Práctica de conjugación de italiano
Fingere - fingir
Conjugaciones de Fingere en todos los tiempos
Presente
Io fingo un raffreddore per non uscire stasera.Finjo un resfriado para no salir esta noche.
Tu fingi di dormire quando ti chiamano?¿Finges dormir cuando te llaman?
Lui finge sorpresa, ma conosce già la notizia.Él finge sorpresa, pero ya conoce la noticia.
Noi fingiamo interesse, però ascoltiamo poco.Finjamos interés, pero escuchamos poco.
Voi fingete allegria nelle foto di famiglia.Fingís alegría en las fotos de familia.
Loro fingono di parlare piano, ma ridono forte.Ellos fingen hablar en voz baja, pero se ríen fuerte.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho finto mal di pancia ieri e sono rimasto a casa.He fingido dolor de estómago ayer y me quedé en casa.
Quando il maestro ti ha visto, tu hai finto di studiare.Cuando el profesor te vio, fingiste estar estudiando.
Lui ha finto di essere tranquillo, ma tremava.Él fingió estar tranquilo, pero temblaba.
Noi abbiamo finto di non sentire, per non litigare.Hemos fingido no oír, para no pelear.
Voi avete finto stupore davanti alla sorpresa.Habéis fingido sorpresa ante la sorpresa.
Loro hanno finto di partire presto, ma sono rimasti.Ellos fingieron irse temprano, pero se quedaron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io fingevo di leggere mentre aspettavo l'autobus.Fingía leer mientras esperaba el autobús.
Tu fingevi di non capire, e io spiegavo ancora.Fingías no entender, y yo explicaba otra vez.
Lui fingeva sonno ogni sera davanti alla TV.Él fingía sueño cada noche frente a la tele.
Noi fingevamo di essere forti, ma avevamo freddo.Fingíamos ser fuertes, pero teníamos frío.
Voi fingevate sorpresa quando arrivavo.Fingíais sorpresa cuando llegaba.
Loro fingevano di dormire, così nessuno li svegliava.Ellos fingían dormir, así nadie los despertaba.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io fingerò di stare bene, ma andrò dal medico.Mañana fingiré estar bien, pero iré al médico.
Tu fingerai di non sapere nulla?¿Fingirás no saber nada?
Lui fingerà stupore quando aprirà il regalo.Él fingirá sorpresa cuando abra el regalo.
Noi fingeremo di essere pronti, poi controlleremo tutto.Fingiremos estar listos, luego lo comprobaremos todo.
Voi fingerete di dormire, ma vi sveglierete presto.Fingiréis dormir, pero os despertaréis temprano.
Loro fingeranno di partire e poi resteranno ancora.Ellos fingirán partir y luego se quedarán otra vez.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se non fossi stanco, io fingerei interesse per il film.Si no estuviera cansado, fingiría interés por la película.
Tu fingeresti un sorriso, se qualcuno ti prendesse in giro?¿Fingirías una sonrisa si alguien se burlara de ti?
Lui fingerebbe di niente, ma direbbe la verità dopo.Él fingiría que no pasa nada, pero diría la verdad después.
Noi fingeremmo lezione, se piovesse troppo.Fingiríamos la clase si lloviera mucho.
Voi fingereste calma, se il gioco diventasse difficile.Fingiríais calma si el juego se volviera difícil.
Loro fingerebbero di non avere fame, ma mangerebbero subito.Ellos fingirían no tener hambre, pero comerían enseguida.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei finto un impegno, ma poi sono andato alla festa.Habría fingido un compromiso, pero luego fui a la fiesta.
Se ti avessero visto, tu avresti finto di nulla?Si te hubieran visto, ¿habrías fingido que no era nada?
Lui avrebbe finto serenità, se avesse ricevuto brutte notizie.Él habría fingido serenidad si hubiera recibido malas noticias.
Noi avremmo finto sorpresa, se la festa fosse stata segreta.Habríamos fingido sorpresa si la fiesta hubiera sido secreta.
Voi avreste finto di non saperlo, se ve l'avessero detto prima.Habríais fingido no saberlo si os lo hubieran dicho antes.
Loro avrebbero finto di partire, ma sono rimasti a cena.Ellos habrían fingido partir, pero se quedaron a cenar.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io finsi indifferenza e uscii dalla stanza.Fingí indiferencia y salí de la habitación.
Tu fingesti di essere malato, e nessuno ti credette.Fingiste estar enfermo y nadie te creyó.
Lui finse stupore quando vide il risultato.Él fingió sorpresa cuando vio el resultado.
Noi fingemmo allegria per tutta la sera.Fingimos alegría durante toda la noche.
Voi fingeste di dormire quando entrò il nonno.Fingisteis dormir cuando entró el abuelo.
Loro finsero di partire all'alba, ma tornarono subito.Ellos fingieron partir al amanecer, pero volvieron enseguida.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo finto calma prima che arrivasse il medico.Había fingido calma antes de que llegara el médico.
Quando ti chiamai, tu avevi finto di non sentire.Cuando te llamé, habías fingido no oír.
Lui aveva finto di essere occupato per tutta la mattina.Él había fingido estar ocupado toda la mañana.
