Práctica de conjugación de italiano
Supporre - suponer
Conjugaciones de Supporre en todos los tiempos
Presente
Io suppongo che arrivi presto.Yo supongo que llega pronto.
Tu supponi il contrario, vero?Tú supones lo contrario, ¿verdad?
Lui suppone che il treno sia in ritardo.Él supone que el tren llega tarde.
Noi supponiamo un errore, ma aspettiamo la conferma.Nosotros suponemos un error, pero esperamos la confirmación.
Voi supponete che io sappia tutto?¿Vosotros/Vosotras suponéis que yo lo sé todo?
Loro suppongono il peggio, ma non hanno prove.Ellos/Ellas suponen lo peor, pero no tienen pruebas.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho supposto un malinteso quando ho letto il messaggio.Yo he supuesto un malentendido cuando leí el mensaje.
Tu hai supposto il contrario senza ascoltarmi.Tú has supuesto lo contrario sin escucharme.
Lui ha supposto che il pacco fosse perso.Él ha supuesto que el paquete se había perdido.
Noi abbiamo supposto un ritardo e siamo usciti prima.Nosotros hemos supuesto un retraso y salimos antes.
Voi avete supposto bene: era solo un guasto.Vosotros/Vosotras habéis supuesto bien: era solo una avería.
Loro hanno supposto una risposta rapida dopo la riunione.Ellos/Ellas han supuesto una respuesta rápida después de la reunión.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io supponevo che fosse una semplice svista.Yo suponía que era un simple descuido.
Tu supponevi sempre il peggio, da bambino?¿Tú suponías siempre lo peor de niño?
Lui supponeva che l’autobus fosse in ritardo ogni mattina.Él suponía que el autobús llegaba tarde cada mañana.
Noi supponevamo una risposta diversa, e invece è arrivata in fretta.Nosotros suponíamos una respuesta distinta, y en cambio llegó rápido.
Voi supponevate che tutto fosse pronto già ieri?¿Vosotros/Vosotras suponíais que todo estaba listo ya ayer?
Loro supponevano una soluzione facile, ma il problema era complesso.Ellos/Ellas suponían una solución fácil, pero el problema era complejo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io supporrò che tu venga più tardi, se non chiami.Yo supondré que vendrás más tarde, si no llamas.
Tu supporrai una sorpresa quando aprirai la scatola.Tú supondrás una sorpresa cuando abras la caja.
Lui supporrà che il ritardo dipenda dal traffico.Él supondrá que el retraso depende del tráfico.
Noi supporremo un cambiamento, ma prima aspetteremo i dati.Nosotros supondremos un cambio, pero primero esperaremos los datos.
Voi supporrete che io abbia già finito, domani?¿Vosotros/Vosotras supondréis que yo ya he terminado mañana?
Loro supporranno il contrario, se non vedono le prove.Ellos/Ellas supondrán lo contrario si no ven las pruebas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io supporrei un errore, se non vedessi la firma.Yo supondría un error si no viera la firma.
Tu supporresti il peggio in una situazione simile?¿Tú supondrías lo peor en una situación parecida?
Lui supporrebbe una burla, ma aspetterebbe di capire.Él supondría una broma, pero esperaría para entender.
Noi supporremmo una risposta semplice, se la domanda fosse chiara.Nosotros supondríamos una respuesta sencilla si la pregunta fuera clara.
Voi supporreste un problema serio, senza informazioni precise.Vosotros/Vosotras supondríais un problema serio sin información precisa.
Loro supporrebbero una scusa, se la storia cambiasse.Ellos/Ellas supondrían una excusa si la historia cambiara.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei supposto un guasto, se avessi sentito il rumore.Yo habría supuesto una avería si hubiera oído el ruido.
Tu avresti supposto un ritardo, vedendo il traffico.Tú habrías supuesto un retraso, viendo el tráfico.
Lui avrebbe supposto un errore, ma non ha detto nulla.Él habría supuesto un error, pero no dijo nada.
Noi avremmo supposto una soluzione diversa, se avessimo avuto tempo.Nosotros habríamos supuesto una solución distinta si hubiéramos tenido tiempo.
Voi avreste supposto il contrario, senza quella lettera.Vosotros/Vosotras habríais supuesto lo contrario sin esa carta.
Loro avrebbero supposto una risposta più chiara, se il docente avesse spiegato meglio.Ellos/Ellas habrían supuesto una respuesta más clara si el profesor hubiera explicado mejor.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io supposi un errore, ma poi lessi meglio la nota.Yo supuse un error, pero luego leí mejor la nota.
Tu supponesti il peggio quando arrivò la notizia.Tú supusiste lo peor cuando llegó la noticia.
Lui suppose che il documento fosse falso.Él supuso que el documento era falso.
Noi supponemmo una spiegazione semplice, e ci sbagliammo.Nosotros supusimos una explicación sencilla, y nos equivocamos.
Voi supponeste che tutto finisse lì?¿Vosotros/Vosotras supusisteis que todo acababa allí?
Loro supposero una bugia, ma non avevano prove.Ellos/Ellas supusieron una mentira, pero no tenían pruebas.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo supposto un problema, prima della telefonata.Yo había supuesto un problema antes de la llamada.
Tu avevi supposto troppo in fretta, quando hai risposto.Tú habías supuesto demasiado rápido cuando respondiste.
Lui aveva supposto un guasto, ma il motore funzionava.Él había supuesto una avería, pero el motor funcionaba.
