Práctica de conjugación de italiano
Sembrare - parecer
Conjugaciones de Sembrare en todos los tiempos
Presente
Io sembro stanco oggi.Parezco cansado hoy.
Adesso sembri più calmo, meno male.Ahora pareces más tranquilo, menos mal.
Lui sembra felice con il nuovo lavoro.Él parece feliz con el nuevo trabajo.
Noi sembriamo pronti per partire.Parecemos listos para salir.
Voi sembrate stanchi, volete sedervi un attimo?Parecéis cansados, ¿queréis sentaros un momento?
Loro sembrano stanchi dopo la partita.Ellos parecen cansados después del partido.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono sembrato distratto durante la riunione.Parecí distraído durante la reunión.
Perché tu sei sembrato così nervoso ieri?¿Por qué pareciste tan nervioso ayer?
Alla fine, lui è sembrato tranquillo.Al final, él pareció tranquilo.
Noi siamo sembrati contenti quando è arrivata la lettera.Parecimos contentos cuando llegó la carta.
Voi siete sembrati stanchi dopo la corsa.Parecisteis cansados después de correr.
Loro sono sembrati sereni per tutta la serata.Ellos parecieron tranquilos durante toda la velada.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io sembravo troppo giovane per quel ruolo.Parecía demasiado joven para ese papel.
Tu sembravi indeciso quando sei entrato.Parecías indeciso cuando entraste.
Lui sembrava stanco ogni pomeriggio.Él parecía cansado cada tarde.
Quando pioveva, noi sembravamo tutti più lenti.Cuando llovía, parecíamos todos más lentos.
Voi sembravate pronti a uscire, ma è arrivata la chiamata.Parecíais listos para salir, pero llegó la llamada.
Loro sembravano felici nel giardino.Parecían felices en el jardín.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io sembrerò più sicuro domani.Pareceré más seguro mañana.
Se studi, tu sembrerai pronto all'esame.Si estudias, parecerás listo para el examen.
Con più luce, lui sembrerà meno stanco.Con más luz, él parecerá menos cansado.
Noi sembreremo tranquilli dopo la risposta.Pareceremos tranquilos después de la respuesta.
Se arriverete presto, voi sembrerete organizzati.Si llegáis temprano, pareceréis organizados.
Loro sembreranno molto felici alla festa.Ellos parecerán muy felices en la fiesta.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io sembrerei più tranquillo con un po' di riposo.Parecería más tranquilo con un poco de descanso.
Con quella camicia, tu sembreresti elegante.Con esa camisa, parecerías elegante.
Lui sembrerebbe più sereno se dormisse meglio.Él parecería más sereno si durmiera mejor.
Noi sembreremmo più forti con un buon piano.Pareceríamos más fuertes con un buen plan.
Senza sonno, voi sembrereste stanchi.Sin dormir, pareceríais cansados.
Loro sembrerebbero felici se ricevessero una bella notizia.Ellos parecerían felices si recibieran una buena noticia.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei sembrato sicuro, se avessi parlato prima.Habría parecido seguro si hubiera hablado antes.
Tu saresti sembrato più sereno con una pausa.Habrías parecido más sereno con una pausa.
Con una risposta gentile, lui sarebbe sembrato meno severo.Con una respuesta amable, él habría parecido menos severo.
Se avessimo sorriso, noi saremmo sembrati più accoglienti.Si hubiéramos sonreído, habríamos parecido más acogedores.
Voi sareste sembrati convinti, con un'altra risposta.Habríais parecido convencidos con otra respuesta.
Loro sarebbero sembrati felici, se la notizia fosse arrivata prima.Ellos habrían parecido felices si la noticia hubiera llegado antes.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io sembrai tranquillo quando lo vidi entrare.Parecí tranquilo cuando lo vi entrar.
Alla festa di Natale sembrasti davvero contento.En la fiesta de Navidad pareciste muy contento.
Lui sembrò stanco, e si sedette subito.Él pareció cansado y se sentó enseguida.
Noi sembrammo pronti, e cominciò la prova.Parecimos listos y empezó la prueba.
Voi sembraste distratti, ma poi spiegaste tutto.Parecisteis distraídos, pero luego lo explicasteis todo.
Loro sembrarono felici quando arrivò il treno.Parecieron felices cuando llegó el tren.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero sembrato tranquillo prima della chiamata.Había parecido tranquilo antes de la llamada.
Tu eri sembrato stanco già al mattino.Habías parecido cansado ya por la mañana.
Prima di parlare, lui era sembrato indeciso.Antes de hablar, él había parecido indeciso.
Noi eravamo sembrati sereni, ma eravamo preoccupati.Habíamos parecido serenos, pero estábamos preocupados.
Voi eravate sembrati pronti prima dell'ordine.Habíais parecido listos antes de la orden.
Loro erano sembrati molto contenti alla fine.Ellos habían parecido muy contentos al final.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Forse sarò sembrato scortese, ma ero solo stanco.Puede que haya parecido maleducado, pero solo estaba cansado.
