Práctica de conjugación de italiano
Sedere - sentar
Conjugaciones de Sedere en todos los tiempos
Presente
In treno io siedo sempre vicino al finestrino.En el tren yo siempre me siento junto a la ventana.
Dove siedi di solito a scuola?¿Dónde te sientas habitualmente en la escuela?
Mio padre siede sempre a capo tavola.Mi padre siempre se sienta a la cabecera de la mesa.
A cena noi sediamo insieme.En la cena nos sentamos juntos.
Dove sedete in classe?¿Dónde se sientan ustedes en clase?
I bambini siedono in cerchio per la favola.Los niños se sientan en círculo para el cuento.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
A teatro ho seduto in prima fila per tutto lo spettacolo.En el teatro estuve sentado en primera fila durante todo el espectáculo.
Al matrimonio hai seduto accanto agli sposi per tutta la cena?En la boda, ¿estuviste sentado junto a los novios durante toda la cena?
Per molti anni il nonno ha seduto in consiglio comunale.Durante muchos años el abuelo formó parte del concejo municipal.
Al matrimonio abbiamo seduto al tavolo degli sposi.En la boda nos sentamos en la mesa de los novios.
Avete seduto vicino al finestrino durante il viaggio?¿Os sentasteis junto a la ventanilla durante el viaje?
Loro hanno seduto in ultima fila per tutta la lezione.Ellos se sentaron en la última fila durante toda la clase.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io sedevo sulle ginocchia del nonno.De niño yo me sentaba en las rodillas del abuelo.
Tu sedevi sempre vicino a me a scuola.Tú te sentabas siempre cerca de mí en la escuela.
Mio padre sedeva ogni sera sulla poltrona.Mi padre se sentaba cada noche en el sillón.
Da bambini noi sedevamo attorno al fuoco.De niños nosotros nos sentábamos alrededor del fuego.
Voi sedevate sempre in fondo alla classe.Ustedes siempre se sentaban al fondo de la clase.
I vecchi sedevano sulle panchine del parco.Los viejos se sentaban en los bancos del parque.
Futuro Semplice - Futuro simple
Stasera io sederò accanto a te.Esta noche yo me sentaré junto a ti.
Dove sederai alla festa?¿Dónde te sentarás en la fiesta?
Lui sederà in fondo alla sala.Él se sentará al fondo de la sala.
A teatro noi sederemo in prima fila.En el teatro nos sentaremos en primera fila.
Voi sederete con noi alla cerimonia?¿Se sentarán ustedes con nosotros en la ceremonia?
Gli ospiti sederanno al tavolo principale.Los invitados se sentarán en la mesa principal.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io sederei qui, ma il posto è occupato.Con gusto yo me sentaría aquí, pero el lugar está ocupado.
Tu sederesti accanto a me?¿Te sentarías junto a mí?
Lui sederebbe vicino, se ci fosse posto.Él se sentaría cerca, si hubiera lugar.
Noi sederemmo insieme, ma sono pieni i posti.Nosotros nos sentaríamos juntos, pero están llenos los asientos.
Voi sedereste qui o là?¿Se sentarían ustedes aquí o allá?
Loro sederebbero fuori, ma fa freddo.Ellos se sentarían afuera, pero hace frío.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Avrei seduto vicino a te, ma il posto era occupato.Me habría sentado a tu lado, pero el asiento estaba ocupado.
Avresti seduto in prima fila, se fossi arrivato prima.Te habrías sentado en primera fila si hubieras llegado antes.
Marco avrebbe seduto accanto alla nonna, ma non c'era posto.Marco se habría sentado junto a la abuela, pero no había sitio.
Avremmo seduto insieme, ma il treno era pieno.Nos habríamos sentado juntos, pero el tren estaba lleno.
Avreste seduto più comodi sul divano, ragazzi.Habríais estado sentados más cómodos en el sofá, chicos.
Loro avrebbero seduto in terrazza, ma è cominciato a piovere.Ellos se habrían sentado en la terraza, pero empezó a llover.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io sedetti sotto un grande albero.Aquel día yo me senté bajo un gran árbol.
Ricordi dove tu sedesti al matrimonio?¿Recuerdas dónde te sentaste en el matrimonio?
Stanco, lui sedette su una roccia.Cansado, él se sentó sobre una roca.
Davanti al mare noi sedemmo a parlare per ore.Frente al mar nos sentamos a hablar por horas.
Voi sedeste al tavolo d'onore.Ustedes se sentaron en la mesa de honor.
I bambini sedettero in cerchio ad ascoltare.Los niños se sentaron en círculo a escuchar.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Avevo seduto tutto il giorno in ufficio e volevo camminare.Había estado sentado todo el día en la oficina y quería caminar.
Avevi seduto su quella sedia prima che si rompesse?¿Te habías sentado en esa silla antes de que se rompiera?
Paolo aveva seduto per ore davanti al computer.Paolo había estado sentado durante horas delante del ordenador.
