Práctica de conjugación de italiano
Vietare - prohibir
Conjugaciones de Vietare en todos los tiempos
Presente
Io vieto l'ingresso ai cani nel parco.Yo prohíbo la entrada de perros en el parque.
Tu vieti i rumori forti in biblioteca?¿Prohíbes los ruidos fuertes en la biblioteca?
Lui vieta l'uso del cellulare in classe.Él prohíbe el uso del móvil en clase.
Noi vietiamo le fotografie nel museo.Prohibimos las fotografías en el museo.
Voi vietate di fumare qui.Prohibís fumar aquí.
Loro vietano le auto in quella strada.Ellos prohíben los coches en esa calle.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri, Io ho vietato le corse nel cortile.Ayer prohibí las carreras en el patio.
Tu hai vietato l'uso del telefono durante la cena, vero?¿Prohibiste el uso del teléfono durante la cena, verdad?
Lui ha vietato il gioco dopo le dieci.Él prohibió jugar después de las diez.
Noi abbiamo vietato le foto, e gli ospiti hanno capito.Prohibimos las fotos y los invitados lo entendieron.
Voi avete vietato i dolci per tutta la settimana.Prohibisteis los dulces durante toda la semana.
Loro hanno vietato le bici nel giardino ieri pomeriggio.Ellos prohibieron las bicicletas en el jardín ayer por la tarde.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero maestro, Io vietavo i giochi rumorosi dopo pranzo.Cuando era maestro, prohibía los juegos ruidosos después de comer.
Da piccolo, tu vietavi ai tuoi amici di entrare in camera.De pequeño, prohibías a tus amigos entrar en la habitación.
Lui vietava sempre di parlare a voce alta.Él siempre prohibía hablar en voz alta.
Noi vietavamo le corse nel corridoio della scuola.Prohibíamos las carreras en el pasillo de la escuela.
Voi vietavate le fotografie in chiesa, allora.Prohibíais las fotografías en la iglesia entonces.
Loro vietavano di suonare dopo cena.Ellos prohibían tocar después de cenar.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani, Io vieterò le bevande calde ai bambini.Mañana prohibiré las bebidas calientes a los niños.
Tu vieterai quelle domande quando arriverà il professore.Prohibirás esas preguntas cuando llegue el profesor?
Lui vieterà l'uso del campo dopo il tramonto.Él prohibirá el uso del campo después del atardecer.
Noi vieteremo le uscite senza accompagnatore.Prohibiremos las salidas sin acompañante.
Voi vieterete i telefoni durante l'esame.Prohibiréis los teléfonos durante el examen.
Loro vieteranno le corse nel parco.Ellos prohibirán las carreras en el parque.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se fossi il direttore, Io vieterei le visite senza appuntamento.Si fuera el director, prohibiría las visitas sin cita.
Tu vieteresti il fumo qui, se potessi?¿Prohibirías fumar aquí si pudieras?
Lui vieterebbe di entrare con le scarpe bagnate.Él prohibiría entrar con los zapatos mojados.
Noi vieteremmo le auto nella piazza, in quel caso.Prohibiríamos los coches en la plaza en ese caso.
Voi vietereste le uscite serali?¿Prohibiríais las salidas nocturnas?
Loro vieterebbero di correre sulle scale.Ellos prohibirían correr por las escaleras.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo del problema, Io avrei vietato la festa.Si hubiera sabido del problema, habría prohibido la fiesta.
Tu avresti vietato l'uso del cellulare, se il regolamento fosse stato più severo.Habrías prohibido el uso del móvil si la normativa fuera más estricta.
Lui avrebbe vietato di giocare fuori, ma poi ha cambiato idea.Él habría prohibido jugar fuera, pero cambió de idea.
Noi avremmo vietato le corse, se ci fosse stato più vento.Habríamos prohibido las carreras si hubiera hecho más viento.
Voi avreste vietato il bagno nel lago, vero?¿Habríais prohibido el baño en el lago, verdad?
Loro avrebbero vietato l'ingresso ai cani, ma non lo hanno fatto.Ellos habrían prohibido la entrada a los perros, pero no lo hicieron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990, Io vietai l'uso del cortile dopo il tramonto.En 1990 prohibí el uso del patio después del atardecer.
Tu vietasti le visite improvvise, e tutti ti ascoltarono.Prohibiste las visitas improvisadas y todos te escucharon.
Lui vietò il passaggio alla carrozza.Él prohibió el paso a la carroza.
Noi vietammo le danze in sala.Prohibimos los bailes en la sala.
Voi vietaste i giochi nel chiostro.Prohibisteis los juegos en el claustro.
Loro vietarono le corse lungo il fiume.Ellos prohibieron las carreras junto al río.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Avevo già detto che Io avevo vietato le foto prima della riunione.Ya había dicho que yo había prohibido las fotos antes de la reunión.
Tu avevi vietato il fumo, quando sono arrivato.Habías prohibido fumar cuando llegué.
Lui aveva vietato di parlare, perché tutto era cominciato in silenzio.Él había prohibido hablar porque todo había empezado en silencio.
