Práctica de conjugación de italiano
Stancarsi - cansarse
Conjugaciones de Stancarsi en todos los tiempos
Presente
Quando corro in salita, io mi stanco subito.Cuando corro cuesta arriba, me canso enseguida.
Se fai tardi la sera, tu ti stanchi facilmente?Si vuelves tarde por la noche, ¿te cansas fácilmente?
Lui si stanca dopo un'ora di studio.Él se cansa después de una hora de estudio.
Noi ci stanchiamo appena il sole picchia forte.Nos cansamos en cuanto el sol pega fuerte.
Voi vi stancate quando la giornata è lunga.Os cansáis cuando el día es largo.
Loro si stancano dopo il primo giro del parco.Ellos se cansan después de la primera vuelta al parque.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io mi sono stancato durante la salita, ma ho continuato.Ayer me he cansado durante la subida, pero continué.
Tu ti sei stancato mentre portavi le borse al mercato.Te has cansado mientras llevabas las bolsas al mercado.
Lui si è stancato dopo aver giocato a calcio.Él se ha cansado después de jugar al fútbol.
Noi ci siamo stancati al termine della camminata, e abbiamo preso un caffè.Nos hemos cansado al terminar la caminata, y tomamos un café.
Voi vi siete stancati subito dopo la corsa nel cortile.Os habéis cansado justo después de correr en el patio.
Loro si sono stancati quando la festa è finita tardi.Ellos se han cansado cuando la fiesta terminó tarde.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io mi stancavo in fretta quando facevo sport.De pequeño me cansaba rápido cuando hacía deporte.
Tu ti stancavi spesso nei pomeriggi d'estate?¿Te cansabas a menudo las tardes de verano?
Lui si stancava ogni volta che portava le scatole.Él se cansaba cada vez que llevaba las cajas.
Noi ci stancavamo dopo le lezioni di nuoto.Nos cansábamos después de las clases de natación.
Voi vi stancavate se restavate fuori troppo a lungo.Os cansabais si os quedabais fuera demasiado tiempo.
Loro si stancavano con il caldo dell'officina.Ellos se cansaban con el calor del taller.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi stancherò dopo la prima corsa.Mañana me cansaré después de la primera carrera.
Tu ti stancherai se continui senza pausa.Te cansarás si continúas sin pausa.
Lui si stancherà presto, con quel ritmo.Él se cansará pronto, con ese ritmo.
Noi ci stancheremo dopo la salita al rifugio.Nos cansaremos después de la subida al refugio.
Voi vi stancherete se il viaggio sarà lungo.Os cansaréis si el viaje es largo.
Loro si stancheranno quando arriverà il caldo.Ellos se cansarán cuando llegue el calor.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi stancherei meno, se prendessi un autobus.Me cansaría menos si cogiera un autobús.
Tu ti stancheresti con un lavoro così pesante.Te cansarías con un trabajo tan pesado.
Lui si stancherebbe subito, se dovesse salire ancora.Él se cansaría enseguida si tuviera que subir más.
Noi ci stancheremmo volentieri, ma abbiamo ancora energia.Nos cansaríamos con gusto, pero aún tenemos energía.
Voi vi stanchereste se mancasse il riposo.Os cansaríais si faltara el descanso.
Loro si stancherebbero presto senza una sosta.Ellos se cansarían pronto sin una pausa.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei stancato prima, se avessi corso di più.Me habría cansado antes si hubiera corrido más.
Tu ti saresti stancato dopo la prima ora di attesa.Te habrías cansado después de la primera hora de espera.
Lui si sarebbe stancato subito, ma ha resistito.Él se habría cansado enseguida, pero aguantó.
Noi ci saremmo stancati al sole, se non avessimo cercato ombra.Nos habríamos cansado al sol si no hubiéramos buscado sombra.
Voi vi sareste stancati con un viaggio così lungo.Os habríais cansado con un viaje tan largo.
Loro si sarebbero stancati dopo tante scale.Ellos se habrían cansado después de tantas escaleras.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Appena arrivai in cima, io mi stancai.Nada más llegar a la cima, me cansé.
Tu ti stancasti dopo quella corsa improvvisa.Te cansaste después de esa carrera repentina.
Lui si stancò durante il viaggio in montagna.Él se cansó durante el viaje a la montaña.
Noi ci stancammo dopo una lunga giornata al mare.Nos cansamos después de un largo día en la playa.
Voi vi stancaste quando il sentiero salì troppo.Os cansasteis cuando el sendero subió demasiado.
Loro si stancarono dopo il lavoro nei campi.Ellos se cansaron tras el trabajo en los campos.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io mi ero stancato prima che iniziasse la seconda partita.Me había cansado antes de que empezara el segundo partido.
