Práctica de conjugación de italiano
Trascorrere - transcurrir
Conjugaciones de Trascorrere en todos los tiempos
Presente
Io trascorro spesso il pomeriggio in biblioteca.A menudo paso la tarde en la biblioteca.
Tu trascorri la pausa pranzo al parco?¿Pasas la pausa del almuerzo en el parque?
Quando torna tardi, lui trascorre un'ora a cucinare.Cuando vuelve tarde, él pasa una hora cocinando.
Noi trascorriamo le vacanze in montagna.Pasamos las vacaciones en la montaña.
Voi trascorrete l'estate vicino al mare.Pasáis el verano cerca del mar.
Loro trascorrono ogni sera qualche minuto a parlare.Ellos pasan cada noche unos minutos hablando.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho trascorso l'inverno a leggere vicino al camino.Pasé el invierno leyendo junto a la chimenea.
Tu hai trascorso tutta la mattina con Luca?¿Pasaste toda la mañana con Luca?
Ieri lui ha trascorso due ore in fila al museo.Ayer él pasó dos horas en fila en el museo.
Noi abbiamo trascorso la domenica in campagna con la famiglia.Pasamos el domingo en el campo con la familia.
Ieri sera voi avete trascorso una bella festa in piazza!¡Anoche pasasteis una bonita fiesta en la plaza!
Loro hanno trascorso il pomeriggio a studiare in silenzio.Ellos pasaron la tarde estudiando en silencio.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Mentre pioveva, io trascorrevo il tempo vicino alla finestra.Mientras llovía, yo pasaba el tiempo junto a la ventana.
Da piccolo, tu trascorrevi molte ore nel cortile?De niño, ¿pasabas muchas horas en el patio?
Ogni estate lui trascorreva le sere a pescare.Cada verano él pasaba las noches pescando.
Quando eravamo bambini, noi trascorrevamo i weekend dai nonni.Cuando éramos niños, pasábamos los fines de semana con los abuelos.
Voi trascorrevate lunghe serate in paese, vero?Pasabais largas veladas en el pueblo, ¿verdad?
Allora loro trascorrevano il tempo a giocare in strada.Entonces ellos pasaban el tiempo jugando en la calle.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io trascorrerò la giornata in montagna con gli amici.Mañana pasaré el día en la montaña con los amigos.
Tu trascorrerai il pomeriggio qui, oppure uscirai?¿Pasarás la tarde aquí o saldrás?
Lui trascorrerà il Natale con la famiglia.Él pasará la Navidad con la familia.
Noi trascorreremo il prossimo fine settimana al lago.Pasaremos el próximo fin de semana en el lago.
Voi trascorrerete le ferie in una casa piccola ma comoda.Pasaréis las vacaciones en una casa pequeña pero cómoda.
Loro trascorreranno l'estate all'estero, come sempre.Ellos pasarán el verano en el extranjero como siempre.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi un giorno libero, io trascorrerei qualche ora al mare.Si tuviera un día libre, pasaría unas horas en el mar.
Con più tempo, tu trascorreresti la mattina al museo.Con más tiempo, pasarías la mañana en el museo.
Lui trascorrerebbe volentieri la sera con gli amici.Él pasaría la noche con gusto con los amigos.
Noi trascorreremmo volentieri la festa con voi.Nos gustaría pasar la fiesta con vosotros.
Voi trascorrereste una notte tranquilla in quel rifugio?¿Pasaríais una noche tranquila en ese refugio?
Loro trascorrerebbero più tempo insieme, se la scuola finisse prima.Ellos pasarían más tiempo juntos si la escuela acabara antes.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi avuto più tempo, io avrei trascorso la sera con te.Si hubiera tenido más tiempo, habría pasado la tarde contigo.
Tu avresti trascorso la domenica al mare, se il cielo fosse stato sereno.Habrías pasado el domingo en la playa si el cielo hubiera estado despejado.
Lui avrebbe trascorso la notte a casa, ma è dovuto uscire.Él habría pasado la noche en casa, pero tuvo que salir.
Noi avremmo trascorso il sabato in campagna, se non avesse piovuto.Habríamos pasado el sábado en el campo si no hubiera llovido.
Voi avreste trascorso più tempo in famiglia, con una settimana libera.Habríais pasado más tiempo en familia con una semana libre.
Loro avrebbero trascorso la vacanza al mare, ma hanno cambiato programma.Ellos habrían pasado las vacaciones en la playa, pero cambiaron de plan.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1999 io trascorsi l'estate in campagna.En 1999 pasé el verano en el campo.
Tu trascorresti un inverno intero in quel piccolo paese?¿Pasaste un invierno entero en ese pueblo pequeño?
Lui trascorse tre giorni in ospedale dopo la caduta.Él pasó tres días en el hospital después de la caída.
Noi trascorremmo la domenica al lago con gli zii.Pasamos el domingo en el lago con los tíos.
Voi trascorreste la settimana in viaggio, se ricordo bene.Pasasteis la semana de viaje, si no recuerdo mal.
Loro trascorsero l'ultima estate in montagna.Ellos pasaron el último verano en la montaña.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che arrivassi, io avevo trascorso tutta la mattina a studiare.Antes de que llegaras, había pasado toda la mañana estudiando.
Tu avevi trascorso la notte in treno, quando mi hai chiamato?¿Habías pasado la noche en tren cuando me llamaste?
