Práctica de conjugación de italiano
Scusarsi - disculparse
Conjugaciones de Scusarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi scuso se arrivo in ritardo.Me disculpo si llego tarde.
Tu ti scusi con lui adesso?¿Te disculpas con él ahora?
Lui si scusa sempre con calma.Él siempre se disculpa con tranquilidad.
Noi ci scusiamo volentieri con voi.Nos disculpamos con gusto con vosotros.
Voi vi scusate davanti a tutti, vero?¿Os disculpáis delante de todos, verdad?
Loro si scusano senza fare rumore.Ellos se disculpan sin hacer ruido.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io mi sono scusato con la maestra.Ayer me disculpé con la maestra.
Tu ti sei scusato appena hai capito l'errore.Te disculpaste apenas entendiste el error.
Lui si è scusato e poi ha sorriso.Él se disculpó y luego sonrió.
Noi ci siamo scusati con i vicini ieri sera.Nos disculpamos con los vecinos anoche.
Quando avete sbagliato, voi vi siete scusati subito.Cuando os equivocasteis, os disculpasteis enseguida.
Loro si sono scusati prima di andare via.Ellos se disculparon antes de irse.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io mi scusavo sempre.Cuando era pequeño, siempre me disculpaba.
Tu ti scusavi anche per i piccoli errori.Tú te disculpabas incluso por los errores pequeños.
Lui si scusava con un biglietto.Él se disculpaba con una nota.
Noi ci scusavamo prima di cena.Nosotros nos disculpábamos antes de cenar.
Voi vi scusavate solo quando era necessario.Vosotros os disculpabais solo cuando era necesario.
Loro si scusavano ogni volta che tardavano.Ellos se disculpaban cada vez que llegaban tarde.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi scuserò con il professore.Mañana me disculparé con el profesor.
Tu ti scuserai appena lo incontrerai.Te disculparás en cuanto lo encuentres.
Lui si scuserà dopo la partita.Él se disculpará después del partido.
Noi ci scuseremo appena capiremo tutto.Nos disculparemos en cuanto entendamos todo.
Voi vi scuserete se arriverete tardi.Os disculparéis si llegáis tarde.
Loro si scuseranno senza problemi.Ellos se disculparán sin problemas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi sbagliato, io mi scuserei subito.Si hubiera cometido el error, me disculparía de inmediato.
Al tuo posto, tu ti scuseresti con lui.En tu lugar, te disculparías con él.
Lui si scuserebbe solo se capisse l'errore.Él se disculparía solo si entendiera el error.
Noi ci scuseremmo con voi, se servisse.Nos disculparíamos con vosotros si hiciera falta.
Voi vi scusereste in un caso simile?¿Os disculparíais en un caso así?
Loro si scuserebbero davanti al pubblico.Ellos se disculparían delante del público.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se l'avessi saputo prima, io mi sarei scusato con te.Si lo hubiera sabido antes, me habría disculpado contigo.
Tu ti saresti scusato ieri, se fossi rimasto.Te habrías disculpado ayer si te hubieras quedado.
Lui si sarebbe scusato dopo la discussione.Él se habría disculpado después de la discusión.
Noi ci saremmo scusati subito, se avessimo avuto tempo.Nos habríamos disculpado enseguida si hubiéramos tenido tiempo.
Voi vi sareste scusati con me, vero?¿Os habríais disculpado conmigo, verdad?
Loro si sarebbero scusati prima della partenza.Ellos se habrían disculpado antes de partir.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1999 io mi scusai con lui.En 1999 me disculpé con él.
Tu ti scusasti e la lite finì.Te disculpaste y la pelea terminó.
Lui si scusò davanti a tutti.Él se disculpó delante de todos.
Noi ci scusammo quando tornammo a casa.Nos disculpamos cuando volvimos a casa.
Voi vi scusaste subito, senza protestare.Os disculpasteis enseguida sin protestar.
Loro si scusarono e lasciarono la sala.Ellos se disculparon y abandonaron la sala.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che tu arrivassi, io mi ero scusato con i vicini.Antes de que llegaras, ya me había disculpado con los vecinos.
Tu ti eri scusato già ieri sera.Ya te habías disculpado ayer por la noche.
Quando entrò la maestra, lui si era scusato da poco.Cuando entró la maestra, él se había disculpado hace poco.
