Práctica de conjugación de italiano
Sognare - soñar
Conjugaciones de Sognare en todos los tiempos
Presente
Io sogno spesso il mare d'estate.Yo sueño a menudo con el mar en verano.
Tu sogni la notte prima dell'esame?¿Tú sueñas la noche antes del examen?
Lui sogna una casa vicino al lago.Él sueña con una casa cerca del lago.
Noi sogniamo un futuro più sereno.Nosotros soñamos con un futuro más tranquilo.
Voi sognate ancora quel viaggio?¿Vosotros soñáis todavía con aquel viaje?
Loro sognano grandi cambiamenti per la città.Ellos sueñan con grandes cambios para la ciudad.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho sognato tutta la notte un viaggio in montagna.Yo he soñado toda la noche con un viaje a la montaña.
Tu hai sognato qualcosa di strano stanotte?¿Tú has soñado algo raro anoche?
Lui ha sognato il suo cane perduto.Él ha soñado con su perro perdido.
Noi abbiamo sognato una vacanza al mare, e poi l'abbiamo organizzata.Nosotros hemos soñado con unas vacaciones en el mar, y luego las hemos organizado.
Voi avete sognato prima di dormire, vero?¿Vosotros habéis soñado antes de dormir, verdad?
Loro hanno sognato la stessa scena per tre notti.Ellos han soñado la misma escena durante tres noches.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io sognavo spesso quando ero bambino.Yo soñaba a menudo cuando era niño.
Tu sognavi la stessa storia ogni notte.Tú soñabas la misma historia cada noche.
Lui sognava di fare il pilota da ragazzo.Él soñaba con ser piloto de joven.
Noi sognavamo il mare quando abitavamo in città.Nosotros soñábamos con el mar cuando vivíamos en la ciudad.
Voi sognavate spesso, da bambini?¿Vosotros soñabais a menudo de niños?
Loro sognavano una casa con un giardino grande.Ellos soñaban con una casa con un jardín grande.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io sognerò una vacanza quando sarò stanco.Yo soñaré con unas vacaciones cuando esté cansado.
Tu sognerai il mare, se resterai a casa.Tú soñarás con el mar si te quedas en casa.
Lui sognerà di viaggiare appena avrà tempo.Él soñará con viajar en cuanto tenga tiempo.
Noi sogneremo insieme, se la notte sarà calma.Nosotros soñaremos juntos si la noche está tranquila.
Voi sognerete una casa nuova, vedrai.Vosotros soñaréis con una casa nueva, ya verás.
Loro sogneranno un mondo migliore domani.Ellos soñarán con un mundo mejor mañana.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io sognerei una casa al mare, se potessi.Yo soñaría con una casa junto al mar, si pudiera.
Tu sogneresti più spesso con meno stress.Tú soñarías más a menudo con menos estrés.
Lui sognerebbe di partire, ma deve lavorare.Él soñaría con irse, pero tiene que trabajar.
Noi sogneremmo una pausa, dopo tanti esami.Nosotros soñaríamos con un descanso después de tantos exámenes.
Voi sognereste volentieri una casa più grande?¿Vosotros soñaríais con gusto con una casa más grande?
Loro sognerebbero una vita diversa, in quel paese.Ellos soñarían con una vida distinta, en ese pueblo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei sognato di partire, ma ero malato.Yo habría soñado con irme, pero estaba enfermo.
Tu avresti sognato una vacanza, se avessi avuto ferie.Tú habrías soñado con unas vacaciones si hubieras tenido días libres.
Lui avrebbe sognato di più, se fosse rimasto in silenzio.Él habría soñado más, si hubiera permanecido en silencio.
Noi avremmo sognato un viaggio insieme, ma non c'era tempo.Nosotros habríamos soñado con un viaje juntos, pero no había tiempo.
Voi avreste sognato una soluzione migliore, forse.Vosotros habríais soñado con una solución mejor, quizá.
Loro avrebbero sognato una casa piccola e luminosa.Ellos habrían soñado con una casa pequeña y luminosa.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io sognai un cavallo bianco in quel vecchio sogno.Yo soñé con un caballo blanco en aquel sueño antiguo.
Tu sognasti il mare, e poi ti svegliasti sorridendo.Tú soñaste con el mar, y luego te despertaste sonriendo.
Lui sognò una porta aperta nel buio.Él soñó con una puerta abierta en la oscuridad.
Noi sognammo insieme una festa di primavera.Nosotros soñamos juntos con una fiesta de primavera.
Voi sognaste un viaggio lungo e tranquillo.Vosotros soñasteis con un viaje largo y tranquilo.
Loro sognarono una casa sulla collina, e la cercarono davvero.Ellos soñaron con una casa en la colina, y de verdad la buscaron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo sognato quel luogo prima di vederlo davvero.Yo había soñado con ese lugar antes de verlo de verdad.
Tu avevi sognato una risposta, ma non arrivò.Tú habías soñado con una respuesta, pero no llegó.
Lui aveva sognato la scena per settimane.Él había soñado con la escena durante semanas.