Tu ti eri stancato già dopo la prima salita.Te habías cansado ya después de la primera subida.
Lui si era stancato quando siamo arrivati.Él se había cansado cuando llegamos.
Noi ci eravamo stancati la sera precedente, dopo la festa.Nos habíamos cansado la noche anterior, después de la fiesta.
Voi vi eravate stancati ancor prima del pranzo.Os habíais cansado incluso antes del almuerzo.
Loro si erano stancati quando è arrivato il temporale.Ellos se habían cansado cuando llegó la tormenta.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io mi sarò stancato dopo la corsa.Cuando llegues, me habré cansado después de la carrera.
Tu ti sarai stancato prima che finisca il film.Te habrás cansado antes de que termine la película.
Lui si sarà stancato a quel punto, ne sono certo.Él se habrá cansado para entonces, estoy seguro.
Noi ci saremo stancati entro sera, se continuiamo così.Nos habremos cansado para la noche si seguimos así.
Voi vi sarete stancati prima della fine della lezione.Os habréis cansado antes del final de la clase.
Loro si saranno stancati quando apriranno la porta.Ellos se habrán cansado cuando abran la puerta.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi stanchi meno domani.Espero que mañana me canse menos.
È meglio che tu ti stanchi un po' e poi riposi.Es mejor que te canses un poco y luego descanses.
Penso che lui si stanchi troppo in fretta.Pienso que él se canse demasiado rápido.
Dubito che noi ci stanchiamo durante la visita.Dudo que nos cansemos durante la visita.
Spero che voi vi stanchiate solo alla fine.Espero que os canséis solo al final.
È bene che loro si stanchino dopo il lavoro.Es bueno que ellos se cansen después del trabajo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io mi stancassi meno nei giorni lunghi.Quisiera que me cansara menos en los días largos.
Vorrei che tu ti stancassi meno al lavoro.Quisiera que te cansaras menos en el trabajo.
Pensavo che lui si stancasse già nel pomeriggio.Pensaba que él se cansara ya por la tarde.
Sarebbe meglio che noi ci stancassimo dopo la passeggiata.Sería mejor que nos cansiéramos después del paseo.
Credevo che voi vi stancaste prima del tramonto.Creía que os cansarais antes del atardecer.
Mi pareva che loro si stancassero con poco.Me parecía que ellos se cansaran con poco.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io mi sia stancato ieri sera, ma non troppo.Espero que me haya cansado ayer por la noche, pero no demasiado.
È possibile che tu ti sia stancato durante la gita.Es posible que te hayas cansado durante la excursión.
Credo che lui si sia stancato dopo il pranzo.Creo que él se haya cansado después de la comida.
Mi sembra che noi ci siamo stancati alla fine della giornata.Me parece que nos hemos cansado al final del día.
Temo che voi vi siate stancati troppo presto.Temo que os hayáis cansado demasiado pronto.
È certo che loro si siano stancati per il viaggio.Es seguro que ellos se hayan cansado por el viaje.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto stancando a poco a poco, ma continuo.Me estoy cansando poco a poco, pero continúo.
Con questo caldo, tu ti stai stancando davvero.Con este calor, te estás cansando de verdad.
Lui si sta stancando mentre sale le scale.Él se está cansando mientras sube las escaleras.
Noi ci stiamo stancando del rumore fuori.Nos estamos cansando del ruido afuera.
Voi vi state stancando a forza di aspettare.Os estáis cansando de tanto esperar.
Loro si stanno stancando nel traffico.Ellos se están cansando en el tráfico.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo stancando mentre studiavo.Anoche me estaba cansando mientras estudiaba.
Tu ti stavi stancando già prima della pausa.Te estabas cansando ya antes del descanso.
Lui si stava stancando quando è suonato il telefono.Él se estaba cansando cuando sonó el teléfono.
Noi ci stavamo stancando poco a poco nel museo.Nos estábamos cansando poco a poco en el museo.
Voi vi stavate stancando mentre pioveva.Os estabais cansando mientras llovía.
Loro si stavano stancando prima della fine.Ellos se estaban cansando antes del final.
Imperativo
Stancati pure, poi siediti.Cánsate, luego siéntate.
Si stanchi un momento, per favore.Cánsese un momento, por favor.
Stanchiamoci un attimo e beviamo acqua.Cansémonos un momento y bebamos agua.
Stancatevi solo dopo la salita.Cansaos solo después de la subida.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non stancarti adesso; manca poco.No te canses ahora; falta poco.
Non si stanchi troppo, per favore.No se canse demasiado, por favor.
Non stanchiamoci prima della pausa.No nos cansemos antes del descanso.
Non stancatevi per così poco!¡No os canséis por tan poco!