Avevamo seduto troppo a lungo e ci facevano male le gambe.Habíamos estado sentados demasiado tiempo y nos dolían las piernas.
Prima del film avevate seduto al bar per un'ora.Antes de la película habíais estado sentados en el bar una hora.
I ragazzi avevano seduto sul pavimento perché mancavano le sedie.Los chicos se habían sentado en el suelo porque faltaban sillas.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Dopo il volo avrò seduto per dodici ore di fila.Después del vuelo habré estado sentado doce horas seguidas.
Alla fine del viaggio avrai seduto in treno per sei ore.Al final del viaje habrás estado sentado en el tren seis horas.
Luca avrà seduto in ultima fila, perché non lo vedo.Luca se habrá sentado en la última fila, porque no lo veo.
Stasera avremo seduto a tavola per più di tre ore.Esta noche habremos estado sentados a la mesa más de tres horas.
Dopo la conferenza avrete seduto abbastanza: facciamo una passeggiata!Después de la conferencia habréis estado sentados bastante: ¡demos un paseo!
I bambini avranno seduto in prima fila, vicino alla maestra.Los niños se habrán sentado en primera fila, cerca de la maestra.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre vuole che io sieda composto a tavola.Mi madre quiere que yo me siente correctamente en la mesa.
È meglio che tu sieda accanto al maestro.Es mejor que te sientes junto al maestro.
Spero che lui sieda vicino a me.Espero que él se siente cerca de mí.
Vogliono che noi sediamo al tavolo principale.Quieren que nos sentemos en la mesa principal.
Speriamo che voi sediate con noi.Esperamos que ustedes se sienten con nosotros.
È giusto che loro siedano insieme.Es justo que ellos se sienten juntos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia madre voleva che io sedessi dritto.Mi madre quería que yo me sentara derecho.
Speravo che tu sedessi con me.Esperaba que te sentaras conmigo.
Era meglio che lui sedesse in prima fila.Era mejor que él se sentara en primera fila.
Bisognava che noi sedessimo subito.Era necesario que nos sentáramos enseguida.
Speravamo che voi sedeste con noi.Esperábamos que ustedes se sentaran con nosotros.
Volevo che loro sedessero composti.Quería que ellos se sentaran compuestos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Credi che io abbia seduto al posto sbagliato?¿Crees que me he sentado en el sitio equivocado?
Penso che tu abbia seduto troppo a lungo davanti allo schermo.Creo que has estado sentado demasiado tiempo delante de la pantalla.
Non credo che Marco abbia seduto accanto a lei.No creo que Marco se haya sentado a su lado.
Il cameriere pensa che noi abbiamo seduto al tavolo di un altro cliente.El camarero piensa que nos hemos sentado en la mesa de otro cliente.
Sono contento che abbiate seduto vicino ai vostri amici.Me alegra que os hayáis sentado cerca de vuestros amigos.
È possibile che loro abbiano seduto in un'altra sala.Es posible que ellos se hayan sentado en otra sala.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto sedendo il bambino sul seggiolino.En este momento yo estoy sentando al niño en la silla.
Tu stai sedendo la nonna sulla poltrona?¿Estás sentando a la abuela en el sillón?
Adesso lui sta sedendo il piccolo al tavolo.Ahora él está sentando al pequeño en la mesa.
Proprio ora noi stiamo sedendo i bambini a tavola.Justo ahora estamos sentando a los niños a la mesa.
Voi state sedendo gli invitati nei posti giusti.Ustedes están sentando a los invitados en los lugares correctos.
I camerieri stanno sedendo i clienti al ristorante.Los meseros están sentando a los clientes en el restaurante.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei entrato, io stavo sedendo il bambino al tavolo.Cuando entraste, yo estaba sentando al niño en la mesa.
Tu stavi sedendo la nonna quando ho chiamato.Tú estabas sentando a la abuela cuando llamé.
Lui stava sedendo i piccoli sulle sedie.Él estaba sentando a los pequeños en las sillas.
Noi stavamo sedendo i bambini quando è suonato il telefono.Nosotros estábamos sentando a los niños cuando sonó el teléfono.
Voi stavate sedendo gli invitati nei loro posti.Ustedes estaban sentando a los invitados en sus lugares.
I camerieri stavano sedendo i clienti uno per uno.Los meseros estaban sentando a los clientes uno por uno.
Imperativo
Siedi qui accanto a me!¡Siéntate aquí junto a mí!
Per favore, sieda pure, signora.Por favor, siéntese, señora.
Dai, sediamo a tavola, la cena è pronta!¡Vamos, sentémonos a la mesa, la cena está lista!
Ragazzi, sedete composti, per favore!¡Chicos, siéntense correctamente, por favor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sedere su quella sedia, è rotta!¡No te sientes en esa silla, está rota!
Per favore, non sieda su quel divano.Por favor, no se siente en ese sofá.
Non sediamo qui, è troppo umido!¡No nos sentemos aquí, hay demasiada humedad!
Bambini, non sedete sull'erba bagnata!¡Niños, no se sienten sobre el pasto mojado!