Práctica de conjugación de italiano
Accorgersi - darse cuenta
Conjugaciones de Accorgersi en todos los tiempos
Presente
Io mi accorgo subito quando qualcosa non va.Yo me doy cuenta enseguida cuando algo no va bien.
Tu ti accorgi sempre dei dettagli più piccoli?¿Tú te das cuenta siempre de los detalles más pequeños?
Quando entra in casa, lui si accorge del disordine.Cuando entra en casa, él se da cuenta del desorden.
Noi ci accorgiamo di quanto siamo fortunati.Nosotros nos damos cuenta de lo afortunados que somos.
Voi vi accorgete delle bugie dei vostri figli?¿Vosotros os dais cuenta de las mentiras de vuestros hijos?
Gli amici loro si accorgono quando sono preoccupato.Los amigos, ellos se dan cuenta cuando estoy preocupado.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Solo dopo io mi sono accorto dell'errore.Solo después yo me di cuenta del error.
Tu ti sei accorto che la porta era aperta?¿Tú te diste cuenta de que la puerta estaba abierta?
Lui si è accorto del problema troppo tardi.Él se dio cuenta del problema demasiado tarde.
Noi ci siamo accorti che mancava qualcosa.Nosotros nos dimos cuenta de que faltaba algo.
Voi vi siete accorti del rumore strano?¿Vosotros os disteis cuenta del ruido extraño?
Soltanto ieri loro si sono accorti della verità.Solo ayer ellos se dieron cuenta de la verdad.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io mi accorgevo sempre dell'umore dei miei genitori.De niño yo me daba cuenta siempre del humor de mis padres.
Tu ti accorgevi quando tua madre era triste?¿Tú te dabas cuenta cuando tu madre estaba triste?
Lui si accorgeva subito di chi entrava in casa.Él se daba cuenta enseguida de quién entraba en casa.
A scuola noi ci accorgevamo subito dei nuovi compagni.En la escuela nosotros nos dábamos cuenta enseguida de los nuevos compañeros.
Voi vi accorgevate sempre quando mentivamo?¿Vosotros os dabais cuenta siempre cuando mentíamos?
I nonni loro si accorgevano di ogni nostro segreto.Los abuelos, ellos se daban cuenta de cada uno de nuestros secretos.
Futuro Semplice - Futuro simple
Solo domani io mi accorgerò del vero costo.Solo mañana yo me daré cuenta del verdadero coste.
Presto tu ti accorgerai di quanto è cambiato.Pronto tú te darás cuenta de cuánto ha cambiado.
Prima o poi lui si accorgerà della verità.Tarde o temprano él se dará cuenta de la verdad.
Noi ci accorgeremo dei nostri errori solo col tempo.Nosotros nos daremos cuenta de nuestros errores solo con el tiempo.
Voi vi accorgerete del cambiamento appena entrerete.Vosotros os daréis cuenta del cambio en cuanto entréis.
Un giorno loro si accorgeranno dell'importanza dello studio.Un día ellos se darán cuenta de la importancia del estudio.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi accorgerei subito se ci fosse qualcosa di strano.Yo me daría cuenta enseguida si hubiera algo extraño.
Tu ti accorgeresti se ti mancasse il portafoglio?¿Tú te darías cuenta si te faltara la cartera?
Lui si accorgerebbe immediatamente di un cambio d'umore.Él se daría cuenta inmediatamente de un cambio de humor.
Noi ci accorgeremmo di un'assenza così lunga.Nosotros nos daríamos cuenta de una ausencia tan larga.
Voi vi accorgereste di una piccola differenza nel disegno?¿Vosotros os daríais cuenta de una pequeña diferencia en el dibujo?
I miei genitori loro si accorgerebbero di tutto.Mis padres, ellos se darían cuenta de todo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei accorto prima, se avessi guardato meglio.Yo me habría dado cuenta antes si hubiera mirado mejor.
Tu ti saresti accorto dell'inganno con più attenzione.Tú te habrías dado cuenta del engaño con más atención.
Lui si sarebbe accorto del problema, se non fosse stato distratto.Él se habría dado cuenta del problema si no hubiera estado distraído.
Noi ci saremmo accorti di tutto, se avessimo prestato attenzione.Nosotros nos habríamos dado cuenta de todo si hubiéramos prestado atención.
Voi vi sareste accorti del cambiamento, ma eravate distratti.Vosotros os habríais dado cuenta del cambio, pero estabais distraídos.
Loro si sarebbero accorti prima del furto, se la finestra fosse stata aperta.Ellos se habrían dado cuenta antes del robo si la ventana hubiera estado abierta.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io mi accorsi di averlo amato davvero.Aquel día yo me di cuenta de haberlo amado de verdad.
Solo allora tu ti accorgesti della tua fortuna.Solo entonces tú te diste cuenta de tu suerte.
Improvvisamente lui si accorse della verità.De repente él se dio cuenta de la verdad.
In quel momento noi ci accorgemmo di essere persi.En aquel momento nosotros nos dimos cuenta de estar perdidos.
Voi vi accorgeste della novità solo all'alba.Vosotros os disteis cuenta de la novedad solo al amanecer.
A un tratto loro si accorsero di non essere soli.De golpe ellos se dieron cuenta de no estar solos.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò, io mi ero accorto già della sua presenza.Cuando llegó, yo ya me había dado cuenta de su presencia.
Tu ti eri accorto della bugia prima del nostro incontro?¿Tú te habías dado cuenta de la mentira antes de nuestro encuentro?