Noi avevamo finto indifferenza, perché non volevamo discutere.Habíamos fingido indiferencia porque no queríamos discutir.
Voi avevate finto sorpresa prima ancora di aprire il pacco.Habíais fingido sorpresa incluso antes de abrir el paquete.
Loro avevano finto di partire, ma il treno era già passato.Ellos habían fingido partir, pero el tren ya había pasado.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò finto di lavorare.Cuando vuelvas, habré fingido estar trabajando.
Tu avrai finto di studiare, e poi uscirai con gli amici.Habrás fingido estudiar y luego saldrás con los amigos.
Lui avrà finto calma prima di ricevere la risposta.Él habrá fingido calma antes de recibir la respuesta.
Noi avremo finto sorpresa quando arriveranno gli ospiti.Habremos fingido sorpresa cuando lleguen los invitados.
Voi avrete finto indifferenza, poi parlerete subito.Habréis fingido indiferencia y luego hablaréis de inmediato.
Loro avranno finto di essere pronti, prima della partenza.Ellos habrán fingido estar listos antes de la partida.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io finga di essere forte, ma non ci riesco.Espero que finja ser fuerte, pero no lo consigo.
Dubito che tu finga di sapere tutto.Dudo que finjas saberlo todo.
È possibile che lui finga sorpresa.Es posible que él finja sorpresa.
È importante che noi fingiamo rispetto anche quando siamo stanchi.Es importante que finjamos respeto aunque estemos cansados.
Spero che voi fingiate allegria alla festa.Espero que fingáis alegría en la fiesta.
Mi sembra che loro fingano di non aver visto nulla.Me parece que ellos fingen no haber visto nada.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Volevo che io fingessi meno, ma ero troppo emozionato.Quería que fingiera menos, pero estaba demasiado emocionado.
Se pensassi che tu fingessi, ti farei una domanda.Si pensara que fingieras, te haría una pregunta.
Era strano che lui fingesse sonno a quell'ora.Era extraño que él fingiera sueño a esa hora.
Chiedeva che noi fingessimo sorpresa fino all'ultimo minuto.Pidió que fingieramos sorpresa hasta el último minuto.
Era giusto che voi fingeste pazienza con il piccolo.Era justo que fingierais paciencia con el pequeño.
Mi pareva che loro fingessero di non conoscere la strada.Me parecía que ellos fingieran no conocer la calle.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io abbia finto tutto quel tempo.Dudo que haya fingido todo ese tiempo.
Non credo che tu abbia finto sorpresa ieri.No creo que hayas fingido sorpresa ayer.
È possibile che lui abbia finto di essere occupato.Es posible que él haya fingido estar ocupado.
È probabile che noi abbiamo finto indifferenza davanti a tutti.Es probable que hayamos fingido indiferencia delante de todos.
Dubito che voi abbiate finto di non capire.Dudo que hayáis fingido no entender.
Non penso che loro abbiano finto sonno per scherzo.No pienso que ellos hayan fingido sueño por broma.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto fingendo di leggere mentre aspetto il treno.Estoy fingiendo leer mientras espero el tren.
Tu stai fingendo calma, ma ti vedo agitato.Estás fingiendo calma, pero te veo agitado.
Lui sta fingendo di telefonare, così non saluta.Él está fingiendo llamar por teléfono, así no saluda.
Noi stiamo fingendo di essere pronti, ma mancano i libri.Estamos fingiendo estar listos, pero faltan los libros.
Voi state fingendo di non vedere il cartello.Estáis fingiendo no ver el cartel.
Loro stanno fingendo sorpresa per la torta.Ellos están fingiendo sorpresa por el pastel.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo fingendo di dormire quando sei entrato.Estaba fingiendo dormir cuando entraste.
Mentre parlavo, tu stavi fingendo di ascoltare.Mientras hablaba, estabas fingiendo escuchar.
Lui stava fingendo tranquillità, ma aveva paura.Él estaba fingiendo tranquilidad, pero tenía miedo.
Noi stavamo fingendo di non sapere nulla, per gioco.Estábamos fingiendo no saber nada, por juego.
Voi stavate fingendo allegria quando arrivò la pioggia.Estabais fingiendo alegría cuando llegó la lluvia.
Loro stavano fingendo di partire, ma erano già seduti.Ellos estaban fingiendo partir, pero ya estaban sentados.
Imperativo
Per favore, fingi calma e parla piano!Por favor, finge calma y habla despacio.
Mi scusi, finga sorpresa se vuole.Perdone, finja sorpresa si quiere.
Per un minuto, fingiamo silenzio.Por un minuto, finjamos silencio.
Ragazzi, fingete allegria, ma senza esagerare.Chicos, fingid alegría, pero sin exagerar.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Mi raccomando, non fingere mal di gola.Te ruego, no finjas dolor de garganta.
Per cortesia, non finga innocenza.Por favor, no finja inocencia.
Per ora, non fingiamo stupore: lo sappiamo già.Por ahora, no finjamos sorpresa: ya lo sabemos.
Vi prego, non fingete di non aver sentito il nome.Os ruego, no fingáis no haber oído el nombre.