Noi avevamo supposto una soluzione più facile, prima di leggere le istruzioni.Nosotros habíamos supuesto una solución más fácil antes de leer las instrucciones.
Voi avevate supposto il contrario, ma i fatti erano chiari.Vosotros/Vosotras habíais supuesto lo contrario, pero los hechos eran claros.
Loro avevano supposto un cambiamento improvviso, e infatti è arrivato.Ellos/Ellas habían supuesto un cambio repentino, y de hecho llegó.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò supposto troppo, quando leggerò quella mail.Yo habré supuesto demasiado cuando lea ese correo.
Tu avrai supposto male, se la chiave non apre.Tú habrás supuesto mal si la llave no abre.
Lui avrà supposto un ritardo prima di telefonare.Él habrá supuesto un retraso antes de llamar.
Noi avremo supposto una pausa, prima di vedere il cartello.Nosotros habremos supuesto una pausa antes de ver el cartel.
Voi avrete supposto che il film finisca bene.Vosotros/Vosotras habréis supuesto que la película acaba bien.
Loro avranno supposto la verità, dopo l’annuncio.Ellos/Ellas habrán supuesto la verdad después del anuncio.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io supponga bene questa volta.Espero que yo suponga bien esta vez.
È meglio che tu supponga il vero motivo.Es mejor que tú supongas el motivo verdadero.
Dubito che lui supponga il problema così semplice.Dudo que él suponga el problema tan simple.
Temo che noi supponiamo troppo in fretta.Temo que nosotros supongamos demasiado rápido.
È importante che voi supponiate i fatti correttamente.Es importante que vosotros/vosotras supongáis los hechos correctamente.
Non voglio che loro suppongano il peggio.No quiero que ellos/ellas supongan lo peor.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io supponessi un errore, controllerei di nuovo.Si yo supusiera un error, volvería a comprobarlo.
Vorrei che tu supponessi meno e ascoltassi di più.Me gustaría que tú supusieras menos y escucharas más.
Era necessario che lui supponesse la porta chiusa.Era necesario que él supusiera la puerta cerrada.
Se noi supponessimo il contrario, cambierebbe tutto.Si nosotros supusiéramos lo contrario, todo cambiaría.
Senza indizi, dubitavo che voi supponeste la verità.Sin pistas, dudaba que vosotros/vosotras supusierais la verdad.
Temevo che loro supponessero un inganno.Temía que ellos/ellas supusieran un engaño.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia supposto male la situazione.Creo que yo haya supuesto mal la situación.
Non credo che tu abbia supposto tutto questo da solo.No creo que tú hayas supuesto todo esto solo.
È possibile che lui abbia supposto un guasto elettrico.Es posible que él haya supuesto una avería eléctrica.
Spero che noi abbiamo supposto bene prima di agire.Espero que nosotros hayamos supuesto bien antes de actuar.
Mi sorprende che voi abbiate supposto una risposta così fredda.Me sorprende que vosotros/vosotras hayáis supuesto una respuesta tan fría.
Dubito che loro abbiano supposto la verità fin dall’inizio.Dudo que ellos/ellas hayan supuesto la verdad desde el principio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto supponendo un errore mentre controllo i dati.Yo estoy suponiendo un error mientras compruebo los datos.
Tu stai supponendo troppo, senza leggere bene la mail.Tú estás suponiendo demasiado, sin leer bien el correo.
Lui sta supponendo che il treno sia fermo in stazione.Él está suponiendo que el tren está parado en la estación.
Noi stiamo supponendo il peggio, ma aspettiamo la conferma.Nosotros estamos suponiendo lo peor, pero esperamos la confirmación.
Voi state supponendo un falso problema?¿Vosotros/Vosotras estáis suponiendo un falso problema?
Loro stanno supponendo che la festa finisca presto.Ellos/Ellas están suponiendo que la fiesta terminará pronto.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo supponendo un problema quando è arrivato il tecnico.Yo estaba suponiendo un problema cuando llegó el técnico.
Tu stavi supponendo il peggio, mentre io parlavo piano.Tú estabas suponiendo lo peor mientras yo hablaba en voz baja.
Lui stava supponendo che la luce fosse spenta, e infatti lo era.Él estaba suponiendo que la luz estaba apagada, y de hecho lo estaba.
Noi stavamo supponendo un guasto, quando la radio ha ripreso a funzionare.Nosotros estábamos suponiendo una avería cuando la radio volvió a funcionar.
Voi stavate supponendo una causa sbagliata, vero?Vosotros/Vosotras estabais suponiendo una causa equivocada, ¿verdad?
Loro stavano supponendo che il negozio fosse aperto, ma era chiuso.Ellos/Ellas estaban suponiendo que la tienda estaba abierta, pero estaba cerrada.
Imperativo
Supponi il meglio e ascolta fino in fondo.Supón lo mejor y escucha hasta el final.
Supponga che il cane sia in giardino, e controlli.Suponga que el perro está en el jardín, y compruebe.
Supponiamo che sia vero e andiamo avanti.Supongamos que es verdad y sigamos adelante.
Supponete il contrario, solo per un momento.Suponed lo contrario, solo por un momento.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non supporre il peggio senza prove.No supongas lo peor sin pruebas.
Signora, non supponga che tutto sia già deciso.Señora, no suponga que todo ya está decidido.
Non supponiamo che tutto sia facile.No supongamos que todo es fácil.
Amici, non supponete il peggio senza prima ascoltare.Amigos, no supongáis lo peor sin escuchar primero.