Noi avevamo vietato le corse prima che iniziasse la gara.Habíamos prohibido las carreras antes de que empezara la carrera.
Voi avevate vietato i rumori, e la stanza era tranquilla.Habíais prohibido los ruidos y la habitación estaba tranquila.
Loro avevano vietato di scattare foto da tempo.Ellos habían prohibido sacar fotos desde hacía tiempo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, Io avrò vietato l'accesso alle auto.Cuando llegues, habré prohibido el acceso a los coches.
Tu avrai vietato il gioco in cortile prima delle sei?¿Habrás prohibido el juego en el patio antes de las seis?
Lui avrà vietato di fumare in quel locale.Él habrá prohibido fumar en ese local.
Noi avremo vietato le uscite notturne prima del consiglio.Habremos prohibido las salidas nocturnas antes del consejo.
Voi avrete vietato i telefoni prima dell'inizio.Habréis prohibido los teléfonos antes del comienzo.
Loro avranno vietato di correre nel corridoio.Ellos habrán prohibido correr en el pasillo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io vieti l'uso del telefono in aula.Espero que prohíba el uso del teléfono en el aula.
È meglio che tu vieti le foto in chiesa.Es mejor que prohibas las fotos en la iglesia.
Temo che lui vieti l'ingresso senza biglietto.Temo que él prohíba la entrada sin billete.
Penso che noi vietiamo i rumori durante lo studio.Pienso que prohibimos los ruidos durante el estudio.
Mi sembra giusto che voi vietiate le uscite tardi.Me parece justo que prohibáis las salidas tarde.
Spero che loro vietino le auto in piazza.Espero que prohíban los coches en la plaza.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il regolamento lo richiedesse, vorrei che io vietassi le visite.Si el reglamento lo exigiera, querría que yo prohibiera las visitas.
Era meglio che tu vietassi il fumo davanti ai bambini.Era mejor que prohibieras fumar delante de los niños.
Temevo che lui vietasse l'ingresso al parco.Temía que él prohibiera la entrada al parque.
Volevano che noi vietassimo le corse nel corridoio.Querían que prohibiéramos las carreras en el pasillo.
Speravo che voi vietaste le fotografie.Esperaba que prohibierais las fotografías.
Avrei preferito che loro vietassero i rumori forti.Hubiera preferido que ellos prohibieran los ruidos fuertes.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
È possibile che io abbia vietato l'ingresso senza invito.Es posible que haya prohibido la entrada sin invitación.
Dubito che tu abbia vietato le foto, ma il cartello c'era.Dudo que hayas prohibido las fotos, pero el cartel estaba.
Non credo che lui abbia vietato di uscire prima.No creo que él haya prohibido salir antes.
Benché noi abbiamo vietato i giochi, i bambini hanno sorriso.Aunque prohibimos los juegos, los niños sonrieron.
Pare che voi abbiate vietato le corse nel giardino.Parece que habéis prohibido las carreras en el jardín.
È strano che loro abbiano vietato l'ingresso così presto.Es extraño que hayan prohibido la entrada tan pronto.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento, Io sto vietando l'uso del telefono.En este momento estoy prohibiendo el uso del teléfono.
Tu stai vietando le foto, mentre tutti aspettano.Estás prohibiendo las fotos mientras todos esperan.
Lui sta vietando di entrare con la bici.Él está prohibiendo entrar con la bici.
Noi stiamo vietando i rumori con un cartello nuovo.Estamos prohibiendo los ruidos con un cartel nuevo.
Voi state vietando l'uso del flash durante la visita.Estáis prohibiendo el uso del flash durante la visita.
Loro stanno vietando le auto in strada.Ellos están prohibiendo los coches en la calle.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri pomeriggio, Io stavo vietando le corse quando è suonata la campanella.Ayer por la tarde estaba prohibiendo las carreras cuando sonó la campana.
Tu stavi vietando il fumo in sala, e nessuno ha protestato.Estabas prohibiendo fumar en la sala y nadie protestó.
Lui stava vietando di parlare quando siamo entrati.Él estaba prohibiendo hablar cuando entramos.
Noi stavamo vietando le fotografie quando è arrivata la guida.Estábamos prohibiendo las fotos cuando llegó el guía.
Voi stavate vietando i rumori, ma qualcuno rideva.Estabais prohibiendo los ruidos, pero alguien se reía.
Loro stavano vietando di entrare con le scarpe sporche.Ellos estaban prohibiendo entrar con los zapatos sucios.
Imperativo
Vieta i giochi rumorosi in casa!¡Prohíbe los juegos ruidosos en casa!
Vieti l'uso del flash, per cortesia.Prohíba el uso del flash, por favor.
Vietiamo le fotografie nella cappella.Prohibamos las fotografías en la capilla.
Vietate l'uso del telefono durante la lezione.Prohibid el uso del teléfono durante la lección.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non vietare ai bambini di giocare qui.No prohibas a los niños jugar aquí.
Non vieti il passaggio agli ospiti.Por favor, no prohíba el paso a los invitados.
Non vietiamo le uscite senza motivo.No prohibamos las salidas sin motivo.
Non vietate le fotografie in chiesa.No prohibáis las fotografías en la iglesia.