Práctica de conjugación de italiano
Perdere - perder
Conjugaciones de Perdere en todos los tiempos
Presente
Ogni partita io perdo contro mio fratello a scacchi.Cada partida yo pierdo contra mi hermano al ajedrez.
Tu perdi sempre le chiavi di casa!¡Tú pierdes siempre las llaves de casa!
Mio padre perde la pazienza con il traffico.Mi padre pierde la paciencia con el tráfico.
Quando giochiamo a carte, noi perdiamo sempre.Cuando jugamos a las cartas, nosotros perdemos siempre.
Voi perdete tempo a discutere di sciocchezze!¡Perdéis tiempo discutiendo de tonterías!
I miei figli perdono sempre i giocattoli nel parco.Mis hijos pierden siempre los juguetes en el parque.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho perso l'autobus per il lavoro.Esta mañana yo perdí el autobús para el trabajo.
Tu hai perso il tuo orologio nuovo!¡Perdiste tu reloj nuevo!
Mio fratello ha perso la partita ieri sera.Mi hermano perdió el partido ayer noche.
Ieri noi abbiamo perso due ore in coda al supermercato.Ayer nosotros perdimos dos horas en la cola del supermercado.
Ragazzi, voi avete perso le chiavi di casa?Chicos, ¿perdisteis las llaves de casa?
I miei colleghi hanno perso il volo per Roma.Mis colegas perdieron el vuelo para Roma.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino, io perdevo sempre i miei giocattoli.De niño, yo perdía siempre mis juguetes.
Tu perdevi sempre la pazienza con tuo fratello.Tú perdías siempre la paciencia con tu hermano.
Mio nonno perdeva spesso gli occhiali in giro per casa.Mi abuelo perdía a menudo las gafas por la casa.
Da ragazzi, noi perdevamo sempre al biliardo.De jóvenes, nosotros perdíamos siempre al billar.
Voi perdevate la calma troppo facilmente, ragazzi.Perdíais la calma demasiado fácilmente, chicos.
I miei vicini perdevano sempre il loro gatto.Mis vecinos perdían siempre su gato.
Futuro Semplice - Futuro simple
Senza il GPS, io perderò la strada sicuramente.Sin el GPS, yo perderé el camino seguramente.
Tu perderai il treno se non ti sbrighi!¡Perderás el tren si no te apresuras!
Senza un buon attaccante, lui perderà la partita.Sin un buen delantero, él perderá el partido.
Senza un buon piano, noi perderemo tempo prezioso.Sin un buen plan, nosotros perderemos tiempo precioso.
Ragazzi, se non studiate, voi perderete l'anno!¡Chicos, si no estudiáis, perderéis el año!
Senza i tifosi, i giocatori perderanno motivazione.Sin los hinchas, los jugadores perderán motivación.
Condizionale Presente - Condicional simple
Senza un orologio, io perderei sicuramente il treno.Sin un reloj, yo perdería seguramente el tren.
Tu perderesti la pazienza con un capo come il mio!¡Perderías la paciencia con un jefe como el mío!
Con quel gioco, lui perderebbe tutti i suoi risparmi.Con aquel juego, él perdería todos sus ahorros.
Senza voi, noi perderemmo la festa più bella dell'anno!¡Sin vosotros, nosotros perderíamos la fiesta más bonita del año!
Voi perdereste la testa per qualcuno come lui?¿Perderíais la cabeza por alguien como él?
Senza l'allenatore, i giocatori perderebbero il loro stile.Sin el entrenador, los jugadores perderían su estilo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza la tua chiamata, io avrei perso il treno!¡Sin tu llamada, yo habría perdido el tren!
Con più attenzione, tu avresti perso meno tempo!¡Con más atención, tú habrías perdido menos tiempo!
Senza il portiere, lui avrebbe perso la partita.Sin el portero, él habría perdido el partido.
Senza il vostro aiuto, noi avremmo perso questa partita.Sin vuestra ayuda, nosotros habríamos perdido este partido.
Ragazzi, senza studiare voi avreste perso l'anno scolastico!¡Chicos, sin estudiar habríais perdido el año escolar!
Senza l'allenatore, i giocatori avrebbero perso la finale.Sin el entrenador, los jugadores habrían perdido la final.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io persi il mio orologio preferito al mare.Aquel día yo perdí mi reloj preferido en el mar.
Tu perdesti la pazienza con tuo fratello, ricorda la mamma.Perdiste la paciencia con tu hermano, recuerda mamá.
Il generale perse la battaglia per un errore strategico.El general perdió la batalla por un error estratégico.
Quel pomeriggio noi perdemmo ore a cercare il gatto.Aquella tarde nosotros perdimos horas buscando al gato.
Voi perdeste la finale per un solo punto, ricordò l'allenatore.Perdisteis la final por un solo punto, recordó el entrenador.
I soldati persero la battaglia ma vinsero la guerra.Los soldados perdieron la batalla pero ganaron la guerra.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io avevo perso già le speranze!¡Cuando llegaste, yo ya había perdido las esperanzas!
Tu avevi perso il portafoglio prima del viaggio?¿Habías perdido la cartera antes del viaje?
Prima della finale, lui aveva perso solo due partite.Antes de la final, él había perdido solo dos partidos.
Quando ci incontrammo, noi avevamo perso il filo del discorso.Cuando nos encontramos, nosotros habíamos perdido el hilo del discurso.
