Práctica de conjugación de italiano
Intendere - intentar
Conjugaciones de Intendere en todos los tiempos
Presente
Io intendo finire il lavoro oggi.Tengo intención de terminar el trabajo hoy.
Tu intendi uscire presto, vero?Tienes intención de salir temprano, ¿verdad?
Lui intende parlare con il direttore.Él tiene intención de hablar con el director.
Noi intendiamo restare a casa stasera.Tenemos intención de quedarnos en casa esta noche.
Voi intendete fare una pausa adesso?¿Tenéis intención de hacer una pausa ahora?
Loro intendono comprare una casa al mare.Ellos tienen intención de comprar una casa en la costa.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho detto sì, ma ho inteso un'altra cosa.Dije que sí, pero entendí otra cosa.
Tu hai inteso male il messaggio.Has entendido mal el mensaje.
Lui ha inteso subito il problema.Él entendió enseguida el problema.
Noi abbiamo inteso bene le istruzioni.Entendimos bien las instrucciones.
Voi avete inteso tutto durante la riunione?¿Habéis entendido todo durante la reunión?
Loro hanno inteso la storia fino in fondo.Ellos entendieron la historia hasta el final.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da ragazzo io intendevo studiare medicina.De joven yo tenía intención de estudiar medicina.
Tu intendevi partire prima, se non sbaglio.Tú tenías intención de irte antes, si no me equivoco.
Lui intendeva telefonare, ma poi ha dimenticato.Él tenía intención de llamar, pero luego se olvidó.
Noi intendevamo uscire, quando è iniziato a piovere.Teníamos intención de salir cuando empezó a llover.
Voi intendevate restare solo un'ora, giusto?Teníais intención de quedaros solo una hora, ¿verdad?
Loro intendevano comprare il pane prima di cena.Ellos tenían intención de comprar pan antes de cenar.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io intenderò meglio le regole.Mañana entenderé mejor las reglas.
Tu intenderai il motivo quando leggerai la lettera.Entenderás el motivo cuando leas la carta.
Lui intenderà tutto dopo la spiegazione.Él entenderá todo después de la explicación.
Noi intenderemo meglio dopo l'incontro.Entenderemos mejor después de la reunión.
Voi intenderete la spiegazione, se ascoltate con attenzione.Entenderéis la explicación si escucháis con atención.
Loro intenderanno il messaggio senza problemi.Ellos entenderán el mensaje sin problemas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io intenderei venire, ma ho già un impegno.Yo tendría intención de venir, pero ya tengo un compromiso.
Se avessi tempo, tu intenderesti partecipare al viaggio.Si tuvieras tiempo, tendrías intención de participar en el viaje.
Lui intenderebbe aiutare, se glielo chiedessi.Él tendría intención de ayudar si se lo pidieras.
Noi intenderemmo fare una gita, se il tempo fosse bello.Tendríamos intención de hacer una excursión si hiciera buen tiempo.
Voi intendereste restare ancora un po' per cena?¿Tendríais intención de quedaros un poco más para cenar?
Loro intenderebbero partire presto, se trovassero i biglietti.Ellos tendrían intención de salir temprano si encontraran los billetes.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei inteso il consiglio, se me lo avessi spiegato meglio.Habría entendido el consejo si me lo hubieras explicado mejor.
Tu avresti inteso la battuta, con un po' più di attenzione.Habrías entendido el chiste, con un poco más de atención.
Lui avrebbe inteso il mio no come un rifiuto definitivo.Él habría entendido mi no como un rechazo definitivo.
Noi avremmo inteso la richiesta, se ci fosse stata una pausa.Habríamos entendido la petición si hubiera habido una pausa.
Voi avreste inteso tutto, ma il rumore era troppo forte.Habríais entendido todo, pero el ruido era demasiado fuerte.
Loro avrebbero inteso l'avviso, se l'avessero letto.Ellos habrían entendido el aviso si lo hubieran leído.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io intesi la lezione già alla prima spiegazione.Yo entendí la lección ya con la primera explicación.
Tu intendesti il problema solo dopo la lettera.Tú entendiste el problema solo después de la carta.
Lui intese tutto e non disse altro.Él entendió todo y no dijo nada más.
Noi intendemmo il significato della canzone subito.Entendimos el significado de la canción enseguida.
Voi intendeste l'avviso prima di partire.Entendisteis el aviso antes de salir.
Loro intesero la domanda e risposero piano.Ellos entendieron la pregunta y respondieron en voz baja.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della tua chiamata, io avevo inteso male tutto.Antes de tu llamada, yo había entendido todo mal.
