Práctica de conjugación de italiano
Segnare - marcar
Conjugaciones de Segnare en todos los tiempos
Presente
Ogni mattina io segno il quaderno con la data.Cada mañana yo marco el cuaderno con la fecha.
Tu segni la risposta giusta, vero?Tú marcas la respuesta correcta, ¿verdad?
Lui segna il pacco e chiude la scatola.Él marca el paquete y cierra la caja.
Quando abbiamo poco tempo, noi segniamo tutto in fretta.Cuando tenemos poco tiempo, nosotros marcamos todo rápido.
Voi segnate il libro con un segnalibro.Vosotros marcáis el libro con un marcador.
Loro segnano la strada su una mappa.Ellos marcan la calle en un mapa.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho segnato il mio posto prima dell'inizio.Ayer yo marqué mi lugar antes de que empezara.
Tu hai segnato il numero corretto sul modulo.Tú marcaste el número correcto en el formulario.
Alla fine lui ha segnato la porta con un gesso.Al final él marcó la puerta con tiza.
Durante la gara noi abbiamo segnato due punti.Durante la competición nosotros marcamos dos puntos.
Ieri sera voi avete segnato la data sul calendario.Anoche vosotros marcasteis la fecha en el calendario.
In pochi minuti loro hanno segnato tutto sul foglio.En pocos minutos ellos marcaron todo en la hoja.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io segnavo i libri con adesivi colorati.De niño yo marcaba los libros con adhesivos de colores.
Tu segnavi sempre il compito in modo ordinato?¿Tú siempre marcabas los deberes de forma ordenada?
Quando pioveva, lui segnava i vetri appannati.Cuando llovía, él marcaba los cristales empañados.
Noi segnavamo i turni sulla lavagna ogni lunedì.Nosotros marcábamos los turnos en la pizarra cada lunes.
Voi segnavate i passi sulla carta, con calma.Vosotros marcabais los pasos en el papel, con calma.
Loro segnavano i cartelli per non sbagliare strada.Ellos marcaban los carteles para no equivocarse de camino.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io segnerò il risultato sul foglio finale.Mañana yo marcaré el resultado en la hoja final.
Se arrivi presto, tu segnerai il posto vicino alla finestra.Si llegas pronto, tú marcarás el asiento junto a la ventana.
Più tardi lui segnerà la porta del magazzino.Más tarde él marcará la puerta del almacén.
La prossima settimana noi segneremo il percorso sulla mappa.La próxima semana nosotros marcaremos la ruta en el mapa.
Tra un momento voi segnerete il numero giusto.Dentro de un momento vosotros marcaréis el número correcto.
Domani loro segneranno i libri nuovi.Mañana ellos marcarán los libros nuevos.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi più spazio, io segnerei ogni scatola con cura.Si tuviera más espacio, yo marcaría cada caja con cuidado.
Tu segneresti la porta, se ti dessi il gesso?¿Marcarías la puerta si te doy la tiza?
Con un po' di tempo lui segnerebbe anche l'ultima pagina.Con un poco de tiempo él marcaría también la última página.
Noi segneremmo tutto meglio, se avessimo luce.Nosotros marcaríamos todo mejor si tuviéramos luz.
Voi segnereste il foglio, se fosse pulito.Vosotros marcaríais la hoja si estuviera limpia.
Loro segnerebbero l'orario, se il treno fosse in ritardo.Ellos marcarían el horario si el tren llegara con retraso.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi visto l'errore prima, io avrei segnato la correzione subito.Si hubiera visto el error antes, yo habría marcado la corrección de inmediato.
Tu avresti segnato il punto giusto, se avessi guardato meglio.Tú habrías marcado el punto correcto si hubieras mirado mejor.
Ieri lui avrebbe segnato tutto, ma ha dimenticato il foglio.Ayer él habría marcado todo, pero olvidó la hoja.
Noi avremmo segnato i nomi, se ci fosse stata una lista.Nosotros habríamos marcado los nombres si hubiera habido una lista.
Voi avreste segnato l'orario, se la lezione fosse finita prima.Vosotros habríais marcado el horario si la clase hubiera terminado antes.
Loro avrebbero segnato i dati corretti, se qualcuno li avesse controllati.Ellos habrían marcado los datos correctos si alguien los hubiera revisado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel diario, io segnai la data del viaggio.En el diario, yo marqué la fecha del viaje.
Tu segnasti il tuo nome sulla lista, ricordi?Tú marcaste tu nombre en la lista, ¿recuerdas?
All'improvviso lui segnò la finestra con una matita.De repente él marcó la ventana con un lápiz.
La sera stessa noi segnammo le porte con un numero.Esa misma noche nosotros marcamos las puertas con un número.
Poi voi segnaste il quaderno e lo chiudeste.Luego vosotros marcasteis el cuaderno y lo cerrasteis.
Infine loro segnarono l'ultima casella.Finalmente ellos marcaron la última casilla.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della telefonata io avevo segnato l'indirizzo sul foglio.Antes de la llamada yo había marcado la dirección en la hoja.
Quando sei arrivato, tu avevi segnato già i punti importanti.Cuando llegaste, tú ya habías marcado los puntos importantes.
Prima della festa lui aveva segnato le bottiglie da portare.Antes de la fiesta él había marcado las botellas para llevar.