Agli altri sarai sembrato tranquillo, ma io ti ho visto tremare.A los demás les habrás parecido tranquilo, pero yo te vi temblar.
Al colloquio lui sarà sembrato troppo timido, per questo non l'hanno preso.En la entrevista habrá parecido demasiado tímido, por eso no lo contrataron.
Noi saremo sembrati maleducati, ma avevamo davvero fretta.Habremos parecido maleducados, pero de verdad teníamos prisa.
Voi sarete sembrati tranquilli, ma io sapevo che eravate nervosi.Habréis parecido tranquilos, pero yo sabía que estabais nerviosos.
Loro saranno sembrati felici, ma in realtà erano tristi.Ellos habrán parecido felices, pero en realidad estaban tristes.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre pensa che io sembri più grande della mia età.Mi madre piensa que parezco mayor de lo que soy.
È meglio che tu sembri sincero con loro.Es mejor que parezcas sincero con ellos.
Credo che lui sembri un po' stanco.Creo que él parece un poco cansado.
Non voglio che noi sembriamo maleducati con gli ospiti.No quiero que parezcamos maleducados con los invitados.
Sebbene voi sembriate stanchi, finiamo il lavoro.Aunque parecéis cansados, terminemos el trabajo.
Dubito che loro sembrino pronti per la partenza.Dudo que ellos parezcan listos para salir.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io sembrassi più sicuro, parlerei davanti a tutti.Si pareciera más seguro, hablaría delante de todos.
Vorrei che tu sembrassi meno stanco.Quisiera que parecieras menos cansado.
Era necessario che lui sembrasse calmo.Era necesario que él pareciera calmado.
Se noi sembrassimo più uniti, sarebbe meglio.Si pareciéramos más unidos, sería mejor.
Se voi sembraste più attenti, capiremmo tutto.Si parecierais más atentos, entenderíamos todo.
Temevo che loro sembrassero infelici.Temía que ellos parecieran infelices.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Il capo crede che io sia sembrato troppo nervoso al colloquio.El jefe cree que parecí demasiado nervioso en la entrevista.
Temo che tu sia sembrato freddo con lui.Temo que hayas parecido frío con él.
Dubito che lui sia sembrato troppo sicuro.Dudo que él haya parecido demasiado seguro.
È possibile che noi siamo sembrati stanchi dopo il pranzo.Es posible que hayamos parecido cansados después del almuerzo.
Mi sorprende che voi siate sembrati così sereni.Me sorprende que vosotros hayáis parecido tan serenos.
Dubito che loro siano sembrati pronti.Dudo que ellos hayan parecido listos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Scusa, sto sembrando troppo insistente?Perdona, ¿estoy pareciendo demasiado insistente?
Senza volerlo, stai sembrando un po' arrogante con loro.Sin querer, estás pareciendo un poco arrogante con ellos.
Con queste risposte lui sta sembrando poco preparato.Con estas respuestas él está pareciendo poco preparado.
Parliamo più piano, stiamo sembrando maleducati.Hablemos más bajo, estamos pareciendo maleducados.
Ragazzi, state sembrando impazienti, calmatevi un po'.Chicos, estáis pareciendo impacientes, calmaos un poco.
Con quei vestiti loro stanno sembrando dei turisti.Con esa ropa ellos están pareciendo turistas.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mi sono fermato perché stavo sembrando troppo insistente.Me detuve porque estaba pareciendo demasiado insistente.
Hai fatto bene a sorridere, stavi sembrando arrabbiato.Hiciste bien en sonreír, estabas pareciendo enfadado.
Lui stava sembrando nervoso, così ha cambiato argomento.Él estaba pareciendo nervioso, así que cambió de tema.
Abbiamo smesso di ridere perché stavamo sembrando maleducati.Dejamos de reírnos porque estábamos pareciendo maleducados.
Voi stavate sembrando annoiati, così il professore ha cambiato attività.Vosotros estabais pareciendo aburridos, así que el profesor cambió de actividad.
Loro stavano sembrando stanchi, così abbiamo fatto una pausa.Ellos estaban pareciendo cansados, así que hicimos una pausa.
Imperativo
Al colloquio sembra sicuro di te, anche se hai paura!En la entrevista, parece seguro de ti, ¡aunque tengas miedo!
Sembri tranquillo davanti ai giornalisti, signor ministro.Parezca tranquilo delante de los periodistas, señor ministro.
Sembriamo tranquilli, così i bambini non si spaventano.Parezcamos tranquilos, así los niños no se asustan.
Ragazzi, sembrate sicuri sul palco, anche se siete emozionati!Chicos, pareced seguros en el escenario, ¡aunque estéis nerviosos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sembrare arrabbiato davanti agli ospiti, sorridi!No parezcas enfadado delante de los invitados, ¡sonríe!
Signore, non sembri scortese con il vicino, lo saluti.Señor, no parezca descortés con el vecino, salúdelo.
Non sembriamo distratti, ascoltiamo il professore.No parezcamos distraídos, escuchemos al profesor.
Ragazzi, non sembrate stanchi davanti al pubblico!¡Chicos, no parezcáis cansados delante del público!