Práctica de conjugación de italiano
Sorridere - sonreír
Conjugaciones de Sorridere en todos los tiempos
Presente
io sorrido quando vedo i miei amici.Yo sonrío cuando veo a mis amigos.
Quando entri in classe, tu sorridi a tutti gentilmente.Cuando entras en clase, sonríes a todos amablemente.
Mentre legge il libro, lui sorride ai personaggi divertenti.Mientras lee el libro, él sonríe a los personajes divertidos.
Noi sorridiamo ogni volta che ci incontriamo al parco.Nosotros sonreímos cada vez que nos encontramos en el parque.
Perché voi sorridete così tanto oggi?¿Por qué sonríen tanto hoy ustedes?
I bambini sorridono quando ricevono un regalo.Los niños sonríen cuando reciben un regalo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Dopo aver ricevuto la notizia, io ho sorriso per tutto il giorno.Después de recibir la noticia, yo sonreí todo el día.
Tu hai sorriso alla mia battuta, vero?Sonreíste a mi broma, ¿verdad?
Ieri sera, lui ha sorriso durante tutta la cena.Anoche, él sonrió durante toda la cena.
Durante la festa, noi abbiamo sorriso senza fermarci.Durante la fiesta, nosotros sonreímos sin parar.
Ragazzi, voi avete sorriso per tutta la foto?Chicos, ¿sonrieron durante toda la foto?
Quando hanno visto i nipoti, loro hanno sorriso felici.Cuando vieron a los nietos, ellos sonrieron felices.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino, io sorridevo davanti a ogni cartone animato.De niño, yo sonreía ante cada dibujo animado.
Quando eri piccola, tu sorridevi a chiunque ti parlasse.Cuando eras pequeña, sonreías a quien te hablara.
Lui sorrideva sempre mentre ascoltava la nonna.Él siempre sonreía mientras escuchaba a la abuela.
Mentre giocavamo insieme, noi sorridevamo continuamente.Mientras jugábamos juntos, nosotros sonreíamos continuamente.
Voi sorridevate ogni volta che vedevate il mare.Ustedes sonreían cada vez que veían el mar.
I miei genitori sorridevano quando suonavo il piano.Mis padres sonreían cuando yo tocaba el piano.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io sorriderò per la foto di classe.Mañana yo sonreiré para la foto de clase.
Sono sicura che tu sorriderai quando aprirai il regalo.Estoy segura de que sonreirás cuando abras el regalo.
Quando arriverà la sorpresa, lui sorriderà di certo.Cuando llegue la sorpresa, él sonreirá por supuesto.
Alla prossima festa, noi sorrideremo in ogni foto.En la próxima fiesta, nosotros sonreiremos en cada foto.
Voi sorriderete quando sentirete la mia notizia!¡Ustedes sonreirán cuando escuchen mi noticia!
I bambini sorrideranno appena vedranno i clown.Los niños sonreirán apenas vean a los payasos.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se ricevessi buone notizie, io sorriderei subito.Si recibiera buenas noticias, yo sonreiría enseguida.
Se ti dicessero la verità, tu sorrideresti di sicuro.Si te dijeran la verdad, sonreirías seguramente.
Lui sorriderebbe di più, se non fosse così timido.Él sonreiría más, si no fuera tan tímido.
Se vincessimo il viaggio, noi sorrideremmo per giorni.Si ganáramos el viaje, sonreiríamos por días.
Voi sorridereste anche voi al posto mio.Ustedes también sonreirían en mi lugar.
Loro sorriderebbero se ascoltassero questa canzone.Ellos sonreirían si escucharan esta canción.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi visto quel film, io avrei sorriso dall'inizio alla fine.Si hubiera visto aquella película, yo habría sonreído de principio a fin.
Con una sorpresa simile, tu avresti sorriso di sicuro.Con una sorpresa así, habrías sonreído seguramente.
Lui avrebbe sorriso, se avesse capito la battuta.Él habría sonreído, si hubiera entendido el chiste.
Noi avremmo sorriso di più, se avessimo avuto tempo.Habríamos sonreído más, si hubiéramos tenido tiempo.
Voi avreste sorriso anche voi vedendo i bambini ballare.Habrían sonreído ustedes viendo a los niños bailar.
Loro avrebbero sorriso, se la festa fosse durata di più.Ellos habrían sonreído, si la fiesta hubiera durado más.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel pomeriggio io sorrisi per la prima volta dopo settimane.Aquella tarde yo sonreí por primera vez después de semanas.
Quando entrasti in sala, tu sorridesti con timidezza.Cuando entraste a la sala, sonreíste con timidez.
Allora lui sorrise e salutò tutti gli ospiti.Entonces él sonrió y saludó a todos los invitados.
Noi sorridemmo quando vedemmo l'arcobaleno.Sonreímos cuando vimos el arcoíris.
Voi sorrideste appena arrivò la musica.Sonrieron apenas llegó la música.
Quel giorno loro sorrisero davanti alla fontana.Aquel día ellos sonrieron frente a la fuente.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima di parlare, io avevo sorriso agli ospiti.Antes de hablar, yo había sonreído a los invitados.
Tu avevi sorriso già prima che iniziasse la festa.Habías sonreído ya antes de que empezara la fiesta.
