Práctica de conjugación de italiano
Sussurrare - susurrar
Conjugaciones de Sussurrare en todos los tiempos
Presente
Io sussurro una notizia a bassa voce.Susurro una noticia en voz baja.
Perché sussurri così piano, tu?¿Por qué susurras tan bajo tú?
Lui sussurra al fratellino prima di dormire.Él susurra al hermanito antes de dormir.
Noi sussurriamo in biblioteca per rispetto.Susurramos en la biblioteca por respeto.
Voi sussurrate quando il professore entra.Ustedes susurran cuando entra el profesor.
Loro sussurrano per non svegliare il cane.Ellos susurran para no despertar al perro.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho sussurrato il nome del posto a mia madre.Esta mañana susurré el nombre del lugar a mi madre.
Ieri tu hai sussurrato una domanda all'orecchio di Luca.Ayer susurraste una pregunta al oído de Luca.
Lui ha sussurrato la risposta e poi ha sorriso.Él susurró la respuesta y luego sonrió.
Durante la festa noi abbiamo sussurrato un segreto vicino alla finestra.Durante la fiesta susurramos un secreto cerca de la ventana.
Poco fa voi avete sussurrato il piano a tutti.Hace un momento ustedes susurraron el plan a todos.
I bambini hanno sussurrato una canzone breve.Los niños susurraron una canción corta.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io sussurravo spesso nei giochi.Cuando era pequeño susurraba a menudo en los juegos.
Tu sussurravi ogni volta che la maestra entrava.Susurrabas cada vez que entraba la maestra.
Lui sussurrava qualcosa mentre guardava fuori.Él susurraba algo mientras miraba fuera.
Noi sussurravamo per non disturbare i vicini.Susurrábamos para no molestar a los vecinos.
Voi sussurravate durante la fiaba della sera.Ustedes susurraban durante el cuento de la noche.
Loro sussurravano spesso davanti alla porta chiusa.Ellos susurraban a menudo delante de la puerta cerrada.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io sussurrerò la risposta soltanto a te.Mañana susurraré la respuesta solo a ti.
Tu sussurrerai il segreto quando arriverà Anna.Susurrarás el secreto cuando llegue Anna.
Lui sussurrerà il nome giusto all'inizio della riunione.Él susurrará el nombre correcto al inicio de la reunión.
Noi sussurreremo al buio, durante il film.Susurraremos en la oscuridad durante la película.
Voi sussurrerete i vostri dubbi alla fine.Ustedes susurrarán sus dudas al final.
Loro sussurreranno il piano prima di partire.Ellos susurrarán el plan antes de partir.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se fossi in chiesa, io sussurrerei ancora di più.Si estuviera en la iglesia, susurraría aún más.
Al mio posto, tu sussurreresti una sola parola.En mi lugar susurrarías una sola palabra.
Lui sussurrerebbe la verità, se fosse tranquillo.Él susurraría la verdad si estuviera tranquilo.
Noi sussurreremmo per non svegliare nessuno.Susurraríamos para no despertar a nadie.
Voi sussurrereste in fretta, se arrivasse il custode.Ustedes susurrarían rápido si llegara el guardián.
Loro sussurrerebbero il segnale con un cenno.Ellos susurrarían la señal con un gesto.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi avuto paura, io avrei sussurrato una scusa.Si hubiera tenido miedo, habría susurrado una excusa.
Tu avresti sussurrato il tuo nome, se ti avessero ascoltato.Habrías susurrado tu nombre si te hubieran escuchado.
Lui avrebbe sussurrato tutto prima di andare via.Él habría susurrado todo antes de irse.
Noi avremmo sussurrato il piano durante la pausa.Habríamos susurrado el plan durante la pausa.
Voi avreste sussurrato qualche parola al portone.Ustedes habrían susurrado alguna palabra en la puerta.
Loro avrebbero sussurrato il segreto a nessuno.Ellos no habrían susurrado el secreto a nadie.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io sussurrai un sì timido.Ese día susurré un sí tímido.
Appena entrasti, tu sussurrasti una sola frase.En cuanto entraste susurraste una sola frase.
Lui sussurrò la risposta e uscì subito.Él susurró la respuesta y salió de inmediato.
Noi sussurrammo il piano sotto il tavolo.Susurramos el plan debajo de la mesa.
Voi sussurraste il messaggio senza esitazione.Ustedes susurraron el mensaje sin dudar.
Loro sussurrarono una canzone molto breve.Ellos susurraron una canción muy corta.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò il maestro, io avevo sussurrato la soluzione.Cuando llegó el maestro, yo había susurrado la solución.
Tu avevi sussurrato il tuo indirizzo prima della partenza.Habías susurrado tu dirección antes de partir.