Noi ci eravamo scusati già prima della tua telefonata.Ya nos habíamos disculpado antes de tu llamada.
Appena finì la prova, voi vi eravate scusati con tutti.En cuanto terminó la prueba, os habíais disculpado con todos.
Loro si erano scusati prima di partire.Ellos se habían disculpado antes de partir.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io mi sarò scusato con lui.Cuando vuelvas, me habré disculpado con él.
Tu ti sarai scusato prima di uscire.Te habrás disculpado antes de salir.
Lui si sarà scusato entro stasera.Él se habrá disculpado para esta noche.
Noi ci saremo scusati prima della cena.Nos habremos disculpado antes de la cena.
Voi vi sarete scusati quando il capo vi chiamerà.Os habréis disculpado cuando el jefe os llame.
Loro si saranno scusati prima della consegna.Ellos se habrán disculpado antes de la entrega.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi scusi con lui.Espero que me disculpe con él.
È meglio che tu ti scusi subito.Es mejor que te disculpes de inmediato.
Dubito che lui si scusi oggi.Dudo que él se disculpe hoy.
Spero che noi ci scusiamo con i vicini.Espero que nos disculpemos con los vecinos.
È importante che voi vi scusiate prima della cena.Es importante que os disculpéis antes de la cena.
Penso che loro si scusino sinceramente.Creo que ellos se disculpen sinceramente.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io mi scusassi con lei.Me gustaría que yo me disculpara con ella.
Se tu ti scusassi subito, tutto finirebbe meglio.Si te disculparas enseguida, todo acabaría mejor.
Pensavo che lui si scusasse volentieri.Pensaba que él se disculpara con gusto.
Desideravo che noi ci scusassimo con loro.Deseaba que nos disculpáramos con ellos.
Volevo che voi vi scusaste con il maestro.Quería que os disculparais con el maestro.
Temevo che loro si scusassero senza protestare.Temía que ellos se disculparan sin protestar.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io mi sia scusato con te.Espero haberme disculpado contigo.
Non credo che tu ti sia scusato davvero.No creo que realmente te hayas disculpado.
È possibile che lui si sia scusato già.Es posible que él ya se haya disculpado.
Penso che noi ci siamo scusati al momento giusto.Creo que nos habremos disculpado en el momento oportuno.
Spero che voi vi siate scusati con calma.Espero que os hayáis disculpado con calma.
Temo che loro si siano scusati ieri.Temo que ellos se hayan disculpado ayer.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto scusando mentre parlo.Me estoy disculpando mientras hablo.
Tu ti stai scusando con grande sincerità.Te estás disculpando con mucha sinceridad.
Lui si sta scusando al telefono.Él se está disculpando por teléfono.
Noi ci stiamo scusando davanti alla porta.Nos estamos disculpando delante de la puerta.
Voi vi state scusando per il ritardo?¿Os estáis disculpando por el retraso?
Loro si stanno scusando in silenzio.Ellos se están disculpando en silencio.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo scusando quando sei entrato.Anoche me estaba disculpando cuando entraste.
Tu ti stavi scusando mentre aspettavi fuori.Te estabas disculpando mientras esperabas afuera.
Lui si stava scusando con il capo.Él se estaba disculpando con el jefe.
Noi ci stavamo scusando davanti alla classe.Nos estábamos disculpando delante de la clase.
Voi vi stavate scusando da dieci minuti.Os estabais disculpando durante diez minutos.
Loro si stavano scusando mentre io arrivavo.Ellos se estaban disculpando mientras yo llegaba.
Imperativo
Per favore, scusati con tua sorella!¡Por favor, discúlpate con tu hermana!
Se vuole, si scusi per il disturbo.Si quiere, discúlpese por la molestia.
Adesso, scusiamoci subito.Ahora, disculpémonos ya.
Per cortesia, scusatevi con il professore.Por favor, disculpaos con el profesor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Per favore, non scusarti per così poco.Por favor, no te disculpes por tan poco.
Dopo l'errore, non si scusi subito.Después del error, no se disculpe inmediatamente.
Stasera, non scusiamoci per il primo errore.Esta noche, no nos disculpemos por el primer fallo.
Con calma, non scusatevi per ogni piccola cosa.Con calma, no os disculpéis por cada pequeña cosa.