Práctica de conjugación de italiano
Somigliare - parecerse a
Conjugaciones de Somigliare en todos los tiempos
Presente
Io somiglio più a mia madre che a mio padre.Me parezco más a mi madre que a mi padre.
Tu somigli a un giovane attore, non trovi?¿Te pareces a un joven actor, no crees?
Lui somiglia a suo nonno quando sorride.Él se parece a su abuelo cuando sonríe.
Noi somigliamo ai vicini di casa, secondo mia zia.Nos parecemos a los vecinos, según mi tía.
Voi somigliate agli studenti di una volta quando studiate.Os parecéis a los estudiantes de antes cuando estudiáis.
Loro somigliano ai gemelli del quartiere.Ellos se parecen a los gemelos del barrio.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho somigliato a mio cugino nella foto di ieri.Me parecí a mi primo en la foto de ayer.
Tu hai somigliato a tuo padre per tutto il concerto.Te pareciste a tu padre durante todo el concierto.
Lui ha somigliato al maestro, quando era giovane.Él se pareció al maestro cuando era joven.
Noi abbiamo somigliato a una famiglia di ciclisti nella gara di domenica.Nos parecimos a una familia de ciclistas en la carrera del domingo.
Voi avete somigliato agli attori del film durante la recita.Os parecisteis a los actores de la película durante la representación.
Loro hanno somigliato ai vicini, e tutti se ne sono accorti.Ellos se parecieron a los vecinos, y todos se dieron cuenta.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io somigliavo al mio cugino, quando portavo gli occhiali tondi.Me parecía a mi primo cuando llevaba las gafas redondas.
Tu somigliavi a un compagno di scuola che conoscevamo tutti.Te parecías a un compañero de clase que todos conocíamos.
Lui somigliava al nonno mentre giocava in giardino.Él se parecía al abuelo mientras jugaba en el jardín.
Noi somigliavamo ai bambini del quartiere, allora.Nos parecíamos a los niños del barrio entonces.
Voi somigliavate a due sportivi, quando correvate al parco.Os parecíais a dos deportistas cuando corríais en el parque.
Loro somigliavano ai fratelli maggiori, mentre aspettavano il treno.Ellos se parecían a los hermanos mayores mientras esperaban el tren.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io somiglierò a mio padre, quando avrò la sua età.Me pareceré a mi padre cuando tenga su edad.
Tu somiglierai al tuo migliore amico, se continui così.Te parecerás a tu mejor amigo si sigues así.
Lui somiglierà al nonno appena crescerà ancora.Él se parecerá al abuelo en cuanto crezca más.
Noi somiglieremo ai turisti del centro storico, domani.Nos pareceremos a los turistas del casco histórico mañana.
Voi somiglierete ai vostri cugini, quando sarete adulti.Os pareceréis a vuestros primos cuando seáis adultos.
Loro somiglieranno ai genitori, se guardi bene le foto.Ellos se parecerán a los padres si miras bien las fotos.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io somiglierei a mio fratello, se portassi gli stessi occhiali.Me parecería a mi hermano si llevara las mismas gafas.
Tu somiglieresti al capitano della squadra, con quella giacca.Te parecerías al capitán del equipo con esa chaqueta.
Lui somiglierebbe al padre, se sorridesse di più.Él se parecería al padre si sonriera más.
Noi somiglieremmo ai vicini, al posto vostro.Nos pareceríamos a los vecinos en vuestro lugar.
Voi somigliereste agli attori famosi, con un po' di trucco.Os pareceríais a los actores famosos con un poco de maquillaje.
Loro somiglierebbero ai bambini del film, se fossero più piccoli.Ellos se parecerían a los niños de la película si fueran más pequeños.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei somigliato a mio padre, se avessi avuto il suo vecchio cappotto.Me habría parecido a mi padre si hubiera tenido su viejo abrigo.
Tu avresti somigliato a tua sorella, con quella pettinatura.Te habrías parecido a tu hermana con ese peinado.
Lui avrebbe somigliato al maestro, se fosse rimasto in silenzio.Él se habría parecido al maestro si hubiera permanecido en silencio.
Noi avremmo somigliato ai turisti, se avessimo portato le mappe.Nos habríamos parecido a los turistas si hubiéramos traído los mapas.
Voi avreste somigliato ai vicini, con quei cappelli uguali.Os habríais parecido a los vecinos con esos sombreros iguales.
Loro avrebbero somigliato ai fratelli maggiori, dopo la festa.Ellos se habrían parecido a los hermanos mayores después de la fiesta.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io somigliai a mio padre soltanto in quella vecchia fotografia.Me parecí a mi padre solo en aquella vieja fotografía.
Tu somigliasti a tua madre quando venisti in costume.Te pareciste a tu madre cuando viniste en traje de baño.
Lui somigliò al nonno, e tutti lo notarono.Él se pareció al abuelo, y todos lo notaron.
Noi somigliammo ai marinai del racconto, quel giorno d'estate.Nos parecimos a los marineros del relato aquel día de verano.
Voi somigliaste a due attori famosi nella scena finale.Os parecisteis a dos actores famosos en la escena final.
Loro somigliarono ai bambini del villaggio, appena arrivarono.Ellos se parecieron a los niños del pueblo al llegar.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo somigliato a mio zio prima di tagliarmi i capelli.Me había parecido a mi tío antes de cortarme el pelo.
Tu avevi somigliato al fratello maggiore, finché non hai cambiato abiti.Te habías parecido al hermano mayor hasta que cambiaste de ropa.
Lui aveva somigliato al padre, prima della scuola.Él se había parecido al padre antes de ir al colegio.