Lui si era accorto del problema prima del mio arrivo.Él se había dado cuenta del problema antes de mi llegada.
Noi ci eravamo accorti dell'assenza prima del controllo.Nosotros nos habíamos dado cuenta de la ausencia antes del control.
Voi vi eravate accorti della differenza ancora prima.Vosotros os habíais dado cuenta de la diferencia incluso antes.
Quando entrai, loro si erano accorti già del problema.Cuando entré, ellos ya se habían dado cuenta del problema.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera io mi sarò accorto di ogni dettaglio.Para esta noche yo me habré dado cuenta de cada detalle.
Tu ti sarai accorto della verità molto presto.Tú te habrás dado cuenta de la verdad muy pronto.
A quest'ora lui si sarà accorto del nostro ritardo.A esta hora él se habrá dado cuenta de nuestro retraso.
Tra una settimana noi ci saremo accorti di tutto.Dentro de una semana nosotros nos habremos dado cuenta de todo.
Presto voi vi sarete accorti di quanto è bello qui.Pronto vosotros os habréis dado cuenta de lo bonito que es aquí.
A quest'ora loro si saranno accorti dell'errore.A esta hora ellos se habrán dado cuenta del error.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È strano che io non mi accorga di certe cose.Es extraño que yo no me dé cuenta de ciertas cosas.
Spero che tu ti accorga di quanto ti vogliono bene.Espero que tú te des cuenta de lo mucho que te quieren.
Mi sembra impossibile che lui non si accorga del problema.Me parece imposible que él no se dé cuenta del problema.
È importante che noi ci accorgiamo dei nostri errori.Es importante que nosotros nos demos cuenta de nuestros errores.
Vorrei che voi vi accorgiate della situazione.Quisiera que vosotros os deis cuenta de la situación.
Spero che loro si accorgano della nostra presenza.Espero que ellos se den cuenta de nuestra presencia.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia madre voleva che io mi accorgessi dei dettagli.Mi madre quería que yo me diera cuenta de los detalles.
Speravo che tu ti accorgessi del mio sforzo.Esperaba que tú te dieras cuenta de mi esfuerzo.
Era importante che lui si accorgesse della verità.Era importante que él se diera cuenta de la verdad.
Bisognava che noi ci accorgessimo del cambiamento.Hacía falta que nosotros nos diéramos cuenta del cambio.
Era necessario che voi vi accorgeste subito del problema.Era necesario que vosotros os dierais cuenta enseguida del problema.
Speravo che loro si accorgessero dei loro errori.Esperaba que ellos se dieran cuenta de sus errores.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mi pare strano che io mi sia accorto così tardi.Me parece extraño que yo me haya dado cuenta tan tarde.
Sono contento che tu ti sia accorto della bugia.Estoy contento de que tú te hayas dado cuenta de la mentira.
Spero che lui si sia accorto di averla offesa.Espero que él se haya dado cuenta de haberla ofendido.
È bene che noi ci siamo accorti in tempo.Está bien que nosotros nos hayamos dado cuenta a tiempo.
Sono felice che voi vi siate accorti del problema.Estoy feliz de que vosotros os hayáis dado cuenta del problema.
Spero che loro si siano accorti della differenza.Espero que ellos se hayan dado cuenta de la diferencia.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Proprio adesso io mi sto accorgendo di un dettaglio importante.Justo ahora yo me estoy dando cuenta de un detalle importante.
Tu ti stai accorgendo di quanto sia difficile?¿Tú te estás dando cuenta de lo difícil que es?
In questo momento lui si sta accorgendo della verità.En este momento él se está dando cuenta de la verdad.
Ora noi ci stiamo accorgendo di quanto è cambiato il quartiere.Ahora nosotros nos estamos dando cuenta de cuánto ha cambiado el barrio.
Voi vi state accorgendo dei nostri sforzi?¿Vosotros os estáis dando cuenta de nuestros esfuerzos?
I bambini loro si stanno accorgendo dell'inverno.Los niños, ellos se están dando cuenta del invierno.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Pian piano io mi stavo accorgendo della verità.Poco a poco yo me estaba dando cuenta de la verdad.
Tu ti stavi accorgendo del tradimento quando lui è uscito.Tú te estabas dando cuenta de la traición cuando él salió.
Lui si stava accorgendo del problema mentre parlavamo.Él se estaba dando cuenta del problema mientras hablábamos.
Noi ci stavamo accorgendo del freddo, quando smise di piovere.Nosotros nos estábamos dando cuenta del frío cuando dejó de llover.
Voi vi stavate accorgendo della complessità del problema?¿Vosotros os estabais dando cuenta de la complejidad del problema?
Loro si stavano accorgendo dell'ora tardi.Ellos se estaban dando cuenta de lo tarde que era.
Imperativo
Accorgiti di quanto ti vogliono bene!¡Date cuenta de lo mucho que te quieren!
Signora, si accorga delle persone che La amano!¡Señora, dése cuenta de las personas que la aman!
Accorgiamoci di quanto siamo fortunati!¡Démonos cuenta de lo afortunados que somos!
Ragazzi, accorgetevi dei vostri amici veri!¡Chicos, daos cuenta de vuestros verdaderos amigos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non accorgerti solo dei difetti degli altri!¡No te des cuenta solo de los defectos de los demás!
Signora, non si accorga dei suoi piccoli errori!¡Señora, no se dé cuenta de sus pequeños errores!
Non accorgiamoci solo dei problemi!¡No nos demos cuenta solo de los problemas!
Non accorgetevi sempre delle cose negative!¡No os deis cuenta siempre de las cosas negativas!