Práctica de conjugación de italiano
Tornare - volver
Conjugaciones de Tornare en todos los tiempos
Presente
Io torno a casa dopo cena.Vuelvo a casa después de la cena.
Tu torni sempre qui la domenica?¿Siempre vuelves aquí los domingos?
Lui torna da scuola a piedi.Él vuelve de la escuela a pie.
Noi torniamo in città domani.Volvemos a la ciudad mañana.
Voi tornate già adesso?¿Ya volvéis ahora?
Loro tornano ogni sera tardi.Ellos vuelven cada noche tarde.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono tornato a casa dopo il concerto.He vuelto a casa después del concierto.
Tu sei tornato ieri con il treno, vero?¿Volviste ayer en tren, verdad?
Lui è tornato appena è arrivata la pioggia.Él volvió justo cuando empezó a llover.
Noi siamo tornati dal mare questa mattina.Hemos vuelto del mar esta mañana.
Voi siete tornati tardi ieri sera.Volvisteis tarde anoche.
Loro sono tornati dopo la festa.Ellos volvieron después de la fiesta.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero bambino, io tornavo a casa prima del buio.Cuando era niño, volvía a casa antes del anochecer.
Tu tornavi ogni pomeriggio senza dire niente.Volvías cada tarde sin decir nada.
Lui tornava spesso con il bus delle sei.Él volvía a menudo con el autobús de las seis.
Noi tornavamo al lago tutte le estati.Volvíamos al lago todos los veranos.
Voi tornavate da me ogni venerdì.Volvíais a mi casa todos los viernes.
Loro tornavano tardi, perché lavoravano.Ellos volvían tarde porque trabajaban.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io tornerò domani, se il treno non ritarda.Volveré mañana, si el tren no se retrasa.
Tu tornerai quando finirai i compiti.Volverás cuando termines los deberes.
Lui tornerà presto, vedrai.Él volverá pronto, ya verás.
Noi torneremo dopo le vacanze.Volveremos después de las vacaciones.
Voi tornerete con noi al mare.Volveréis con nosotros al mar.
Loro torneranno più tardi, se possono.Ellos volverán más tarde, si pueden.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io tornerei volentieri, ma oggi non posso.Volvería con gusto, pero hoy no puedo.
Tu torneresti con noi se ti invitassimo?¿Volverías con nosotros si te invitáramos?
Lui tornerebbe subito, se avesse la chiave.Él volvería enseguida si tuviera la llave.
Noi torneremmo domani, se il tempo migliora.Volveríamos mañana si el tiempo mejora.
Voi tornereste con me, se vi chiamassi?¿Volveríais conmigo si os llamara?
Loro tornerebbero più sereni dopo una pausa.Ellos volverían más serenos después de un descanso.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se il treno non si fosse fermato, io sarei tornato prima.Si el tren no se hubiera detenido, habría vuelto antes.
Tu saresti tornato con noi, se avessi avuto tempo?¿Habrías vuelto con nosotros si hubieras tenido tiempo?
Lui sarebbe tornato ieri, ma ha perso l'autobus.Él habría vuelto ayer, pero perdió el autobús.
Noi saremmo tornati volentieri, ma la strada era chiusa.Habríamos vuelto con gusto, pero la carretera estaba cerrada.
Voi sareste tornati stasera, se il lavoro fosse finito.Habríais vuelto esta noche si el trabajo hubiera terminado.
Loro sarebbero tornati subito, però erano stanchi.Ellos habrían vuelto enseguida, pero estaban cansados.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io tornai a casa tardi quella sera.Volví a casa tarde aquella noche.
Tu tornasti quando il cielo si fece scuro.Volviste cuando el cielo se oscureció.
Lui tornò e chiuse la porta piano.Él volvió y cerró la puerta despacio.
Noi tornammo dopo la tempesta.Volvimos después de la tormenta.
Voi tornaste in classe senza parlare.Volvisteis a clase sin hablar.
Loro tornarono felici al villaggio.Ellos volvieron felices al pueblo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero tornato a casa prima che iniziasse la pioggia.Yo ya había vuelto a casa antes de que empezara la lluvia.
Tu eri tornato dal lavoro quando ti chiamai.Habías vuelto del trabajo cuando te llamé.