Noi avevamo somigliato ai cugini, prima della partenza.Nos habíamos parecido a los primos antes de la partida.
Voi avevate somigliato agli studenti del liceo, fino all'anno scorso.Os habíais parecido a los estudiantes del instituto hasta el año pasado.
Loro avevano somigliato ai gemelli del quartiere, dopo il trasloco.Ellos se habían parecido a los gemelos del barrio después de la mudanza.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò somigliato a mio padre, quando avrò finito la scuola.Me habré parecido a mi padre cuando termine la escuela.
Tu avrai somigliato a tuo zio, appena avrai messo gli occhiali.Te habrás parecido a tu tío en cuanto te pongas las gafas.
Lui avrà somigliato al nonno, dopo quel viaggio.Él se habrá parecido al abuelo después de ese viaje.
Noi avremo somigliato ai cugini, dopo il cambio di stile.Nos habremos parecido a los primos después del cambio de estilo.
Voi avrete somigliato agli amici di sempre, quando vi rivedrete.Os habréis parecido a los amigos de siempre cuando os veáis.
Loro avranno somigliato ai genitori, prima di partire.Ellos se habrán parecido a los padres antes de partir.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io somigli a mia sorella nella foto.Espero que me parezca a mi hermana en la foto.
Temo che tu somigli troppo al tuo vicino.Temo que te parezcas demasiado a tu vecino.
È possibile che lui somigli al padre, se ha gli stessi occhi.Es posible que él se parezca al padre si tiene los mismos ojos.
È meglio che noi somigliamo ai cugini, per andare d'accordo.Es mejor que nos parezcamos a los primos para llevarnos bien.
Penso che voi somigliate ai fratelli maggiori.Pienso que os parecéis a los hermanos mayores.
Dubito che loro somiglino ai compagni di classe.Dudo que ellos se parezcan a los compañeros de clase.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io somigliassi a mio padre, mi confonderebbero spesso.Si me pareciera a mi padre, me confundirían a menudo.
Vorrei che tu somigliassi di più a tua madre.Quisiera que te parecieras más a tu madre.
Sebbene lui somigliasse al nonno, era molto timido.Aunque él se pareciera al abuelo, era muy tímido.
Se noi somigliassimo ai vicini, ci saluterebbero tutti.Si nos pareciéramos a los vecinos, nos saludarían todos.
Desideravo che voi somigliaste ai vostri cugini.Deseaba que os parecierais a vuestros primos.
Mi sembrava che loro somigliassero ai bambini del quartiere.Me parecía que ellos se parecieran a los niños del barrio.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia somigliato a mia madre nelle foto di ieri.Espero haberme parecido a mi madre en las fotos de ayer.
Temo che tu abbia somigliato a tuo fratello durante la gara.Temo que te hayas parecido a tu hermano durante la carrera.
È possibile che lui abbia somigliato al padre per quel giorno.Es posible que él se haya parecido al padre ese día.
Sono contento che noi abbiamo somigliato ai cugini, anche solo per poco.Me alegra que nos hayamos parecido a los primos, aunque solo fuera un poco.
Mi pare che voi abbiate somigliato ai gemelli, nella foto di gruppo.Me parece que os hayáis parecido a los gemelos en la foto de grupo.
Penso che loro abbiano somigliato ai genitori, dopo il viaggio.Pienso que ellos se hayan parecido a los padres después del viaje.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto somigliando a mio padre adesso, nello specchio.Ahora me estoy pareciendo a mi padre, en el espejo.
Tu stai somigliando al tuo insegnante mentre parli.Te estás pareciendo a tu profesor mientras hablas.
Lui sta somigliando al nonno proprio in questi giorni.Él se está pareciendo al abuelo estos días.
Noi stiamo somigliando ai cugini, mentre ci prepariamo.Nos estamos pareciendo a los primos mientras nos preparamos.
Voi state somigliando agli amici del liceo, da come vi vestite.Os estáis pareciendo a los amigos del instituto por la forma de vestir.
Loro stanno somigliando ai bambini del vicinato, ora.Ellos se están pareciendo a los niños del vecindario ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo somigliando a mio zio quando è arrivata la pioggia.Me estaba pareciendo a mi tío cuando llegó la lluvia.
Tu stavi somigliando a tuo fratello, mentre aspettavi il bus.Te estabas pareciendo a tu hermano mientras esperabas el autobús.
Lui stava somigliando al padre durante la partita.Él se estaba pareciendo al padre durante el partido.
Noi stavamo somigliando ai turisti, mentre guardavamo il centro.Nos estábamos pareciendo a los turistas mientras mirábamos el centro.
Voi stavate somigliando agli studenti del corso, quando siete arrivati.Os estabais pareciendo a los estudiantes del curso cuando llegasteis.
Loro stavano somigliando ai vicini, mentre parlavano sul balcone.Ellos se estaban pareciendo a los vecinos mientras hablaban en el balcón.
Imperativo
Somiglia a tuo fratello e sorridi!¡Parece a tu hermano y sonríe!
Somigli al suo collega, per favore.Parezca a su colega, por favor.
Somigliamo ai compagni più grandi, oggi!¡Parezcamonos a los compañeros mayores hoy!
Somigliate ai vostri zii in quella foto!¡Pareced a vuestros tíos en esa foto!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non somigliare a chi è scortese!¡No te parescas a quien es grosero!
Non somigli al vicino, signora.No se parezca al vecino, señora.
Non somigliamo ai turisti frettolosi, adesso.No nos parezcamos a los turistas apresurados ahora.
Non somigliate ai vicini indiscreti!¡No os parezcáis a los vecinos entrometidos!