Práctica de conjugación de italiano
Rivedere - volver a ver
Conjugaciones de Rivedere en todos los tiempos
Presente
Io rivedo il programma prima della riunione.Veo de nuevo el programa antes de la reunión.
Quando arrivi, tu rivedi le foto sul tavolo?¿Cuando llegues, vuelves a ver las fotos sobre la mesa?
Lui rivede il film ogni estate.Él vuelve a ver la película cada verano.
Noi rivediamo il quartiere dopo tanti anni.Revisamos el barrio después de muchos años.
Voi rivedete il vostro piano di viaggio?¿Revisáis vuestro plan de viaje?
Loro rivedono la scena più volte.Ellos vuelven a ver la escena varias veces.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho rivisto il medico che mi aveva aiutato.Ayer volví a ver al médico que me había ayudado.
Tu hai rivisto la tua maestra alla festa?¿Viste de nuevo a tu maestra en la fiesta?
Lui ha rivisto la città dopo molti anni.Él volvió a ver la ciudad después de muchos años.
Noi abbiamo rivisto le foto del viaggio sul divano.Vimos las fotos del viaje en el sofá.
Quando siete tornati, voi avete rivisto il mare?Cuando volvisteis, ¿volvisteis a ver el mar?
Loro hanno rivisto il vecchio film in famiglia.Ellos vieron de nuevo la película vieja en familia.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io rivedevo spesso i disegni sul quaderno.De niño veía a menudo los dibujos en el cuaderno.
Tu rivedevi i compiti mentre io cucinavo?¿Revisabas los deberes mientras yo cocinaba?
Lui rivedeva i vicini ogni domenica.Él veía a los vecinos cada domingo.
Noi rivedevamo il film in silenzio la sera.Veíamos la película en silencio por la noche.
Voi rivedevate il percorso prima di partire?¿Revisabais la ruta antes de partir?
Loro rivedevano il giornale accanto alla finestra.Ellos leían el periódico junto a la ventana.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io rivedrò il dottore in ambulatorio.Mañana volveré a ver al doctor en el consultorio.
Se vuoi, tu rivedrai la bozza stasera.Si quieres, revisarás el borrador esta noche.
Lui rivedrà il suo amico al mercato.Él volverá a ver a su amigo en el mercado.
Noi rivedremo il museo la prossima settimana.Visitaremos el museo la próxima semana.
Voi rivedrete il programma dopo cena?¿Revisaréis el programa después de cenar?
Loro rivedranno i compagni in montagna.Ellos volverán a ver a los compañeros en la montaña.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io rivedrei il film, se avessi tempo.Yo volvería a ver la película si tuviera tiempo.
Tu rivedresti la mappa con me, vero?¿Revisarías el mapa conmigo, verdad?
Lui rivedrebbe il fratello volentieri.Él vería de nuevo al hermano con gusto.
Noi rivedremmo la stanza, se la pioggia finisse.Revisaríamos la habitación si la lluvia terminara.
Voi rivedreste il piano con calma?¿Revisaríais el plan con calma?
Loro rivedrebbero il parco, se fosse più vicino.Ellos volverían a ver el parque si fuera más cerca.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei rivisto la lettera, se me l'avessero chiesto.Habría revisado la carta si me la hubieran pedido.
Tu avresti rivisto la strada prima di partire.Habrías repasado la ruta antes de partir.
Lui avrebbe rivisto il compito, ma non ha avuto tempo.Él habría revisado el trabajo, pero no tuvo tiempo.
Noi avremmo rivisto il giardino, se il tempo fosse stato bello.Habríamos visto de nuevo el jardín si el tiempo hubiera sido bueno.
Voi avreste rivisto gli appunti ieri sera.Habríais revisado los apuntes anoche.
Loro avrebbero rivisto la casa, ma sono rimasti in città.Ellos habrían visto la casa, pero se quedaron en la ciudad.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 2010 io rividi il mio paese dopo molti anni.En 2010 volví a ver mi pueblo después de muchos años.
Tu rivedesti il professore in stazione?¿Viste de nuevo al profesor en la estación?
Lui rivide la sua amica all'uscita del cinema.Él volvió a ver a su amiga a la salida del cine.
Noi rivedemmo la piazza durante la festa.Visitamos la plaza durante la fiesta.
Voi rivedeste la mappa e trovaste il sentiero.Consultasteis el mapa y encontrasteis el sendero.
Loro rividero il ponte al mattino presto.Ellos volvieron a ver el puente a primera hora de la mañana.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò, io avevo rivisto la lista dei nomi.Cuando llegó, yo ya había revisado la lista de nombres.
