Práctica de conjugación de italiano
Sperare - esperar
Conjugaciones de Sperare en todos los tiempos
Presente
Io spero sempre nel meglio.Yo siempre espero lo mejor.
Cosa speri di trovare al mercato?¿Qué esperas encontrar en el mercado?
Lui spera di vincere la gara.Él espera ganar la carrera.
Noi speriamo di rivederci presto.Esperamos volver a vernos pronto.
Voi sperate ancora di partire domani?¿Esperan ustedes todavía partir mañana?
I miei amici sperano di vedere il concerto.Mis amigos esperan ver el concierto.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Da sempre io ho sperato in un futuro migliore.Desde siempre yo esperé en un futuro mejor.
Tu hai sperato davvero in quel sogno?¿Esperaste realmente en aquel sueño?
Lui ha sperato fino all'ultimo momento.Él esperó hasta el último momento.
Noi abbiamo sperato nella vittoria della squadra.Esperamos en la victoria del equipo.
Voi avete sperato troppo, forse.Esperaron demasiado, quizás.
I genitori hanno sperato nel successo del figlio.Los padres esperaron en el éxito del hijo.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da giovane, io speravo di viaggiare molto.De joven, yo esperaba viajar mucho.
Tu speravi di diventare cantante, ricordi?Esperabas convertirte en cantante, ¿recuerdas?
Lui sperava di superare l'esame.Él esperaba pasar el examen.
Noi speravamo in un weekend di sole.Esperábamos un fin de semana de sol.
Voi speravate di vincere il premio?¿Esperaban ganar el premio?
I bambini speravano in un regalo speciale.Los niños esperaban un regalo especial.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io spererò sempre in te.Yo siempre esperaré en ti.
Tu spererai ancora dopo tutto questo?¿Esperarás todavía después de todo esto?
Lui spererà di rivederla un giorno.Él esperará volver a verla un día.
Noi spereremo di incontrarci di nuovo.Esperaremos encontrarnos de nuevo.
Voi spererete ancora in un futuro migliore?¿Esperarán todavía en un futuro mejor?
I tifosi spereranno nella prossima partita.Los hinchas esperarán en el próximo partido.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se mi dessi una possibilità, io spererei ancora.Si me dieras una oportunidad, yo esperaría todavía.
Tu spereresti in un miracolo, in questa situazione?¿Esperarías en un milagro, en esta situación?
Lui spererebbe, se avesse motivo di farlo.Él esperaría, si tuviera motivo para hacerlo.
Noi spereremmo in una vittoria, con un po' di fortuna.Esperaríamos en una victoria, con un poco de suerte.
Voi sperereste nella loro pietà?¿Esperarían en su piedad?
I bambini spererebbero in un dono, se sapessero.Los niños esperarían en un regalo, si supieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza il tuo aiuto, io avrei sperato invano.Sin tu ayuda, yo habría esperado en vano.
Tu avresti sperato ancora, dopo quella notizia?¿Habrías esperado todavía, después de aquella noticia?
Lui avrebbe sperato di più, se avesse saputo la verità.Él habría esperado más, si hubiera sabido la verdad.
Noi avremmo sperato in una vittoria, con più tempo.Habríamos esperado en una victoria, con más tiempo.
Voi avreste sperato in un finale diverso.Habrían esperado en un final diferente.
Loro avrebbero sperato, se avessero avuto fiducia.Ellos habrían esperado, si hubieran tenido confianza.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io sperai per l'ultima volta.Aquel día yo esperé por última vez.
Tu sperasti fino all'alba, ricordi?Esperaste hasta el amanecer, ¿recuerdas?
Lui sperò di rivederla, ma non accadde.Él esperó volver a verla, pero no sucedió.
Noi sperammo in un futuro migliore.Esperamos en un futuro mejor.
Voi speraste nel vostro sogno per anni.Esperaron en su sueño por años.
Loro sperarono di trovare l'amore.Ellos esperaron encontrar el amor.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima dell'esito, io avevo sperato davvero.Antes del resultado, yo había esperado realmente.
Tu avevi sperato così tanto in quel viaggio.Habías esperado tanto en aquel viaje.
Lui aveva sperato di vincere prima del torneo.Él había esperado ganar antes del torneo.
Noi avevamo sperato in un finale felice.Habíamos esperado en un final feliz.
