Práctica de conjugación de italiano
Emergere - emerger
Conjugaciones de Emergere en todos los tiempos
Presente
Io emergo dall'acqua lentamente.Salgo del agua lentamente.
Tu emergi sempre quando la stanza è silenziosa?¿Siempre emergés cuando la habitación está en silencio?
Lui emerge dalla folla con un cappello rosso.Él emerge de la multitud con un sombrero rojo.
Noi emergiamo dal tunnel e vediamo il sole.Salimos del túnel y vemos el sol.
Voi emergete dal bosco proprio qui!¡Ustedes emergen del bosque justo aquí!
Loro emergono tra le onde del lago.Ellos emergen entre las olas del lago.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono emerso dall'acqua dopo il tuffo.Salí del agua después del salto.
Tu sei emerso dal gruppo quando ti hanno chiamato.Saliste del grupo cuando te llamaron.
Lui è emerso come un nuovo amico in classe.Él emergió como un nuevo amigo en la clase.
Dopo la prova, noi siamo emersi più sicuri.Después del ensayo, salimos más seguros.
Voi siete emersi dal laboratorio da pochi minuti.Ustedes salieron del laboratorio hace pocos minutos.
Loro sono emersi dal buio senza rumore.Ellos emergieron de la oscuridad sin ruido.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io emergevo dall'acqua con mio fratello.De niño salía del agua con mi hermano.
Quando il sole usciva, tu emergevi dal portone sorridendo.Cuando salía el sol, salías del portal sonriendo.
Lui emergeva dalla nebbia ogni mattina.Él emergía de la niebla cada mañana.
Noi emergevamo dal cortile dopo pranzo.Salíamos del patio después del almuerzo.
Voi emergevate dal bosco al tramonto.Salíais del bosque al atardecer.
Loro emergevano dal lago in silenzio.Ellos emergían del lago en silencio.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io emergerò dalla piscina prima degli altri.Mañana emergeré de la piscina antes que los demás.
Se aspetti un momento, tu emergerai dal tunnel con noi.Si esperas un momento, emergerás del túnel con nosotros.
Lui emergerà dal gruppo quando sarà pronto.Él emergerá del grupo cuando esté listo.
Noi emergeremo dal problema insieme.Saldremos del problema juntos.
Voi emergerete dal teatro tra poco.Ustedes emergerán del teatro dentro de poco.
Loro emergeranno dal lago al sole.Ellos emergirán del lago al sol.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io emergerei dall'acqua se sentissi freddo.Emergería del agua si sintiera frío.
Tu emergeresti più tranquillo con un aiuto.Emergerías más tranquilo con ayuda.
Lui emergerebbe meglio con un po' di pratica.Él emergería mejor con un poco de práctica.
Noi emergeremmo dal gruppo se ci chiamassero.Emergeríamos del grupo si nos llamaran.
Voi emergereste dal rifugio con il sole.Ustedes emergerían del refugio con el sol.
Loro emergerebbero dal silenzio se ascoltassero bene.Ellos emergerían del silencio si escucharan bien.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei emerso prima, se avessi visto la luce.Habría emergido antes si hubiera visto la luz.
Tu saresti emerso dal lago con un po' di coraggio.Habrías emergido del lago con un poco de valor.
Lui sarebbe emerso dal gruppo dopo l'appello.Él habría emergido del grupo después del toque de lista.
Noi saremmo emersi dal tunnel se non avesse piovuto.Habríamos emergido del túnel si no hubiera llovido.
Voi sareste emersi dalla stanza più presto, forse.Ustedes habrían salido de la sala antes, quizá.
Loro sarebbero emersi dal problema con un aiuto.Ellos habrían superado el problema con ayuda.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io emersi dal gruppo e ricevetti un applauso.Emergí del grupo y recibí un aplauso.
Tu emergesti dal lago davanti a tutti.Saliste del lago delante de todos.
Lui emerse dal buio e chiuse la porta.Él emergió de la oscuridad y cerró la puerta.
Noi emergemmo dalla grotta al mattino.Surgimos de la cueva por la mañana.
Voi emergeste dal cortile dopo la campanella.Salisteis del patio después de la campana.
Loro emersero dalla nebbia in silenzio.Ellos emergieron de la niebla en silencio.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero emerso dal bosco quando arrivò il gruppo.Había salido del bosque cuando llegó el grupo.
Tu eri emerso dall'acqua prima che iniziasse la pioggia.Habías emergido del agua antes de que empezara la lluvia.
Lui era emerso dalla stanza già da un'ora.Él había salido de la habitación ya hacía una hora.
