Práctica de conjugación de italiano
Verificare - verificar
Conjugaciones de Verificare en todos los tiempos
Presente
Ogni mattina, io verifico le email prima di iniziare.Cada mañana, verifico los correos antes de empezar.
Tu verifichi il numero con il manuale, vero?¿Compruebas el número con el manual, verdad?
Lui verifica la lista quando arriva in ufficio.Él verifica la lista cuando llega a la oficina.
Noi verifichiamo i compiti insieme dopo scuola.Verificamos los deberes juntos después de la escuela.
Quando avete dubbi, voi verificate tutto con calma.Cuando tengáis dudas, verificáis todo con calma.
Loro verificano il risultato prima di consegnarlo.Ellos verifican el resultado antes de entregarlo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri, io ho verificato il conto al ristorante.Ayer verifiqué la cuenta en el restaurante.
Tu hai verificato il risultato dopo la prova?¿Comprobaste el resultado después de la prueba?
Lui ha verificato il compito e poi ha sorriso.Él verificó el ejercicio y luego sonrió.
Noi abbiamo verificato le finestre dopo il temporale.Verificamos las ventanas después de la tormenta.
Stamattina, voi avete verificato gli orari del treno?¿Esta mañana verificasteis los horarios del tren?
Loro hanno verificato i dati prima della firma.Ellos verificaron los datos antes de la firma.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo, io verificavo sempre il peso dello zaino.De niño, siempre verificaba el peso de la mochila.
Tu verificavi le risposte mentre io coprivo la tavola.Comprobabas las respuestas mientras yo ponía la mesa.
Lui verificava la posta ogni sera, senza fretta.Él verificaba el correo cada noche, sin prisa.
Noi verificavamo i conti in classe per esercizio.Comprobábamos las cuentas en clase como ejercicio.
Quando arrivava il capo, voi verificavate tutto due volte.Cuando llegaba el jefe, verificabais todo dos veces.
Loro verificavano la strada prima di partire.Ellos verificaban la carretera antes de partir.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani, io verificherò il piano prima della riunione.Mañana verificaré el plan antes de la reunión.
Tu verificherai i biglietti appena torni a casa.Comprobarás los billetes en cuanto vuelvas a casa.
Se c'è un problema, lui verificherà i numeri.Si hay un problema, él verificará los números.
Noi verificheremo tutto con attenzione domani sera.Verificaremos todo con atención mañana por la noche.
Voi verificherete i risultati alla fine del corso.Verificaréis los resultados al final del curso.
Loro verificheranno i documenti prima della partenza.Ellos verificarán los documentos antes de la partida.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io verificherei subito il dato, se avessi il foglio.Yo verificaría el dato ahora mismo, si tuviera la hoja.
Con più tempo, tu verificheresti anche l'ultima riga.Con más tiempo, comprobarías también la última línea.
Lui verificherebbe la porta, se sentisse un rumore.Él verificaría la puerta si oyera un ruido.
Noi verificheremmo il percorso insieme, se non piovesse.Verificaríamos la ruta juntos si no lloviera.
Voi verifichereste il messaggio prima di inviarlo, vero?Verificaríais el mensaje antes de enviarlo, ¿verdad?
Loro verificherebbero le scorte, se ci fosse tempo.Ellos comprobarían las existencias si hubiera tiempo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei verificato la porta, se fossi rientrato prima.Yo habría verificado la puerta si hubiera regresado antes.
Tu avresti verificato il numero, se te lo avessi chiesto.Tú habrías comprobado el número si te lo hubiera pedido.
Lui avrebbe verificato il modulo, ma ha dimenticato di farlo.Él habría verificado el formulario, pero se olvidó de hacerlo.
Noi avremmo verificato i dati, se il computer avesse funzionato.Habríamos verificado los datos si el ordenador hubiera funcionado.
Voi avreste verificato gli orari, se il treno non fosse partito.Habríais comprobado los horarios si el tren no hubiera partido.
Loro avrebbero verificato tutto prima, ma c'era poco tempo.Ellos habrían verificado todo antes, pero había poco tiempo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 2010, io verificai le fatture in archivio.En 2010 verifiqué las facturas en el archivo.
Tu verificasti il risultato e chiudesti il quaderno.Comprobaste el resultado y cerraste el cuaderno.
Lui verificò la firma e consegnò il foglio.Él verificó la firma y entregó la hoja.
Noi verificammo la strada prima del viaggio.Verificamos la carretera antes del viaje.
Voi verificaste le date e partiste tranquilli.Verificasteis las fechas y partisteis tranquilos.
Loro verificarono i documenti e entrarono.Ellos verificaron los documentos y entraron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò la maestra, io avevo verificato i compiti.Cuando llegó la maestra, yo ya había verificado los deberes.
