Práctica de conjugación de italiano
Trovarsi - encontrarse
Conjugaciones de Trovarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi trovo bene in questa casa.Me encuentro bien en esta casa.
Tu ti trovi sempre vicino alla finestra?¿Siempre te encuentras cerca de la ventana?
Lui si trova al mercato, non a scuola.Él se encuentra en el mercado, no en la escuela.
Noi ci troviamo a casa quando piove.Nos encontramos en casa cuando llueve.
Voi vi trovate spesso in biblioteca dopo le lezioni.Os encontráis a menudo en la biblioteca después de las clases.
Loro si trovano davanti al teatro ogni sera.Ellos se encuentran frente al teatro cada noche.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io, dopo il viaggio, mi sono trovato bene in questo paese.Yo, después del viaje, me encontré bien en este país.
Tu ti sei trovato davanti alla stazione alle otto?¿Te encontraste frente a la estación a las ocho?
Lui si è trovato senza chiavi ieri sera.Él se encontró sin llaves anoche.
Noi ci siamo trovati in piazza dopo cena.Nos encontramos en la plaza después de cenar.
Voi vi siete trovati con il maestro dopo la prova.Os encontrasteis con el maestro después de la prueba.
Loro si sono trovati davanti al cinema per caso.Ellos se encontraron frente al cine por casualidad.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino, io mi trovavo spesso al mare d'estate.De niño, me encontraba a menudo en la playa en verano.
Tu ti trovavi senza fretta ogni mattina.Te encontrabas sin prisa cada mañana.
Lui si trovava in difficoltà, ma taceva.Él se encontraba en dificultades, pero callaba.
Noi ci trovavamo davanti a scuola prima della campanella.Nos encontrábamos frente al colegio antes de la campana.
Voi vi trovavate spesso d'accordo, vero?Os encontrabais a menudo de acuerdo, ¿verdad?
Loro si trovavano in silenzio lungo il fiume.Ellos se encontraban en silencio junto al río.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi troverò in ufficio alle nove.Mañana me encontraré en la oficina a las nueve.
Tu ti troverai davanti a un bivio, e sceglierai.Te encontrarás ante una encrucijada, y elegirás.
Lui si troverà a casa quando arriveremo.Él se encontrará en casa cuando lleguemos.
Noi ci troveremo in montagna la prossima estate.Nos encontraremos en la montaña el próximo verano.
Voi vi troverete nel posto giusto, con calma.Os encontraréis en el lugar correcto, con calma.
Loro si troveranno davanti a una scelta difficile.Ellos se encontrarán ante una elección difícil.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi troverei più sereno con un po' di silenzio.Me encontraría más sereno con un poco de silencio.
Se avessi tempo, tu ti troveresti un lavoro migliore.Si tuvieras tiempo, te encontrarías un trabajo mejor.
Lui si troverebbe bene qui, credo.Él se encontraría bien aquí, creo.
Noi ci troveremmo felici in una casa piccola vicino al mare.Nos encontraríamos felices en una casa pequeña junto al mar.
Voi vi trovereste meglio con una mappa chiara.Os encontraríais mejor con un mapa claro.
Loro si troverebbero più tranquilli in campagna.Ellos se encontrarían más tranquilos en el campo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei trovato meglio, se fossi partito prima.Me habría encontrado mejor si hubiera salido antes.
Con più tempo, tu ti saresti trovato più vicino alla scuola.Con más tiempo, te habrías encontrado más cerca de la escuela.
Lui si sarebbe trovato in casa, se avesse telefonato.Él se habría encontrado en casa si hubiera llamado por teléfono.
Noi ci saremmo trovati con voi, ma il treno era in ritardo.Nos habríamos encontrado con vosotros, pero el tren llegó tarde.
Voi vi sareste trovati bene, se aveste scelto quel posto.Os habríais encontrado bien si hubierais elegido ese sitio.
Loro si sarebbero trovati davanti al museo, ma hanno sbagliato strada.Ellos se habrían encontrado frente al museo, pero se equivocaron de camino.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nella vecchia casa, io mi trovai subito a mio agio.En la casa vieja, me encontré enseguida a mi gusto.
Tu ti trovasti solo per un momento.Te encontraste solo por un momento.
Lui si trovò senza parole davanti alla notizia.Él se encontró sin palabras ante la noticia.
Noi ci trovammo in ritardo alla stazione.Nos encontramos tarde en la estación.
Voi vi trovaste nella stessa classe per caso.Os encontrasteis en la misma clase por casualidad.
Loro si trovarono uniti dopo l'incidente.Ellos se encontraron unidos después del accidente.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io mi ero trovato già sistemato.Cuando llegaste, yo ya me había encontrado instalado.
Tu ti eri trovato senza biglietto, e aspettasti.Te habías quedado sin billete, y esperaste.
Lui si era trovato in difficoltà prima dell'aiuto.Él se había encontrado en dificultades antes de la ayuda.
Noi ci eravamo trovati al bar prima della pioggia.Nos habíamos encontrado en el bar antes de la lluvia.