Lui aveva trascorso due giorni fuori città prima della riunione.Él había pasado dos días fuera de la ciudad antes de la reunión.
Noi avevamo trascorso il mese precedente in un paese di mare.Habíamos pasado el mes anterior en un pueblo de mar.
Voi avevate trascorso parecchio tempo nel cortile, prima della cena.Habíais pasado bastante tiempo en el patio antes de la cena.
Loro avevano trascorso l'intera giornata a camminare.Ellos habían pasado todo el día caminando.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando finirà il concerto, io avrò trascorso una serata splendida.Cuando termine el concierto, habré pasado una velada estupenda.
Entro domani, tu avrai trascorso già due giorni in città.Para mañana, ya habrás pasado dos días en la ciudad.
Lui avrà trascorso la settimana con i parenti, a quel punto.Él habrá pasado la semana con los parientes para entonces.
Quando arriverete, noi avremo trascorso il pranzo all'aperto.Cuando lleguéis, habremos pasado la comida al aire libre.
Voi avrete trascorso la notte in viaggio prima dell'alba.Habréis pasado la noche viajando antes del amanecer.
Loro avranno trascorso le vacanze in Sicilia, se tutto va bene.Si todo va bien, ellos habrán pasado las vacaciones en Sicilia.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io trascorra meno tempo al telefono.Espero pasar menos tiempo al teléfono.
È meglio che tu trascorra la pausa fuori, oggi.Es mejor que pases la pausa fuera hoy.
Temo che lui trascorra troppe ore da solo.Temo que él pase demasiadas horas solo.
È bene che noi trascorriamo il pomeriggio insieme.Es bueno que pasemos la tarde juntos.
Spero che voi trascorriate una serata serena.Espero que paséis una velada serena.
Temo che loro trascorrano troppo tempo in macchina.Temo que ellos pasen demasiado tiempo en el coche.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse possibile, vorrei che io trascorressi più tempo all'aria aperta.Si fuera posible, quisiera pasar más tiempo al aire libre.
Avrei piacere che tu trascorressi il fine settimana con noi.Me gustaría que pasaras el fin de semana con nosotros.
Sarebbe bello se lui trascorresse la notte in città.Sería bonito que él pasara la noche en la ciudad.
Se avessimo ferie, saremmo felici che noi trascorressimo il mese al mare.Si tuviéramos vacaciones, sería feliz de que pasáramos el mes en el mar.
Speravo che voi trascorreste qualche giorno lontano.Esperaba que pasarais algunos días fuera.
Mi sembrava che loro trascorressero il tempo in biblioteca.Me parecía que ellos pasaban el tiempo en la biblioteca.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia trascorso bene quella settimana.No creo que haya pasado bien esa semana.
Mi dispiace che tu abbia trascorso la notte in bianco.Siento que hayas pasado la noche en vela.
È possibile che lui abbia trascorso troppo tempo in treno.Es posible que él haya pasado demasiado tiempo en el tren.
Dubito che noi abbiamo trascorso tutto il giorno fuori.Dudo que hayamos pasado todo el día fuera.
Sono contento che voi abbiate trascorso una bella giornata.Me alegra que hayáis pasado un buen día.
Non credo che loro abbiano trascorso il Natale da soli.No creo que ellos hayan pasado la Navidad solos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto trascorrendo il pomeriggio in giardino.En este momento estoy pasando la tarde en el jardín.
Adesso tu stai trascorrendo la pausa con Marco?¿Ahora estás pasando la pausa con Marco?
Guarda, lui sta trascorrendo la mattina al telefono.Mira, él está pasando la mañana al teléfono.
Noi stiamo trascorrendo la domenica in riva al lago.Estamos pasando el domingo a la orilla del lago.
Voi state trascorrendo il viaggio in silenzio.Estáis pasando el viaje en silencio.
Loro stanno trascorrendo la notte in stazione.Ellos están pasando la noche en la estación.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando hai telefonato, io stavo trascorrendo la pausa in ufficio.Cuando llamaste, estaba pasando la pausa en la oficina.
Tu stavi trascorrendo la mattina al mercato quando ti ho visto.Estabas pasando la mañana en el mercado cuando te vi.
Lui stava trascorrendo la serata al cinema, per questo non rispondeva.Él estaba pasando la noche en el cine, por eso no contestaba.
Noi stavamo trascorrendo il pranzo in terrazza quando è suonato il campanello.Estábamos pasando la comida en la terraza cuando sonó el timbre.
Voi stavate trascorrendo la domenica in montagna, vero?Estabais pasando el domingo en la montaña, ¿verdad?
Loro stavano trascorrendo il tempo a leggere vicino alla finestra.Ellos estaban pasando el tiempo leyendo junto a la ventana.
Imperativo
Trascorri la giornata con calma!¡Pasa el día con calma!
Signora, trascorra qualche giorno al mare per riposarsi.Señora, pase unos días en la playa para descansar.
Trascorriamo la domenica al lago.Pasemos el domingo en el lago.
Trascorrete più tempo all'aperto.Pasad más tiempo al aire libre.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non trascorrere la serata davanti al telefono.No pases la noche frente al teléfono.
Dottore, non trascorra tutta la notte in ospedale.Doctor, no pase toda la noche en el hospital.
Non trascorriamo troppo tempo in attesa.No pasemos demasiado tiempo esperando.
Non trascorrete tutta la giornata qui.No paséis todo el día aquí.