Práctica de conjugación de italiano
Rimanere - permanecer
Conjugaciones de Rimanere en todos los tiempos
Presente
A casa io rimango volentieri il fine settimana.A casa yo me quedo con gusto el fin de semana.
Quanto tempo rimani a Roma?¿Cuánto tiempo te quedas en Roma?
Lui rimane sempre calmo in ogni situazione.Él siempre se queda tranquilo en cualquier situación.
Stasera noi rimaniamo a casa.Esta noche nosotros nos quedamos en casa.
Quanto rimanete in vacanza?¿Cuánto se quedan ustedes de vacaciones?
I bambini rimangono con i nonni il sabato.Los niños se quedan con los abuelos los sábados.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
A casa io sono rimasto tutto il giorno.En casa yo me quedé todo el día.
Tu sei rimasto sorpreso dalla notizia?¿Te quedaste sorprendido por la noticia?
Lui è rimasto a Parigi una settimana.Él se quedó en París una semana.
Per il temporale noi siamo rimasti in casa.Por la tormenta nosotros nos quedamos en casa.
Voi siete rimasti a casa tutto il giorno?¿Se quedaron ustedes en casa todo el día?
I bambini sono rimasti a giocare al parco.Los niños se quedaron jugando en el parque.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io rimanevo spesso a casa della nonna.De niño yo me quedaba a menudo en casa de la abuela.
Tu rimanevi sempre fino a tardi a studiare.Tú te quedabas siempre hasta tarde estudiando.
Mio padre rimaneva ore a leggere il giornale.Mi padre se quedaba horas leyendo el periódico.
D'estate noi rimanevamo a casa dei nonni.En verano nosotros nos quedábamos en casa de los abuelos.
Voi rimanevate sempre svegli fino a mezzanotte.Ustedes se quedaban siempre despiertos hasta medianoche.
I bambini rimanevano a scuola fino alle quattro.Los niños se quedaban en la escuela hasta las cuatro.
Futuro Semplice - Futuro simple
Stasera io rimarrò a casa a riposare.Esta noche yo me quedaré en casa a descansar.
Quanto tempo rimarrai con noi?¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?
Lui rimarrà a Roma per tre mesi.Él se quedará en Roma por tres meses.
Sabato noi rimarremo in città.El sábado nosotros nos quedaremos en la ciudad.
Rimarrete a casa o uscite?¿Se quedarán ustedes en casa o salen?
I miei genitori rimarranno qui per le feste.Mis padres se quedarán aquí para las fiestas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io rimarrei ancora un po', ma devo andare.Con gusto yo me quedaría un poco más, pero tengo que irme.
Tu rimarresti con me stasera?¿Te quedarías conmigo esta noche?
Lui rimarrebbe, ma ha un impegno.Él se quedaría, pero tiene un compromiso.
Noi rimarremmo volentieri, ma è tardi.Nosotros nos quedaríamos con gusto, pero es tarde.
Voi rimarreste per la festa?¿Se quedarían ustedes para la fiesta?
Loro rimarrebbero, se avessero più tempo.Ellos se quedarían, si tuvieran más tiempo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi potuto, io sarei rimasto con te.Si hubiera podido, yo me habría quedado contigo.
Tu saresti rimasto a casa, al posto mio.Tú te habrías quedado en casa, en mi lugar.
Lui sarebbe rimasto, ma aveva un altro impegno.Él se habría quedado, pero tenía otro compromiso.
Noi saremmo rimasti, ma faceva troppo freddo.Nosotros nos habríamos quedado, pero hacía demasiado frío.
Voi sareste rimasti, se vi avessimo invitato?¿Se habrían quedado ustedes, si los hubiéramos invitado?
Loro sarebbero rimasti a cena, ma erano stanchi.Ellos se habrían quedado a cenar, pero estaban cansados.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io rimasi solo nella grande casa.Aquel día yo me quedé solo en la gran casa.
Ricordi quando tu rimanesti fino all'alba?¿Recuerdas cuando te quedaste hasta el amanecer?
Davanti alla notizia, lui rimase senza parole.Ante la noticia, él se quedó sin palabras.
In quella notte noi rimanemmo svegli a parlare.Aquella noche nosotros nos quedamos despiertos conversando.
Voi rimaneste con il nonno fino alla fine.Ustedes se quedaron con el abuelo hasta el final.
I soldati rimasero a difendere il castello.Los soldados se quedaron a defender el castillo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io ero rimasto solo in casa.Cuando llegaste, yo me había quedado solo en casa.
Tu eri rimasto a studiare fino a tardi.Tú te habías quedado estudiando hasta tarde.
Lui era rimasto senza soldi prima della fine del mese.Él se había quedado sin dinero antes de fin de mes.
