Práctica de conjugación de italiano
Dipendere - depender
Conjugaciones de Dipendere en todos los tiempos
Presente
Io dipendo dal tempo.Yo dependo del tiempo.
Tu dipendi molto da lui?¿Tú dependes mucho de él?
Lui dipende da sua madre.Él depende de su madre.
Noi dipendiamo da questa decisione.Nosotros dependemos de esta decisión.
Voi dipendete dal traffico ogni mattina.Vosotros dependéis del tráfico cada mañana.
Loro dipendono dalle regole della scuola.Ellos dependen de las reglas de la escuela.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono dipeso da quella scelta per anni.Yo dependí de esa decisión durante años.
Tu sei dipeso da me ieri, ma oggi no.Tú dependiste de mí ayer, pero hoy no.
Lui è dipeso dai consigli del dottore.Él dependió de los consejos del médico.
Noi siamo dipesi dal meteo per tutta la gita.Nosotros dependimos del tiempo durante toda la excursión.
Voi siete dipesi da quel dato, vero?Vosotros dependisteis de ese dato, ¿verdad?
Loro sono dipesi da noi più del previsto.Ellos dependieron de nosotros más de lo esperado.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io dipendevo da mia nonna quando ero bambino.Yo dependía de mi abuela cuando era niño.
Tu dipendevi sempre dal telefono, allora?¿Tú dependías siempre del teléfono, entonces?
Lui dipendeva dal lavoro del padre.Él dependía del trabajo de su padre.
Noi dipendevamo dal raccolto, ogni estate.Nosotros dependíamos de la cosecha, cada verano.
Voi dipendevate da quel passaggio per tornare a casa.Vosotros dependíais de ese viaje para volver a casa.
Loro dipendevano dalle condizioni del mare.Ellos dependían de las condiciones del mar.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io dipenderò dalla tua decisione domani.Yo dependeré de tu decisión mañana.
Tu dipenderai da noi per l'ultima risposta.Tú dependerás de nosotros para la respuesta final.
Lui dipenderà dal tempo di arrivo.Él dependerá de la hora de llegada.
Noi dipenderemo da questi nuovi dati.Nosotros dependeremos de estos nuevos datos.
Voi dipenderete dal risultato della prova.Vosotros dependeréis del resultado de la prueba.
Loro dipenderanno dal prezzo del biglietto.Ellos dependerán del precio del billete.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io dipenderei da te, se fossi senza lavoro.Yo dependería de ti si estuviera sin trabajo.
Tu dipenderesti da un altro piano, in quella situazione.Tú dependerías de otro plan, en esa situación.
Lui dipenderebbe dal capo, se cambiasse reparto.Él dependería del jefe si cambiara de departamento.
Noi dipenderemmo da quel contratto, senza alternative.Nosotros dependeríamos de ese contrato, sin alternativas.
Voi dipendereste da quel risultato, se foste più prudenti.Vosotros dependeríais de ese resultado si fuerais más prudentes.
Loro dipenderebbero da noi, se il treno si fermasse.Ellos dependerían de nosotros si el tren se detuviera.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei dipeso da te, ma ho trovato un'altra soluzione.Yo habría dependido de ti, pero encontré otra solución.
Tu saresti dipeso dal treno, se non avessi guidato.Tú habrías dependido del tren si no hubieras conducido.
Lui sarebbe dipeso dai genitori, ma ha scelto di lavorare.Él habría dependido de sus padres, pero eligió trabajar.
Noi saremmo dipesi dal mare, se avesse fatto caldo.Nosotros habríamos dependido del mar si hubiera hecho calor.
Voi sareste dipesi da quel consiglio, se l'aveste ascoltato prima.Vosotros habríais dependido de ese consejo si lo hubierais escuchado antes.
Loro sarebbero dipesi da noi, ma non hanno chiesto aiuto.Ellos habrían dependido de nosotros, pero no pidieron ayuda.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io dipesi da quella scelta per un anno intero.Yo dependí de esa decisión durante un año entero.
Tu dipendesti dal maestro, allora.Tú dependiste del maestro entonces.
Lui dipese dalla sua famiglia, ma non lo disse.Él dependió de su familia, pero no lo dijo.
Noi dipendemmo da quell'idea, e vinse.Nosotros dependimos de esa idea, y ganó.
Voi dipendeste dal giudizio finale, senza esitazione.Vosotros dependisteis del juicio final, sin dudar.
Loro dipesero dal vecchio regolamento.Ellos dependieron del reglamento antiguo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero dipeso da te prima di trovare un lavoro.Yo había dependido de ti antes de encontrar trabajo.
Tu eri dipeso dal bus, ma poi hai camminato.Tú habías dependido del autobús, pero luego caminaste.
Lui era dipeso dall'aiuto del fratello quando arrivò.Él había dependido de la ayuda de su hermano cuando llegó.
Noi eravamo dipesi da quella promessa prima della festa.Nosotros habíamos dependido de esa promesa antes de la fiesta.