Lui aveva sussurrato una parola gentile al compagno.Él había susurrado una palabra amable al compañero.
Noi avevamo sussurrato tutto, mentre la musica era alta.Habíamos susurrado todo mientras la música sonaba fuerte.
Voi avevate sussurrato il piano già in corridoio.Ustedes habían susurrado el plan ya en el pasillo.
Loro avevano sussurrato il nome del vincitore.Ellos habían susurrado el nombre del ganador.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò sussurrato il motivo.Cuando vuelvas, habré susurrado el motivo.
Tu avrai sussurrato la risposta prima della campanella.Habrás susurrado la respuesta antes de la campana.
Lui avrà sussurrato il nome giusto entro sera.Él habrá susurrado el nombre correcto para la noche.
Noi avremo sussurrato il piano prima di cena.Habremos susurrado el plan antes de la cena.
Voi avrete sussurrato il segnale, e poi aspetterete.Ustedes habrán susurrado la señal y luego esperarán.
Loro avranno sussurrato la novità al momento giusto.Ellos habrán susurrado la novedad en el momento oportuno.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io sussurri la verità senza paura.Espero susurrar la verdad sin miedo.
È meglio che tu sussurri meno forte.Es mejor que susurres menos fuerte.
Penso che lui sussurri qualcosa di importante.Pienso que él susurre algo importante.
Temo che noi sussurriamo troppo tardi.Temo que susurramos demasiado tarde.
È possibile che voi sussurriate durante la prova.Es posible que ustedes susurren durante la prueba.
Benché loro sussurrino piano, si capisce tutto.Aunque ellos susurren bajo, se entiende todo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Volevo che io sussurrassi la risposta all'orecchio di Marco.Quería que susurrara la respuesta al oído de Marco.
Se il maestro chiedesse silenzio, tu sussurrassi subito.Si el maestro pidiera silencio, susurraras de inmediato.
Sarebbe utile che lui sussurrasse meno durante la lezione.Sería útil que él susurrara menos durante la clase.
Tutti speravano che noi sussurrassimo il piano con discrezione.Todos esperaban que susurráramos el plan con discreción.
Se la sala fosse piena, voi sussurraste ancora.Si la sala estuviera llena, ustedes susurraran aún más.
Credevo che loro sussurrassero già da un po'.Creía que ellos ya susurraran desde hacía un rato.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia sussurrato la frase giusta.Me alegra que haya susurrado la frase correcta.
Temo che tu abbia sussurrato troppo presto.Temo que hayas susurrado demasiado pronto.
Non credo che lui abbia sussurrato per caso.No creo que él haya susurrado por casualidad.
È certo che noi abbiamo sussurrato durante l'esame.Es seguro que susurramos durante el examen.
Dubito che voi abbiate sussurrato abbastanza piano.Dudo que ustedes hayan susurrado lo bastante bajo.
Benché loro abbiano sussurrato poco, li abbiamo capiti.Aunque ellos hayan susurrado poco, los entendimos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto sussurrando al vicino.En este momento estoy susurrando al vecino.
Tu stai sussurrando mentre ascolti la musica.Estás susurrando mientras escuchas la música.
Lui sta sussurrando dietro la porta.Él está susurrando detrás de la puerta.
Noi stiamo sussurrando per non disturbare la classe.Estamos susurrando para no molestar la clase.
Voi state sussurrando durante il film.Ustedes están susurrando durante la película.
Loro stanno sussurrando in corridoio.Ellos están susurrando en el pasillo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo sussurrando una filastrocca al mio cane.Anoche estaba susurrando una rima a mi perro.
Mentre aspettavi, tu stavi sussurrando una risposta.Mientras esperabas, estabas susurrando una respuesta.
Lui stava sussurrando quando è arrivato il treno.Él estaba susurrando cuando llegó el tren.
Noi stavamo sussurrando durante la pioggia.Estábamos susurrando durante la lluvia.
Voi stavate sussurrando e ridevate piano.Ustedes estaban susurrando y reían bajito.
Loro stavano sussurrando nel cortile, prima della cena.Ellos estaban susurrando en el patio antes de la cena.
Imperativo
Sussurra più piano, per favore!¡Susurra más bajo, por favor!
Sussurri con calma, signora.Susurre con calma, señora.
Sussurriamo adesso, poi ascoltiamo.Susurremos ahora, luego escuchamos.
Sussurrate la risposta, se potete.Susurren la respuesta si pueden.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sussurrare ora!¡No susurres ahora!
Non sussurri davanti ai bambini.No susurre delante de los niños.
Non sussurriamo in biblioteca.No susurremos en la biblioteca.
Non sussurrate durante l'interrogazione.No susurréis durante el interrogatorio.