Lui era tornato da poco, e già dormiva.Él había vuelto hace poco y ya dormía.
Noi eravamo tornati a casa prima della cena.Habíamos vuelto a casa antes de la cena.
Voi eravate tornati ieri, quando vi ho visto.Habíais vuelto ayer cuando os vi.
Loro erano tornati a scuola dopo le vacanze.Ellos habían vuelto a la escuela después de las vacaciones.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io sarò tornato da poco.Cuando llegues, yo habré vuelto hace poco.
Tu sarai tornato entro stasera, se parti adesso.Habrás vuelto esta noche si sales ahora.
Lui sarà tornato prima che noi usciamo.Él habrá vuelto antes de que salgamos.
Noi saremo tornati in tempo per la cena.Hemos de volver a tiempo para la cena.
Voi sarete tornati domani, se il treno è puntuale.Volveréis mañana si el tren llega puntual.
Loro saranno tornati prima dell'inizio della partita.Ellos habrán vuelto antes del inicio del partido.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io torni presto a casa.Espero que vuelva pronto a casa.
È meglio che tu torni subito.Es mejor que vuelvas ahora mismo.
Dubito che lui torni stasera.Dudo que él vuelva esta noche.
Temo che noi torniamo tardi.Temo que volvamos tarde.
È possibile che voi torniate prima.Es posible que volváis antes.
Spero che loro tornino con noi.Espero que ellos vuelvan con nosotros.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se avessi più tempo, vorrei che io tornassi con voi.Si tuviera más tiempo, querría que volviera con vosotros.
Se ti telefonassi, vorrei che tu tornassi subito.Si te llamara, querría que volvieras enseguida.
Sarebbe meglio se lui tornasse prima.Sería mejor que él volviera antes.
Se ci aspettassero, sarebbe bene che noi tornassimo insieme.Si nos esperaran, sería bueno que volviéramos juntos.
Avrei voluto che voi tornaste ieri.Me hubiera gustado que volvierais ayer.
Mi sembrava necessario che loro tornassero presto.Me parecía necesario que ellos volvieran pronto.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io sia tornato a casa prima della tempesta.Espero que haya vuelto a casa antes de la tormenta.
Sono contento che tu sia tornato sano e salvo.Me alegra que hayas vuelto sano y salvo.
Temo che lui sia tornato troppo tardi.Temo que él haya vuelto demasiado tarde.
Mi pare che noi siamo tornati in tempo.Me parece que hemos vuelto a tiempo.
Non penso che voi siate tornati ieri.No creo que hayáis vuelto ayer.
Dubito che loro siano tornati da soli.Dudo que ellos hayan vuelto solos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto tornando a casa adesso.Ahora estoy volviendo a casa.
Tu stai tornando proprio in questo momento?¿Estás volviendo en este mismo momento?
Lui sta tornando con il cane.Él está volviendo con el perro.
Noi stiamo tornando verso la stazione.Estamos volviendo hacia la estación.
Voi state tornando già?¿Ya estáis volviendo?
Loro stanno tornando a piedi.Ellos están volviendo a pie.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo tornando quando è iniziata la pioggia.Estaba volviendo cuando empezó a llover.
Tu stavi tornando a casa e io ti ho visto.Estabas volviendo a casa y yo te vi.
Lui stava tornando dal lavoro quando l'ho chiamato.Él estaba volviendo del trabajo cuando le llamé.
Noi stavamo tornando con calma lungo il fiume.Íbamos volviendo tranquilamente por el río.
Voi stavate tornando verso casa ieri sera.Volvíais hacia casa ayer por la noche.
Loro stavano tornando da scuola quando è suonato il telefono.Ellos estaban volviendo de la escuela cuando sonó el teléfono.
Imperativo
Torna a casa subito!¡Vuelve a casa ahora!
Torni subito, professore.Vuelva ahora, profesor.
Torniamo domani con calma.Volvamos mañana con calma.
Tornate presto, per favore.Volved pronto, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non tornare tardi stasera.No vuelvas tarde esta noche.
Non torni più tardi, signora.No vuelva más tarde, señora.
Non torniamo indietro adesso.No volvamos atrás ahora.
Non tornate senza avvisare.No volváis sin avisar.