Lui aveva sorriso prima di scoprire la verità.Él había sonreído antes de descubrir la verdad.
Noi avevamo sorriso molto prima che arrivasse la pioggia.Habíamos sonreído mucho antes de que llegara la lluvia.
Voi avevate sorriso per ore prima di stancarvi.Ustedes habían sonreído por horas antes de cansarse.
Loro avevano sorriso a lungo prima di salutarsi.Ellos habían sonreído largamente antes de despedirse.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera io avrò sorriso almeno cento volte!¡Para esta noche yo habré sonreído al menos cien veces!
Quando arriverai, tu avrai sorriso per tutto il viaggio.Cuando llegues, habrás sonreído durante todo el viaje.
Dopo lo spettacolo, lui avrà sorriso mille volte.Después del espectáculo, él habrá sonreído mil veces.
Entro domani, noi avremo sorriso in tutte le foto.Para mañana, habremos sonreído en todas las fotos.
Voi avrete sorriso così tanto che vi farà male la faccia!¡Habrán sonreído tanto que les dolerá la cara!
Per la fine del viaggio, loro avranno sorriso senza sosta.Para el final del viaje, ellos habrán sonreído sin pausa.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
La mamma vuole che io sorrida di più nelle foto.Mamá quiere que yo sonría más en las fotos.
Spero che tu sorrida quando leggerai questa lettera.Espero que sonrías cuando leas esta carta.
È importante che lui sorrida ai clienti.Es importante que él sonría a los clientes.
Il maestro spera che noi sorridiamo durante lo spettacolo.El maestro espera que sonriamos durante el espectáculo.
Penso che voi sorridiate sempre con sincerità.Pienso que ustedes sonrían siempre con sinceridad.
Bisogna che loro sorridano davanti alla macchina fotografica.Es necesario que ellos sonrían frente a la cámara fotográfica.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
La nonna sperava che io sorridessi di più.La abuela esperaba que yo sonriera más.
Volevo che tu sorridessi alla mia battuta.Quería que sonrieras a mi broma.
Era strano che lui sorridesse in quel momento triste.Era extraño que él sonriera en aquel momento triste.
Speravano che noi sorridessimo per la foto di gruppo.Esperaban que sonriéramos para la foto de grupo.
Credevo che voi sorrideste sempre durante le vacanze.Creía que ustedes sonrieran siempre durante las vacaciones.
Era impossibile che loro sorridessero in quel momento.Era imposible que ellos sonrieran en aquel momento.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia sorriso a quella sconosciuta.Me alegra que yo haya sonreído a esa desconocida.
Spero che tu abbia sorriso ricevendo il mio messaggio.Espero que hayas sonreído al recibir mi mensaje.
È bello che lui abbia sorriso dopo tanto tempo.Es bello que él haya sonreído después de tanto tiempo.
Credo che noi abbiamo sorriso per tutta la serata.Creo que hayamos sonreído durante toda la velada.
Penso che voi abbiate sorriso davanti alla sorpresa.Pienso que ustedes hayan sonreído ante la sorpresa.
È strano che loro abbiano sorriso a quella battuta noiosa.Es extraño que ellos hayan sonreído ante ese chiste aburrido.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto sorridendo guardando la foto.En este momento yo estoy sonriendo mirando la foto.
Perché tu stai sorridendo così tanto adesso?¿Por qué estás sonriendo tanto ahora?
Guarda, lui sta sorridendo alla telecamera!¡Mira, él está sonriendo a la cámara!
Noi stiamo sorridendo perché siamo felici.Nosotros estamos sonriendo porque somos felices.
Ragazzi, voi state sorridendo di nascosto?Chicos, ¿están sonriendo a escondidas?
Adesso loro stanno sorridendo per la foto.Ahora ellos están sonriendo para la foto.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre leggevo la lettera, io stavo sorridendo senza accorgermene.Mientras leía la carta, yo estaba sonriendo sin darme cuenta.
Tu stavi sorridendo quando sono entrata in camera.Estabas sonriendo cuando entré a la habitación.
Lui stava sorridendo mentre raccontava la storia.Él estaba sonriendo mientras contaba la historia.
Quando ci hanno fotografato, noi stavamo sorridendo felici.Cuando nos fotografiaron, estábamos sonriendo felices.
Voi stavate sorridendo mentre guardavate il film.Ustedes estaban sonriendo mientras miraban la película.
Mentre giocavano, loro stavano sorridendo senza sosta.Mientras jugaban, ellos estaban sonriendo sin pausa.
Imperativo
Su, sorridi per la foto!¡Vamos, sonríe para la foto!
Per favore, sorrida alla macchina, signora.Por favor, sonría a la cámara, señora.
Dai, sorridiamo tutti insieme!¡Vamos, sonriamos todos juntos!
Bambini, sorridete per la fotografia!¡Niños, sonrían para la fotografía!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sorridere così, sembra finto!¡No sonrías así, parece falso!
Per favore, non sorrida in quel modo, signore.Por favor, no sonría de esa manera, señor.
Non sorridiamo adesso, è un momento serio.No sonriamos ahora, es un momento serio.
Ragazzi, non sorridete durante la cerimonia.Chicos, no sonrían durante la ceremonia.