Prima della chiamata, tu avevi rivisto le note.Antes de la llamada, habías repasado las notas.
Lui aveva rivisto la scena più volte.Él había revisado la escena varias veces.
Noi avevamo rivisto la strada la sera precedente.Habíamos revisado la ruta la noche anterior.
Voi avevate rivisto i compiti prima della lezione.Habíais revisado los deberes antes de la clase.
Loro avevano rivisto il piano e poi partirono.Ellos habían repasado el plan y luego partieron.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando sarai arrivato, io avrò rivisto tutte le schede.Cuando llegues, habré revisado todas las fichas.
Tu avrai rivisto il messaggio prima di mezzogiorno.Habrás revisado el mensaje antes del mediodía.
Lui avrà rivisto i conti e sarà tranquillo.Él habrá revisado las cuentas y estará tranquilo.
Noi avremo rivisto la mappa prima della partenza.Habrremos revisado el mapa antes de la partida.
Voi avrete rivisto il percorso entro sera?¿Habréis revisado la ruta para la noche?
Loro avranno rivisto i documenti quando torneranno.Ellos habrán revisado los documentos cuando vuelvan.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io riveda il medico domani.Espero que yo pueda ver al médico mañana.
È importante che tu riveda i tuoi appunti.Es importante que revises tus apuntes.
Dubito che lui riveda il film stasera.Dudo que él vea la película esta noche.
È bene che noi rivediamo la strada prima.Es bueno que revisemos la ruta antes.
Spero che voi rivediate il progetto oggi.Espero que reviséis el proyecto hoy.
È possibile che loro rivedano la scena.Es posible que ellos vuelvan a ver la escena.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io rivedessi il professore, gli parlerei.Si viera de nuevo al profesor, le hablaría.
Vorrei che tu rivedessi il mio lavoro.Me gustaría que revisaras mi trabajo.
Era meglio che lui rivedesse la lista.Era mejor que él revisara la lista.
Se noi rivedessimo la casa, noteremmo i cambiamenti.Si revisáramos la casa, notaríamos los cambios.
Temevo che voi rivedeste il percorso da soli.Temía que revisaseis la ruta solos.
Sarebbe bello che loro rivedessero il film.Sería bonito que ellos volvieran a ver la película.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia rivisto il problema in tempo.Espero que haya revisado el problema a tiempo.
Sono contento che tu abbia rivisto il testo.Me alegra que hayas revisado el texto.
Mi pare che lui abbia rivisto gli amici ieri.Me parece que él ha visto a los amigos ayer.
È bello che noi abbiamo rivisto il quartiere.Es bueno que hayamos revisado el barrio.
Temo che voi abbiate rivisto la mappa tardi.Temo que hayáis revisado el mapa tarde.
Non credo che loro abbiano rivisto la scena.No creo que ellos hayan revisado la escena.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto rivedendo il capitolo adesso.Estoy revisando el capítulo ahora.
Tu stai rivedendo le foto mentre io preparo il tè.Estás revisando las fotos mientras yo preparo el té.
Lui sta rivedendo la lista in cucina.Él está revisando la lista en la cocina.
Noi stiamo rivedendo il piano nella stanza accanto.Estamos revisando el plan en la habitación de al lado.
Voi state rivedendo il cartellone con l'insegnante?¿Estáis revisando el cartel con el profesor?
Loro stanno rivedendo le risposte prima dell'esame.Ellos están repasando las respuestas antes del examen.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo rivedendo il menu quando sei arrivato.Estaba revisando el menú cuando llegaste.
Tu stavi rivedendo il disegno mentre pioveva.Estabas revisando el dibujo mientras llovía.
Lui stava rivedendo il foglio vicino alla finestra.Él estaba repasando la hoja junto a la ventana.
Noi stavamo rivedendo il percorso prima della partenza.Estábamos revisando la ruta antes de la partida.
Voi stavate rivedendo le regole in aula?¿Estabais revisando las reglas en clase?
Loro stavano rivedendo la bozza al bar.Ellos estaban repasando el borrador en el bar.
Imperativo
Rivedi il conto, per favore!Revisa la cuenta, por favor!
Riveda il rapporto prima di andare.Revise el informe antes de irse.
Rivediamo la domanda insieme.Revisemos la pregunta juntos.
Rivedete bene il cartello, prima di entrare.Revisad bien el cartel antes de entrar.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non rivedere il documento adesso.No revises el documento ahora.
Non riveda il modulo senza leggere bene.No revise el formulario sin leer bien.
Non rivediamo ancora la mappa, aspettiamo Marco.No revisemos todavía el mapa, esperemos a Marco.
Non rivedete quella pagina, per favore.No reviséis esa página, por favor.