Voi avevate sperato di rivederci?¿Habían esperado volver a vernos?
Loro avevano sperato nella tua presenza.Ellos habían esperado en tu presencia.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera, io avrò sperato abbastanza.Para esta noche, yo habré esperado lo suficiente.
Quando saprai la verità, tu avrai sperato per nulla.Cuando sepas la verdad, habrás esperado por nada.
A fine partita, lui avrà sperato fino all'ultimo.Al final del partido, él habrá esperado hasta el último.
Per fine anno, noi avremo sperato a lungo.Para fin de año, habremos esperado largamente.
Quando arriverà la lettera, voi avrete sperato per giorni.Cuando llegue la carta, habrán esperado por días.
Per la fine del viaggio, loro avranno sperato molto.Para el final del viaje, ellos habrán esperado mucho.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
La mamma vuole che io speri sempre nel meglio.Mamá quiere que yo espere siempre lo mejor.
È giusto che tu speri di realizzare il tuo sogno.Es justo que esperes realizar tu sueño.
Penso che lui speri ancora in una possibilità.Pienso que él espere todavía en una posibilidad.
È bello che noi speriamo insieme.Es bello que esperemos juntos.
Voglio che voi speriate sempre nel futuro.Quiero que esperen siempre en el futuro.
Credo che loro sperino di vederci presto.Creo que ellos esperen vernos pronto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Volevo che io sperassi di più.Quería que yo esperara más.
Speravo che tu sperassi ancora un po'.Esperaba que esperaras un poco más.
Pareva che lui sperasse fino alla fine.Parecía que él esperara hasta el final.
Volevamo che noi sperassimo insieme.Queríamos que esperáramos juntos.
Pensavo che voi speraste di rivedermi.Pensaba que esperaran volver a verme.
Sembrava che loro sperassero in un miracolo.Parecía que ellos esperaran en un milagro.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia sperato fino alla fine.Estoy contento de que yo haya esperado hasta el final.
È strano che tu abbia sperato così a lungo.Es extraño que hayas esperado tanto tiempo.
Mi pare che lui abbia sperato invano.Me parece que él haya esperado en vano.
È bello che noi abbiamo sperato insieme.Es bello que hayamos esperado juntos.
Penso che voi abbiate sperato fino all'ultimo.Pienso que hayan esperado hasta el último.
Dubito che loro abbiano sperato davvero.Dudo que ellos hayan esperado realmente.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento, io sto sperando in un tuo messaggio.En este momento, yo estoy esperando un mensaje tuyo.
Perché tu stai sperando ancora dopo tutto?¿Por qué estás esperando todavía después de todo?
Adesso lui sta sperando in un colpo di fortuna.Ahora él está esperando un golpe de suerte.
Noi stiamo sperando in un tempo migliore.Estamos esperando un tiempo mejor.
Voi state sperando di vincere, vero?Están esperando ganar, ¿verdad?
In questo istante, loro stanno sperando in un miracolo.En este instante, ellos están esperando un milagro.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre aspettavo, io stavo sperando in un suo segno.Mientras esperaba, yo estaba esperando una señal de él.
Tu stavi sperando ancora, quando ti ho chiamato.Estabas esperando todavía, cuando te llamé.
Lui stava sperando di rivederla quel giorno.Él estaba esperando volver a verla aquel día.
Noi stavamo sperando di incontrarvi al parco.Estábamos esperando encontrarlos en el parque.
Voi stavate sperando nella mia presenza?¿Estaban esperando mi presencia?
Mentre piovevano, loro stavano sperando in un raggio di sole.Mientras llovía, ellos estaban esperando un rayo de sol.
Imperativo
Spera sempre nel meglio!¡Espera siempre lo mejor!
Speri nella nostra collaborazione, signora.Espere en nuestra colaboración, señora.
Dai, speriamo di rivederci presto!¡Vamos, esperemos volver a vernos pronto!
Ragazzi, sperate in un futuro migliore!¡Chicos, esperen en un futuro mejor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sperare invano, per favore.No esperes en vano, por favor.
La prego, non speri troppo, signora.Por favor, no espere demasiado, señora.
Non speriamo troppo, siamo realisti.No esperemos demasiado, seamos realistas.
Ragazzi, non sperate in cose impossibili!¡Chicos, no esperen cosas imposibles!