Práctica de conjugación de italiano
Separarsi - separarse
Conjugaciones de Separarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi separo subito se sento urlare.Me separo de inmediato si escucho gritos.
Tu ti separi dalla finestra quando arriva il vento?¿Te apartas de la ventana cuando llega el viento?
Lui si separa dal gruppo senza dire niente.Él se separa del grupo sin decir nada.
Noi ci separiamo un momento, così parliamo meglio.Nos separamos un momento para hablar mejor.
Voi vi separate spesso dopo la scuola?¿Os separáis a menudo después de la escuela?
Loro si separano alla fine della corsa.Ellos se separan al final de la carrera.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri, io mi sono separato dalla compagnia all'uscita.Ayer me separé de la compañía al salir.
Tu ti sei separato dai tuoi amici dopo il film?¿Te separaste de tus amigos después de la película?
Alla fermata, lui si è separato dal fratello.En la parada, él se separó de su hermano.
Durante la gita, noi ci siamo separati per pochi minuti.Durante la excursión, nos separamos por unos minutos.
Alla stazione, voi vi siete separati prima del treno.En la estación, os separasteis antes del tren.
Subito dopo il concerto, loro si sono separati senza litigare.Justo después del concierto, se separaron sin pelear.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero timido, io mi separavo sempre per primo.Cuando era tímido, siempre me separaba primero.
Da bambino, tu ti separavi dal gioco appena sentivi chiamare.De niño, te apartabas del juego en cuanto te llamaban.
Lui si separava dal gruppo ogni sera, mentre studiava.Él se separaba del grupo cada noche mientras estudiaba.
Noi ci separavamo con fatica, ma poi tornavamo insieme.Nos separábamos con dificultad, pero luego volvíamos juntos.
Ogni pomeriggio, voi vi separavate davanti al cancello.Cada tarde os separabais delante de la cancela.
I ragazzi si separavano a metà strada, se pioveva.Los chicos se separaban a mitad de camino si llovía.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi separerò dal vecchio abito.Mañana me separaré del traje viejo.
Presto tu ti separerai da quel tavolo rumoroso.Pronto te separarás de esa mesa ruidosa.
Tra poco lui si separerà dal progetto, se non gli piace.Dentro de poco él se separará del proyecto si no le gusta.
Fra un'ora noi ci separeremo dal coro e andremo a casa.Dentro de una hora nos separaremos del coro y iremos a casa.
Prima o poi voi vi separerete da quella paura.Tarde o temprano os separaréis de ese miedo.
L'anno prossimo loro si separeranno dalla vecchia sede.El año que viene ellos se separarán de la sede antigua.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi più tempo, io mi separerei da tutto per riposare.Si tuviera más tiempo, me separaría de todo para descansar.
Tu ti separeresti da quel gruppo, se ti sentissi escluso?¿Te separarías de ese grupo si te sintieras excluido?
Lui si separerebbe dalla squadra solo per un motivo serio.Él se separaría del equipo solo por un motivo serio.
Noi ci separeremmo volentieri dal traffico, se potessimo.Nos separaríamos con gusto del tráfico si pudiéramos.
Voi vi separereste da quel posto, se trovaste qualcosa di meglio?¿Os separaríais de ese lugar si encontraseis algo mejor?
Loro si separerebbero dal paese, se ricevessero una proposta.Ellos se separarían del país si recibieran una oferta.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo prima, io mi sarei separato da quella situazione.Si lo hubiera sabido antes, me habría separado de esa situación.
Tu ti saresti separato dal tuo amico, se ti avesse deluso?¿Te habrías separado de tu amigo si te hubiera defraudado?
Lui si sarebbe separato dal lavoro già ieri, ma ha cambiato idea.Él se habría separado del trabajo ya ayer, pero cambió de idea.
Noi ci saremmo separati dal vecchio quartiere, se fosse stato possibile.Nos habríamos separado del barrio antiguo si hubiera sido posible.
Voi vi sareste separati da quella città, se il lavoro fosse finito.Os habríais separado de esa ciudad si el trabajo hubiera terminado.
Loro si sarebbero separati dal resto della festa, ma sono rimasti.Ellos se habrían separado del resto de la fiesta, pero se quedaron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1998 io mi separai dalla banda e tornai a casa.En 1998 me separé de la banda y volví a casa.
Tu ti separasti dal tuo cane dopo la passeggiata?¿Te separaste de tu perro después del paseo?
Una volta, lui si separò dal gruppo sul sentiero.Una vez, él se separó del grupo en el sendero.
Noi ci separammo dal villaggio prima dell'alba.Nos separamos del pueblo antes del amanecer.
Voi vi separaste dal corteo senza far rumore.Os separasteis del cortejo sin hacer ruido.
I soldati si separarono dal resto della colonna.Los soldados se separaron del resto de la columna.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io mi ero separato da poco.Cuando llegaste, me había separado hace poco.