Voi eravate dipesi dalla pioggia, e il campo era bagnato.Vosotros habíais dependido de la lluvia, y el campo estaba mojado.
Loro erano dipesi dai vicini prima del trasloco.Ellos habían dependido de los vecinos antes de la mudanza.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io sarò dipeso dalla tua risposta prima di sera.Yo habré dependido de tu respuesta antes de la noche.
Tu sarai dipeso da questo aiuto quando arriverà il capo.Tú habrás dependido de esta ayuda cuando llegue el jefe.
Lui sarà dipeso dal risultato, appena uscirà il voto.Él habrá dependido del resultado en cuanto salga la nota.
Noi saremo dipesi dai dati nuovi quando decideremo.Nosotros habremos dependido de los datos nuevos cuando decidamos.
Voi sarete dipesi da quella cifra entro lunedì.Vosotros habréis dependido de esa cifra para el lunes.
Loro saranno dipesi dal piano vecchio prima del cambiamento.Ellos habrán dependido del plan antiguo antes del cambio.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io dipenda meno dagli altri.Espero que yo dependa menos de los demás.
È meglio che tu dipenda da poche cose.Es mejor que tú dependas de pocas cosas.
Temo che lui dipenda troppo dal giudizio altrui.Temo que él dependa demasiado del juicio ajeno.
È importante che noi dipendiamo di meno dal telefono.Es importante que nosotros dependamos menos del teléfono.
Spero che voi dipendiate solo dal buon senso.Espero que vosotros dependáis solo del sentido común.
Temo che loro dipendano da una sola persona.Temo que ellos dependan de una sola persona.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io dipendessi da te, chiederei consiglio.Si yo dependiera de ti, pediría consejo.
Vorrei che tu dipendessi meno dall'orologio.Quisiera que tú dependieras menos del reloj.
Se lui dipendesse dal tempo, non uscirebbe.Si él dependiera del tiempo, no saldría.
Se noi dipendessimo dal caso, sarebbe peggio.Si nosotros dependiéramos del azar, sería peor.
Preferirei che voi dipendeste da un piano chiaro.Preferiría que vosotros dependierais de un plan claro.
Temevo che loro dipendessero da un unico errore.Temía que ellos dependieran de un único error.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io sia dipeso da voi solo per poco.Espero que yo haya dependido de vosotros solo por poco tiempo.
Temo che tu sia dipeso dal treno ieri.Temo que tú hayas dependido del tren ayer.
È probabile che lui sia dipeso dal padre per anni.Es probable que él haya dependido de su padre durante años.
È possibile che noi siamo dipesi dal tempo fino a ieri.Es posible que nosotros hayamos dependido del tiempo hasta ayer.
Spero che voi siate dipesi da un solo aiuto.Espero que vosotros hayáis dependido de una sola ayuda.
Temo che loro siano dipesi dal vecchio sistema.Temo que ellos hayan dependido del sistema antiguo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto dipendendo dai risultati di oggi.Yo estoy dependiendo de los resultados de hoy.
Tu stai dipendendo troppo dal telefono, adesso.Tú estás dependiendo demasiado del teléfono ahora.
Lui sta dipendendo dal meteo per la partita.Él está dependiendo del tiempo para el partido.
Noi stiamo dipendendo da queste regole nuove.Nosotros estamos dependiendo de estas reglas nuevas.
Voi state dipendendo dal risultato dell'esame.Vosotros estáis dependiendo del resultado del examen.
Loro stanno dipendendo da un solo computer oggi.Ellos están dependiendo de un solo ordenador hoy.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo dipendendo dal vecchio calendario ieri mattina.Yo estaba dependiendo del calendario viejo ayer por la mañana.
Tu stavi dipendendo dalla pioggia, mentre aspettavi.Tú estabas dependiendo de la lluvia mientras esperabas.
Lui stava dipendendo dal bus quando lo ho visto.Él estaba dependiendo del autobús cuando lo vi.
Noi stavamo dipendendo da un piano fragile, allora.Nosotros estábamos dependiendo de un plan frágil, entonces.
Voi stavate dipendendo dalle condizioni del traffico.Vosotros estabais dependiendo de las condiciones del tráfico.
Loro stavano dipendendo da noi quando è arrivata la notizia.Ellos estaban dependiendo de nosotros cuando llegó la noticia.
Imperativo
Dipendi da te stesso, ogni tanto.Depende de ti mismo, de vez en cuando.
Dipenda dal medico, signora.Dependa del médico, señora.
Dipendiamo da un piano semplice.Dependamos de un plan sencillo.
Dipendete dalle regole della scuola.Depended de las reglas de la escuela.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dipendere dal caso.No dependas del azar.
Non dipenda da un solo parere, signora.No dependa de una sola opinión, señora.
Non dipendiamo dall'ultimo minuto.No dependamos del último minuto.
Non dipendete da quel vecchio schema.No dependáis de ese esquema antiguo.