Tu avevi verificato il forno prima di uscire.Habías verificado el horno antes de salir.
Lui aveva verificato la finestra, perciò era sereno.Él había verificado la ventana, por eso estaba tranquilo.
Noi avevamo verificato il percorso prima della gita.Habíamos verificado la ruta antes de la excursión.
Voi avevate verificato le luci quando è mancata la corrente.Habíais comprobado las luces cuando se fue la corriente.
Loro avevano verificato i nomi sul registro.Ellos habían verificado los nombres en el registro.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò verificato la scatola.Cuando vuelvas, habré verificado la caja.
Tu avrai verificato il registro prima delle otto.Habrás comprobado el registro antes de las ocho.
Lui avrà verificato il prezzo prima di comprare.Él habrá verificado el precio antes de comprar.
Noi avremo verificato i dati entro stasera.Habremos verificado los datos antes de esta noche.
Voi avrete verificato le valigie prima della partenza.Habréis comprobado las maletas antes de la partida.
Loro avranno verificato tutto quando il capo entrerà.Ellos habrán verificado todo cuando entre el jefe.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io verifichi bene ogni dato.Espero verificar bien cada dato.
È importante che tu verifichi il nome sul foglio.Es importante que verifiques el nombre en la hoja.
Dubito che lui verifichi l'orario da solo.Dudo que él verifique el horario solo.
Prima della partenza, è bene che noi verifichiamo tutto.Antes de la salida, es bueno que verifiquemos todo.
È giusto che voi verifichiate i documenti subito.Es justo que verifiquéis los documentos de inmediato.
Non credo che loro verifichino la cifra corretta.No creo que ellos verifiquen la cifra correcta.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io verificassi il numero adesso, dormirei più tranquillo.Si verificara el número ahora, dormiría más tranquilo.
Vorrei che tu verificassi la chiave prima di uscire.Me gustaría que comprobaras la llave antes de salir.
Sarebbe meglio se lui verificasse il conto con calma.Sería mejor que él verificara la cuenta con calma.
Se noi verificassimo le date, eviteremmo errori.Si comprobáramos las fechas, evitaríamos errores.
Sarebbe utile che voi verificaste la ricevuta subito.Sería útil que verificarais el recibo de inmediato.
Credevo che loro verificassero il messaggio prima.Creía que ellos verificaran el mensaje antes.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia verificato bene il modulo.Espero haber verificado bien el formulario.
Sono contento che tu abbia verificato il biglietto.Me alegra que hayas verificado el billete.
Temo che lui abbia verificato il foglio troppo tardi.Temo que él haya verificado la hoja demasiado tarde.
Sono felice che noi abbiamo verificato tutto in tempo.Me alegra que hayamos verificado todo a tiempo.
Mi pare che voi abbiate verificato le date ieri.Me parece que habéis verificado las fechas ayer.
Dubito che loro abbiano verificato il conto.Dudo que ellos hayan verificado la cuenta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento, io sto verificando i compiti.En este momento estoy verificando los deberes.
Tu stai verificando la porta della cucina?¿Estás comprobando la puerta de la cocina?
Lui sta verificando il numero sul foglio.Él está verificando el número en la hoja.
Noi stiamo verificando i dettagli dell'evento.Estamos verificando los detalles del evento.
Voi state verificando le scorte in magazzino.Estáis comprobando las existencias en el almacén.
Loro stanno verificando i dati, mentre io aspetto.Ellos están verificando los datos mientras yo espero.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei entrato, io stavo verificando le foto.Cuando entraste, yo estaba verificando las fotos.
Tu stavi verificando il modulo mentre pioveva.Estabas comprobando el formulario mientras llovía.
Lui stava verificando la lista quando ho telefonato.Él estaba verificando la lista cuando llamé.
Noi stavamo verificando i dati durante la lezione.Estábamos verificando los datos durante la clase.
Voi stavate verificando gli orari, se ricordo bene.Estabais comprobando los horarios, si recuerdo bien.
Loro stavano verificando le etichette nel negozio.Ellos estaban verificando las etiquetas en la tienda.
Imperativo
Verifica bene il foglio prima di firmare.Verifica bien la hoja antes de firmar.
Verifichi subito il biglietto, per favore.Verifique el billete ahora mismo, por favor.
Verifichiamo il percorso e poi usciamo.Verifiquemos la ruta y luego salgamos.
Verificate la lista prima di partire.Verificad la lista antes de partir.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non verificare il risultato senza leggere tutto.No compruebes el resultado sin leer todo.
Non verifichi la porta adesso, per favore.No verifique la puerta ahora, por favor.
Non verifichiamo i conti di fretta.No verifiquemos las cuentas con prisa.
Non verificate il foglio senza occhiali.No comprobéis la hoja sin gafas.