Noi eravamo rimasti a Roma per due settimane.Nosotros nos habíamos quedado en Roma por dos semanas.
Voi eravate rimasti già a lungo in città.Ustedes se habían quedado ya mucho tiempo en la ciudad.
I bambini erano rimasti a casa con la baby-sitter.Los niños se habían quedado en casa con la niñera.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Per le sei io sarò rimasto solo in ufficio.Para las seis yo me habré quedado solo en la oficina.
Quando arriverò, tu sarai rimasto a casa.Cuando llegue, tú te habrás quedado en casa.
Per stasera lui sarà rimasto senza energia.Para esta noche él se habrá quedado sin energía.
Per domenica noi saremo rimasti a Roma una settimana.Para el domingo nosotros nos habremos quedado en Roma una semana.
Per allora voi sarete rimasti a lungo.Para entonces ustedes se habrán quedado mucho tiempo.
A quest'ora loro saranno rimasti delusi.A esta hora ellos se habrán quedado decepcionados.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre vuole che io rimanga a casa stasera.Mi madre quiere que yo me quede en casa esta noche.
È meglio che tu rimanga a letto se sei malato.Es mejor que te quedes en la cama si estás enfermo.
Spero che lui rimanga ancora un po' con noi.Espero que él se quede un poco más con nosotros.
Vogliono che noi rimaniamo a casa.Quieren que nos quedemos en casa.
Speriamo che voi rimaniate ancora un giorno.Esperamos que ustedes se queden un día más.
È giusto che loro rimangano con i nonni.Es justo que ellos se queden con los abuelos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
La mamma voleva che io rimanessi a casa.Mamá quería que yo me quedara en casa.
Speravo che tu rimanessi ancora un po'.Esperaba que te quedaras un poco más.
Era importante che lui rimanesse calmo.Era importante que él se quedara tranquilo.
Bisognava che noi rimanessimo uniti.Era necesario que nos quedáramos unidos.
Speravamo che voi rimaneste per cena.Esperábamos que ustedes se quedaran a cenar.
Volevo che loro rimanessero per la festa.Quería que ellos se quedaran para la fiesta.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia madre non crede che io sia rimasto a studiare.Mi madre no cree que yo me haya quedado estudiando.
Spero che tu sia rimasto sereno.Espero que te hayas quedado sereno.
Pare che lui sia rimasto a Roma più a lungo.Parece que él se haya quedado en Roma más tiempo.
Sembra che noi siamo rimasti in pochi.Parece que nos hayamos quedado pocos.
Penso che voi siate rimasti delusi dal film.Pienso que ustedes se hayan quedado decepcionados con la película.
Pare che loro siano rimasti senza voce.Parece que ellos se hayan quedado sin voz.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto rimanendo senza pazienza.En este momento yo me estoy quedando sin paciencia.
Tu stai rimanendo indietro, sbrigati!¡Te estás quedando atrás, apúrate!
Adesso lui sta rimanendo senza idee.Ahora él se está quedando sin ideas.
Proprio ora noi stiamo rimanendo senza benzina.Justo ahora nos estamos quedando sin gasolina.
Voi state rimanendo indietro nel lavoro.Ustedes se están quedando atrás en el trabajo.
I bambini stanno rimanendo stupiti dallo spettacolo.Los niños se están quedando asombrados con el espectáculo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando hai chiamato, io stavo rimanendo senza energia.Cuando llamaste, yo me estaba quedando sin energía.
Tu stavi rimanendo indietro al ritorno.Tú te estabas quedando atrás en el regreso.
Lui stava rimanendo sempre più solo.Él se estaba quedando cada vez más solo.
Noi stavamo rimanendo senza idee per il progetto.Nosotros nos estábamos quedando sin ideas para el proyecto.
Voi stavate rimanendo indietro nel cammino.Ustedes se estaban quedando atrás en el camino.
I bambini stavano rimanendo affascinati dal mago.Los niños se estaban quedando fascinados con el mago.
Imperativo
Rimani qui con me ancora un po'!¡Quédate aquí conmigo un poco más!
Per favore, rimanga seduto durante il viaggio.Por favor, quédese sentado durante el viaje.
Rimaniamo amici per sempre!¡Quedémonos amigos para siempre!
Ragazzi, rimanete calmi durante l'esercitazione!¡Chicos, quédense calmados durante el simulacro!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non rimanere fuori troppo a lungo!¡No te quedes fuera demasiado tiempo!
Per favore, non rimanga qui da solo.Por favor, no se quede aquí solo.
Stasera non rimaniamo a casa, usciamo!¡Esta noche no nos quedemos en casa, salgamos!
Ragazzi, non rimanete in piedi tutta la sera!¡Chicos, no se queden de pie toda la noche!