Voi vi eravate trovati pronti molto prima.Os habíais encontrado listos mucho antes.
Loro si erano trovati in silenzio dopo la lezione.Ellos se habían quedado en silencio después de la clase.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io mi sarò trovato in ufficio.Cuando vuelvas, me habré encontrado en la oficina.
Tu ti sarai trovato bene, se seguirai il consiglio.Te habrás encontrado bien si sigues el consejo.
Lui si sarà trovato già a letto a quell'ora.Él ya se habrá ido a la cama a esa hora.
Noi ci saremo trovati al mare prima di luglio.Nos habremos encontrado en la playa antes de julio.
Voi vi sarete trovati senza problemi con quella guida.Os habréis encontrado sin problemas con esa guía.
Loro si saranno trovati lontano da qui entro sera.Ellos se habrán alejado de aquí antes de la noche.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi trovi bene con i nuovi vicini.Espero que me encuentre bien con los nuevos vecinos.
È importante che tu ti trovi un po' di tempo.Es importante que te encuentres un poco de tiempo.
Credo che lui si trovi in biblioteca adesso.Creo que él se encuentra en la biblioteca ahora.
Voglio che noi ci troviamo tutti d'accordo.Quiero que nos encontremos todos de acuerdo.
Spero che voi vi troviate bene nella nuova casa.Espero que os encontréis bien en la nueva casa.
È possibile che loro si trovino già al cinema.Es posible que ellos ya se encuentren en el cine.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il medico lo dicesse, vorrei che io mi trovassi più tranquillo.Si el médico lo dijera, querría que me encontrara más tranquilo.
Era meglio che tu ti trovassi già a casa.Era mejor que te encontraras ya en casa.
Pensavo che lui si trovasse al parco.Pensaba que él se encontrara en el parque.
Volevo che noi ci trovassimo prima del tramonto.Quería que nos encontráramos antes del atardecer.
Era utile che voi vi trovaste vicini alla scuola.Era útil que os encontrarais cerca de la escuela.
Dubitavo che loro si trovassero insieme.Dudaba que ellos se encontraran juntos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io mi sia trovato bene nel gruppo.Me alegra que me haya encontrado bien en el grupo.
Mi dispiace che tu ti sia trovato lontano dalla tua scuola.Siento que te hayas encontrado lejos de tu escuela.
Non credo che lui si sia trovato da solo ieri.No creo que él se haya encontrado solo ayer.
Temo che noi ci siamo trovati senza una guida.Temo que nos hayamos quedado sin guía.
È un bene che voi vi siate trovati pronti così presto.Es bueno que os hayáis encontrado listos tan pronto.
Siamo sorpresi che loro si siano trovati qui per caso.Nos sorprende que ellos se hayan encontrado aquí por casualidad.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto trovando bene, anche se è tardi.Me estoy encontrando bien, aunque es tarde.
Tu ti stai trovando in cucina mentre telefoni?¿Te estás encontrando en la cocina mientras llamas por teléfono?
Lui si sta trovando davanti alla scuola.Él se está encontrando frente a la escuela.
Noi ci stiamo trovando al mercato con gli amici.Nos estamos encontrando en el mercado con los amigos.
Voi vi state trovando in una sala tranquilla.Os estáis encontrando en una sala tranquila.
Loro si stanno trovando sotto il portico per ripararsi.Ellos se están encontrando bajo el pórtico para protegerse.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo trovando in ufficio quando ha suonato il telefono.Anoche me estaba encontrando en la oficina cuando sonó el teléfono.
Tu ti stavi trovando meglio, ma poi sei andato via.Te estabas encontrando mejor, pero luego te fuiste.
Lui si stava trovando in montagna quando è iniziata la pioggia.Él se estaba encontrando en la montaña cuando empezó la lluvia.
Noi ci stavamo trovando nel cortile mentre cadeva la neve.Nos estábamos encontrando en el patio mientras caía la nieve.
Voi vi stavate trovando lontano dal centro in quell'ora.Os estabais encontrando lejos del centro a esa hora.
Loro si stavano trovando davanti al museo quando vi abbiamo visto.Ellos se estaban encontrando frente al museo cuando los vimos.
Imperativo
Tra i tuoi amici, trovati un posto tranquillo!Entre tus amigos, ¡búscate un lugar tranquilo!
Per favore, si trovi vicino alla finestra.Por favor, siéntese cerca de la ventana.
Ragazzi, troviamoci in piazza alle otto!Chicos, ¡encontremonos en la plaza a las ocho!
Prima di uscire, trovatevi il cappotto!Antes de salir, ¡encontrad vuestro abrigo!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Per favore, non trovarti in mezzo alla strada!¡Por favor, no te pongas en medio de la calle!
Per cortesia, non si trovi senza ombrello.Por favor, no se quede sin paraguas.
Domani, non troviamoci in ritardo.Mañana, no nos encontremos tarde.
E, per favore, non trovatevi da soli.Y, por favor, no os quedéis solos.