Noi eravamo emersi dal tunnel prima del tramonto.Habíamos emergido del túnel antes del atardecer.
Voi eravate emersi dal laboratorio quando suonò il telefono.Habíais salido del laboratorio cuando sonó el teléfono.
Loro erano emersi dal lago prima della tempesta.Ellos habían emergido del lago antes de la tormenta.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io sarò emerso dall'acqua.Cuando regreses, habré emergido del agua.
Dopo la prova, tu sarai emerso dal gruppo.Después del ensayo, habrás salido del grupo.
Lui sarà emerso dal buio prima del nostro arrivo.Él habrá emergido de la oscuridad antes de nuestra llegada.
Noi saremo emersi dal problema entro lunedì.Habré emergido del problema antes del lunes.
Voi sarete emersi dal teatro prima che cominci la musica.Ustedes habrán salido del teatro antes de que empiece la música.
Loro saranno emersi dal silenzio quando finiremo.Ellos habrán salido del silencio cuando terminemos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io emerga dal gruppo con naturalezza.Espero que emerja del grupo con naturalidad.
È possibile che tu emerga già oggi.Es posible que emergas hoy.
Il maestro vuole che lui emerga in modo chiaro.El maestro quiere que él emerja de forma clara.
Spero che noi emergiamo dal problema insieme.Espero que salgamos del problema juntos.
È importante che voi emergiate dalla sala presto.Es importante que salgáis de la sala pronto.
Mi auguro che loro emergano dalla nebbia prima.Deseo que ellos emerjan de la niebla antes.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il maestro volesse, io emergessi subito.Si el maestro quisiera, yo emergiera de inmediato.
Vorrei che tu emergessi dal gruppo più spesso.Quisiera que emergieras del grupo más a menudo.
Era necessario che lui emergesse dalla stanza.Era necesario que él emergiera de la habitación.
Pensavo che noi emergessimo dalla grotta prima.Pensaba que saliéramos de la cueva antes.
Credevo che voi emergeste dal laboratorio ieri.Creía que salierais del laboratorio ayer.
Era utile che loro emergessero dal silenzio.Era útil que ellos emergieran del silencio.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono felice che io sia emerso dal problema in tempo.Me alegra que haya salido del problema a tiempo.
Sono contento che tu sia emerso senza avvisare.Me contenta que hayas emergido sin avisar.
Credo che lui sia emerso dalla sala prima di noi.Creo que él haya salido de la sala antes que nosotros.
Sono contento che noi siamo emersi dal tunnel sani e salvi.Me alegra que hayamos salido del túnel sanos y salvos.
Ritengo che voi siate emersi dalla prova ieri.Considero que habéis pasado la prueba ayer.
Penso che loro siano emersi dal buio alla fine.Pienso que ellos hayan salido de la oscuridad al final.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto emergendo dal gruppo in questo momento.Estoy emergiendo del grupo en este momento.
Tu stai emergendo dal lago adesso?¿Estás emergiendo del lago ahora?
Lui sta emergendo dal passaggio con cautela.Él está emergiendo del paso con cautela.
Noi stiamo emergendo dal problema tutti insieme.Estamos saliendo del problema todos juntos.
Voi state emergendo dal teatro proprio ora.Ustedes están saliendo del teatro ahora mismo.
Loro stanno emergendo dal buio.Ellos están emergiendo de la oscuridad.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo emergendo dal tunnel quando è arrivato il treno.Estaba emergiendo del túnel cuando llegó el tren.
Mentre pioveva, tu stavi emergendo dal bosco.Mientras llovía, estabas emergiendo del bosque.
Lui stava emergendo dall'acqua quando l'ho visto.Él estaba emergiendo del agua cuando lo vi.
Noi stavamo emergendo dalla grotta quando si fece buio.Estábamos emergiendo de la cueva cuando se oscureció.
Voi stavate emergendo dal laboratorio all'improvviso.Estabais saliendo del laboratorio de repente.
Loro stavano emergendo dal lago quando il vento cambiò.Ellos estaban emergiendo del lago cuando cambió el viento.
Imperativo
Emergi dall'acqua con calma!¡Sal del agua con calma!
Emerga subito dalla stanza, per favore.Salga de la habitación ahora, por favor.
Emergiamo insieme dal tunnel!¡Salgamos juntos del túnel!
Emergete dal bosco e seguite il sentiero!¡Salid del bosque y seguid el sendero!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non emergere da solo in quel punto.No salgas solo por ese punto.
Non emerga prima del segnale.No salga antes de la señal.
Non emergiamo dal rifugio senza luce.No salgamos del refugio sin luz.
Non emergete adesso dal cortile.No salgáis ahora del patio.