Tu ti eri separato dal tuo banco prima della ricreazione.Te habías separado de tu pupitre antes del recreo.
Lui si era separato dai cugini, perciò era solo.Él se había separado de los primos, por eso estaba solo.
Prima che iniziasse la pioggia, noi ci eravamo separati.Antes de que empezara la lluvia, nos habíamos separado.
Voi vi eravate separati dal gruppo ancor prima della visita.Os habíais separado del grupo incluso antes de la visita.
Loro si erano separati dalla classe quando suonò la campanella.Ellos se habían separado de la clase cuando sonó la campana.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io mi sarò separato da quella abitudine.Cuando vuelvas, me habré separado de ese hábito.
Tu ti sarai separato dagli amici, quando arriverà l'estate?¿Te habrás separado de los amigos cuando llegue el verano?
Lui si sarà separato dal suo team entro venerdì.Él se habrá separado de su equipo para el viernes.
Quando arriverà il treno, noi ci saremo separati dal gruppo.Cuando llegue el tren, nos habremos separado del grupo.
Entro domani voi vi sarete separati da ogni dubbio.Para mañana os habréis separado de toda duda.
Loro si saranno separati dal vecchio ufficio prima del trasloco.Ellos se habrán separado de la oficina vieja antes de la mudanza.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi separi senza fare rumore.Espero que me separe sin hacer ruido.
Temo che tu ti separi troppo presto.Temo que te separes demasiado pronto.
È possibile che lui si separi dal gruppo stasera.Es posible que él se separe del grupo esta noche.
Dubito che noi ci separiamo in fretta.Dudo que nos separemos rápidamente.
È meglio che voi vi separiate ora, prima del buio.Es mejor que os separéis ahora, antes de que oscurezca.
Benché loro si separino, resteranno amici.Aunque se separen, seguirán siendo amigos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, vorrei che io mi separassi da quel tavolo.Si fuera necesario, querría que me separara de esa mesa.
Pensavo che tu ti separassi prima della fine.Pensaba que te separarías antes del final.
Era importante che lui si separasse dal vecchio lavoro.Era importante que él se separara del antiguo trabajo.
Sarebbe bello se noi ci separassimo per un giorno.Sería bonito que nos separáramos por un día.
Dubitavo che voi vi separaste così facilmente.Dudaba que os separarais tan fácilmente.
Non credevo che loro si separassero senza salutare.No creía que ellos se separaran sin despedirse.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io mi sia separato ieri dal gruppo.Creo que me separé ayer del grupo.
Sono contento che tu ti sia separato da quel problema.Me alegra que te hayas separado de ese problema.
Mi pare che lui si sia separato dal fratello prima del tramonto.Me parece que él se separó de su hermano antes del atardecer.
Temo che noi ci siamo separati troppo presto.Temo que nos hayamos separado demasiado pronto.
Nonostante tutto, è possibile che voi vi siate separati per sbaglio.A pesar de todo, es posible que os hayáis separado por error.
È strano che loro si siano separati senza una parola.Es extraño que ellos se hayan separado sin una palabra.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io mi sto separando dal vecchio banco.Ahora me estoy separando del pupitre viejo.
Tu ti stai separando dal coro proprio ora?¿Te estás separando del coro ahora mismo?
Lui si sta separando dai compagni in silenzio.Él se está separando de los compañeros en silencio.
Noi ci stiamo separando a piccoli gruppi, qui fuori.Nos estamos separando en pequeños grupos aquí fuera.
Voi vi state separando davanti alla scuola, vero?¿Os estáis separando delante del colegio, verdad?
Loro si stanno separando uno dopo l'altro.Ellos se están separando uno tras otro.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri a quest'ora io mi stavo separando da casa.Ayer a esta hora me estaba separando de casa.
Tu ti stavi separando dal tuo banco quando è suonata la campanella.Te estabas separando de tu pupitre cuando sonó la campana.
Lui si stava separando dai vicini mentre arrivavamo.Él se estaba separando de los vecinos mientras llegábamos.
Noi ci stavamo separando lentamente, perché era tardi.Nos estábamos separando despacio porque era tarde.
Voi vi stavate separando dal corteo sotto la pioggia.Os estabais separando del cortejo bajo la lluvia.
Loro si stavano separando prima che iniziassi a parlare.Ellos se estaban separando antes de que empezara a hablar.
Imperativo
Separati subito da quel tavolo!¡Sepárate ahora mismo de esa mesa!
Si separi dal gruppo, per favore.Sepárese del grupo, por favor.
Separiamoci adesso e poi ci ritroviamo.Sepáremos ahora y luego nos reencontramos.
Separatevi dalla folla con calma.Sepárense de la multitud con calma.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non separarti adesso, aspetta un momento.No te separes ahora, espera un momento.
Non si separi dal gruppo, signore.No se separe del grupo, señor.
Non separiamoci prima di aver parlato.No nos separemos antes de haber hablado.
Non separatevi senza salutare.No os separéis sin despedirnos.