Noi avevamo sognato il viaggio, così lo organizzammo presto.Nosotros habíamos soñado con el viaje, así que lo organizamos pronto.
Voi avevate sognato la neve prima dell'inverno.Vosotros habíais soñado con la nieve antes del invierno.
Loro avevano sognato una scuola diversa, e poi la cambiarono.Ellos habían soñado con una escuela distinta, y luego la cambiaron.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò sognato abbastanza quando avrò finito il romanzo.Yo habré soñado bastante cuando termine la novela.
Tu avrai sognato una casa nuova prima di partire.Tú habrás soñado con una casa nueva antes de salir.
Lui avrà sognato il viaggio per mesi, credo.Él habrá soñado con el viaje durante meses, creo.
Noi avremo sognato troppo, ma domani capiremo.Nosotros habremos soñado demasiado, pero mañana entenderemos.
Voi avrete sognato la pace, dopo tante notti difficili.Vosotros habréis soñado con la paz, después de tantas noches difíciles.
Loro avranno sognato un futuro diverso, quando li incontreremo.Ellos habrán soñado con un futuro distinto cuando los encontremos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io sogni qualcosa di bello stanotte.Espero que yo sueñe algo bonito esta noche.
È possibile che tu sogni ancora quel posto.Es posible que tú sueñes todavía con ese lugar.
Credo che lui sogni una vita più tranquilla.Creo que él sueñe con una vida más tranquila.
Temo che noi sogniamo troppo e agiamo poco.Temo que nosotros soñemos demasiado y actuemos poco.
Dubito che voi sogniate la stessa soluzione.Dudo que vosotros soñéis con la misma solución.
È importante che loro sognino anche da grandi.Es importante que ellos sueñen incluso de mayores.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io sognassi di più, sarei più sereno.Si yo soñara más, estaría más tranquilo.
Vorrei che tu sognassi senza paura.Querría que tú soñaras sin miedo.
Desideravo che lui sognasse un futuro migliore.Deseaba que él soñara con un futuro mejor.
Pensavo che noi sognassimo la stessa casa.Pensaba que nosotros soñáramos la misma casa.
Se voi sognaste meno, dormireste meglio.Si vosotros soñasteis menos, dormiríais mejor.
Sarebbe bello se loro sognassero ancora insieme.Sería bonito si ellos soñaran otra vez juntos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia sognato troppo ieri notte.Pienso que yo haya soñado demasiado anoche.
Non credo che tu abbia sognato davvero quella scena.No creo que tú hayas soñado de verdad esa escena.
Mi dispiace che lui abbia sognato un finale triste.Siento que él haya soñado con un final triste.
Dubito che noi abbiamo sognato la stessa città.Dudo que nosotros hayamos soñado la misma ciudad.
Spero che voi abbiate sognato cose belle.Espero que vosotros hayáis soñado cosas bonitas.
È triste che loro abbiano sognato per anni senza risposta.Es triste que ellos hayan soñado durante años sin respuesta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto sognando adesso, mentre ascolto questa musica.Yo estoy soñando ahora, mientras escucho esta música.
Tu stai sognando con gli occhi aperti?¿Tú estás soñando con los ojos abiertos?
Lui sta sognando qualcosa di bello sul divano.Él está soñando algo bonito en el sofá.
Noi stiamo sognando lo stesso progetto proprio ora.Nosotros estamos soñando el mismo proyecto justo ahora.
Voi state sognando durante la lezione?¿Vosotros estáis soñando durante la clase?
Loro stanno sognando una casa nel bosco.Ellos están soñando con una casa en el bosque.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo sognando quando è suonata la sveglia.Yo estaba soñando cuando sonó el despertador.
Tu stavi sognando e non hai sentito la porta.Tú estabas soñando y no oíste la puerta.
Lui stava sognando un concerto quando è arrivata la pioggia.Él estaba soñando con un concierto cuando llegó la lluvia.
Noi stavamo sognando il silenzio, quando è iniziato il temporale.Nosotros estábamos soñando con el silencio cuando empezó la tormenta.
Voi stavate sognando dopo cena, vero?Vosotros estabais soñando después de la cena, ¿verdad?
Loro stavano sognando una scuola nuova quando arrivò la lettera.Ellos estaban soñando con una escuela nueva cuando llegó la carta.
Imperativo
Sogna in grande, tu puoi farcela!¡Sueña en grande, tú puedes lograrlo!
Signora, sogni in grande: niente è impossibile.Señora, sueñe a lo grande: nada es imposible.
Sogniamo un domani migliore!¡Soñemos con un mañana mejor!
Sognate con coraggio, ragazzi.¡Soñad con valentía, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sognare troppo tardi, tu devi riposare.No sueñes demasiado tarde; necesitas descansar.
Non sogni stanotte, per favore.No sueñe esta noche, por favor.
Non sogniamo sempre, pensiamo anche ai fatti.No soñemos siempre; pensemos también en los hechos.
Non sognate adesso, bambini.No soñéis ahora, niños.