Ragazzi, prima della gara voi avevate perso l'allenamento?Chicos, ¿antes de la carrera habíais perdido el entrenamiento?
Prima della partita, i giocatori avevano perso la concentrazione.Antes del partido, los jugadores habían perdido la concentración.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro sera, io avrò perso tutti i miei spiccioli.Para la noche, yo habré perdido todas mis monedas.
Per domani, tu avrai perso la voglia di lavorare!¡Para mañana, tú habrás perdido las ganas de trabajar!
Per la fine del mese, lui avrà perso cinque chili.Para finales de mes, él habrá perdido cinco kilos.
Per la fine dell'anno, noi avremo perso tanto tempo prezioso.Para finales del año, nosotros habremos perdido tanto tiempo precioso.
Ragazzi, per stasera voi avrete perso la pazienza!¡Chicos, para esta noche habréis perdido la paciencia!
Per il weekend, i giocatori avranno perso tre partite.Para el fin de semana, los jugadores habrán perdido tres partidos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre teme che io perda il treno per Roma.Mi madre teme que yo pierda el tren para Roma.
Spero che tu non perda mai il sorriso!¡Espero que nunca pierdas la sonrisa!
Sebbene lui perda sempre, continua a giocare a tennis.Aunque él pierda siempre, sigue jugando al tenis.
Mia madre teme che noi perdiamo il treno.Mi madre teme que nosotros perdamos el tren.
Spero che voi non perdiate la calma, ragazzi.Espero que no perdáis la calma, chicos.
È un peccato che loro perdano sempre al campionato.Es una pena que ellos pierdan siempre en el campeonato.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Sebbene io perdessi sempre, mi divertivo a giocare.Aunque yo perdiera siempre, me divertía jugando.
Mia madre temeva che tu perdessi il portafoglio.Mi madre temía que perdieras la cartera.
Sebbene lui perdesse la pazienza, restò calmo davanti a tutti.Aunque él perdiera la paciencia, permaneció tranquilo delante de todos.
Sebbene noi perdessimo la partita, eravamo contenti.Aunque nosotros perdiéramos el partido, estábamos contentos.
La nonna temeva che voi perdeste la strada.La abuela temía que perdierais el camino.
Sebbene i bambini perdessero il gioco, sorridevano.Aunque los niños perdieran el juego, sonreían.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sembra che io abbia perso le chiavi, che disastro!¡Parece que yo haya perdido las llaves, qué desastre!
Pare che tu abbia perso di nuovo il treno!¡Parece que hayas perdido de nuevo el tren!
Mi dispiace che lui abbia perso la partita di ieri.Lamento que él haya perdido el partido de ayer.
Sembra che noi abbiamo perso l'opportunità di una vita!¡Parece que nosotros hayamos perdido la oportunidad de la vida!
Spero che voi non abbiate perso le chiavi della macchina.Espero que no hayáis perdido las llaves del coche.
Pare che i nostri amici abbiano perso il volo di ritorno.Parece que nuestros amigos hayan perdido el vuelo de vuelta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto perdendo la pazienza!¡En este momento yo estoy perdiendo la paciencia!
Aspetta, tu stai perdendo la borsetta, attenta!¡Espera, estás perdiendo el bolso, cuidado!
Guarda, mio fratello sta perdendo di nuovo a scacchi!¡Mira, mi hermano está perdiendo de nuevo al ajedrez!
In questo momento noi stiamo perdendo tempo prezioso!¡En este momento nosotros estamos perdiendo tiempo precioso!
Ragazzi, voi state perdendo la concentrazione!¡Chicos, estáis perdiendo la concentración!
Guarda, i nostri avversari stanno perdendo il loro vantaggio.Mira, nuestros adversarios están perdiendo su ventaja.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre dormivo, io stavo perdendo ore di studio.Mientras dormía, yo estaba perdiendo horas de estudio.
Quando ti ho visto, tu stavi perdendo le chiavi sul tavolo.Cuando te vi, estabas perdiendo las llaves sobre la mesa.
In quel momento, lui stava perdendo la sua partita di tennis.En aquel momento, él estaba perdiendo su partido de tenis.
Mentre arrivavate, noi stavamo perdendo la speranza.Mientras llegabais, nosotros estábamos perdiendo la esperanza.
Quando entrai, voi stavate perdendo tempo con il telefono.Cuando entré, estabais perdiendo tiempo con el teléfono.
Mentre li guardavo, i giocatori stavano perdendo la concentrazione.Mientras los miraba, los jugadores estaban perdiendo la concentración.
Imperativo
Perdi qualche chilo prima dell'estate!¡Pierde algunos kilos antes del verano!
Per favore, non perda altro tempo, signora!¡Por favor, no pierda más tiempo, señora!
Forza, non perdiamo la speranza!¡Vamos, no perdamos la esperanza!
Ragazzi, perdete pure questa partita, ma date il meglio!¡Chicos, perded tranquilos este partido, pero dad lo mejor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non perdere mai il sorriso!¡No pierdas nunca la sonrisa!
Per favore, non perda la calma, signora!¡Por favor, no pierda la calma, señora!
Non perdiamo questa occasione meravigliosa!¡No perdamos esta ocasión maravillosa!
Ragazzi, non perdete la pazienza con i piccoli!¡Chicos, no perdáis la paciencia con los pequeños!