Noi avevamo segnato il percorso, ma poi abbiamo cambiato strada.Nosotros habíamos marcado la ruta, pero luego cambiamos de camino.
Voi avevate segnato i nomi prima che arrivasse il professore.Vosotros habíais marcado los nombres antes de que llegara el profesor.
Loro avevano segnato i turni già da giorni.Ellos habían marcado los turnos ya desde días antes.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando mi chiamerai, io avrò segnato tutto sul taccuino.Cuando me llames, yo habré marcado todo en el cuaderno.
Dopo che finirai, tu avrai segnato anche l'ultima riga.Después de que termines, tú habrás marcado también la última línea.
Entro stasera lui avrà segnato i pacchi pronti.Antes de esta noche él habrá marcado los paquetes listos.
Domani a quest'ora noi avremo segnato la lista completa.Mañana a esta hora nosotros habremos marcado la lista completa.
Quando tornerete, voi avrete segnato le spese.Cuando volváis, vosotros habréis marcado los gastos.
Prima di partire, loro avranno segnato il numero corretto.Antes de partir, ellos habrán marcado el número correcto.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È possibile che io segni il pacco prima di pranzo.Es posible que yo marque el paquete antes de almorzar.
Spero che tu segni la pagina giusta.Espero que tú marques la página correcta.
Temo che lui segni la porta senza leggere.Temo que él marque la puerta sin leer.
Mi auguro che noi segniamo il percorso corretto.Deseo que nosotros marquemos el recorrido correcto.
Dubito che voi segniate il foglio in tempo.Dudo que vosotros marquéis la hoja a tiempo.
È importante che loro segnino i libri con cura.Es importante que ellos marquen los libros con cuidado.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse utile, vorrei che io segnassi la mia casella.Si fuera útil, quisiera que yo marcara mi casilla.
Pensavo che tu segnassi anche il bordo.Pensaba que tú marcaras también el borde.
Era strano che lui segnasse tutto da solo.Era extraño que él marcara todo solo.
Se ci fosse tempo, che noi segnassimo la strada.Si hubiera tiempo, querría que nosotros marcáramos la ruta.
Sarebbe meglio che voi segnaste il numero sulla copertina.Sería mejor que vosotros marcarais el número en la portada.
Desideravo che loro segnassero i turni corretti.Deseaba que ellos marcaran los turnos correctos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono lieto che io abbia segnato tutto prima della pioggia.Me alegra que yo haya marcado todo antes de la lluvia.
Mi dispiace che tu abbia segnato il foglio sbagliato.Siento que tú hayas marcado la hoja equivocada.
Non credo che lui abbia segnato il numero giusto.No creo que él haya marcado el número correcto.
Temo che noi abbiamo segnato la strada migliore.Temo que nosotros hayamos marcado la mejor ruta.
Dubito che voi abbiate segnato i nomi corretti.Dudo que vosotros hayáis marcado los nombres correctos.
Spero che loro abbiano segnato tutto nel quaderno.Espero que ellos hayan marcado todo en el cuaderno.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto segnando il mio nome sul foglio.Ahora mismo yo estoy marcando mi nombre en la hoja.
Tu stai segnando la carta mentre parlo.Tú estás marcando la carta mientras hablo.
Lui sta segnando il pacco con un pennarello.Él está marcando el paquete con un rotulador.
Noi stiamo segnando le date per domani.Nosotros estamos marcando las fechas para mañana.
Voi state segnando il percorso sulla mappa.Vosotros estáis marcando la ruta en el mapa.
Loro stanno segnando tutto con una penna blu.Ellos están marcando todo con un bolígrafo azul.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo segnando l'ultimo capitolo quando è suonato il telefono.Anoche yo estaba marcando el último capítulo cuando sonó el teléfono.
Tu stavi segnando il cartello, mentre gli altri aspettavano.Tú estabas marcando el cartel mientras los demás esperaban.
Lui stava segnando i dati quando è arrivato il professore.Él estaba marcando los datos cuando llegó el profesor.
Noi stavamo segnando le voci in lista, e poi abbiamo cenato.Nosotros estábamos marcando las entradas en la lista, y luego cenamos.
Voi stavate segnando i numeri sul quaderno quando la luce è saltata.Vosotros estabais marcando los números en el cuaderno cuando se fue la luz.
Loro stavano segnando i pacchi sul tavolo tutta la mattina.Ellos estaban marcando los paquetes en la mesa toda la mañana.
Imperativo
Per favore, segna il tuo nome qui.Por favor, marca tu nombre aquí.
Signora, segni il documento all'ingresso.Señora, marque el documento a la entrada.
Adesso segniamo le risposte giuste.Ahora marquemos las respuestas correctas.
Ragazzi, segnate la data sul calendario.Chicos, marcad la fecha en el calendario.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Mi raccomando, non segnare la porta sbagliata.Por favor, no marques la puerta equivocada.
Per cortesia, non segni il foglio in fretta.Por favor, no marque la hoja con prisas.
Oggi non segniamo nulla senza controllare.Hoy no marquemos nada sin comprobarlo.
Per favore, non segnate i nomi fuori ordine.Por favor, no marquéis los nombres fuera de orden.