Tu avevi inteso il prezzo, ma non la data.Tú habías entendido el precio, pero no la fecha.
Lui aveva inteso l'avvertimento, però uscì lo stesso.Él había entendido la advertencia, pero salió igual.
Noi avevamo inteso bene le istruzioni prima della prova.Habíamos entendido bien las instrucciones antes del examen.
Voi avevate inteso il problema già ieri.Habíais entendido el problema ya ayer.
Loro avevano inteso l'ordine, ma aspettavano conferma.Ellos habían entendido la orden, pero esperaban confirmación.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando mi risponderai, io avrò inteso tutto.Cuando me respondas, yo habré entendido todo.
Tu avrai inteso il problema prima di sera.Tú habrás entendido el problema antes de la noche.
Lui avrà inteso il messaggio, quando arriveremo.Él habrá entendido el mensaje cuando lleguemos.
Noi avremo inteso bene tutto prima della pausa.Habremos entendido todo bien antes del descanso.
Voi avrete inteso la spiegazione entro domani mattina.Habréis entendido la explicación para mañana por la mañana.
Loro avranno inteso l'annuncio prima dell'arrivo del treno.Ellos habrán entendido el anuncio antes de que llegue el tren.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io intenda bene la domanda.Espero entender bien la pregunta.
È possibile che tu intenda il pericolo.Es posible que entiendas el peligro.
Penso che lui intenda quello che dico.Creo que él entiende lo que digo.
Benché noi intendiamo la regola, facciamo ancora errori.Aunque entendemos la regla, seguimos cometiendo errores.
È meglio che voi intendiate tutto prima di partire.Es mejor que entendáis todo antes de salir.
Temo che loro intendano male le parole.Temo que ellos entiendan mal las palabras.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se volessi essere chiaro, vorrei che io intendessi meglio il testo.Si quisiera ser claro, querría entender mejor el texto.
Vorrei che tu intendessi il tono della lettera.Me gustaría que entendieras el tono de la carta.
Sarebbe meglio se lui intendesse il problema prima.Sería mejor que él entendiera el problema antes.
Se noi intendessimo la regola, non faremmo errori.Si entendiéramos la regla, no cometeríamos errores.
Speravo che voi intendeste il gesto gentile.Esperaba que entendierais el gesto amable.
Temevo che loro intendessero male l'avviso.Temía que ellos entendieran mal el aviso.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Credo che io abbia inteso il tuo consiglio.Creo que he entendido tu consejo.
È raro che tu abbia inteso male così tanto.Es raro que hayas entendido mal tanto.
Mi sorprende che lui abbia inteso tutto subito.Me sorprende que él haya entendido todo enseguida.
Sono felice che noi abbiamo inteso bene le istruzioni.Me alegra que hayamos entendido bien las instrucciones.
Spero che voi abbiate inteso il messaggio.Espero que hayáis entendido el mensaje.
Temo che loro abbiano inteso male la frase.Temo que ellos hayan entendido mal la frase.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto intendendo una cosa diversa, credo.Creo que estoy queriendo decir otra cosa.
Tu stai intendendo proprio questo?¿Estás queriendo decir exactamente esto?
Lui sta intendendo che arriverà più tardi.Él está queriendo decir que llegará más tarde.
Noi stiamo intendendo meglio la situazione ora.Ahora estamos entendiendo mejor la situación.
Voi state intendendo quello che dice la guida?¿Estáis entendiendo lo que dice la guía?
Loro stanno intendendo tutto senza aiuto.Ellos están entendiendo todo sin ayuda.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri, mentre parlavi, io stavo intendendo un'altra frase.Ayer, mientras hablabas, yo estaba queriendo decir otra frase.
Quando sei entrato, tu stavi intendendo proprio questo.Cuando entraste, tú estabas queriendo decir justo esto.
Lui stava intendendo una domanda, ma ha cambiato idea.Él estaba queriendo hacer una pregunta, pero cambió de idea.
Quando è suonato il telefono, noi stavamo intendendo il punto principale.Cuando sonó el teléfono, nosotros estábamos entendiendo el punto principal.
Voi stavate intendendo uscire, ma è piovuto.Vosotros estabais queriendo salir, pero llovió.
Loro stavano intendendo il cartello quando siamo arrivati.Ellos estaban entendiendo el cartel cuando llegamos.
Imperativo
Intendi bene e ascolta fino alla fine!¡Entiende bien y escucha hasta el final!
Signora, mi intenda bene: non è una critica.Señora, entiéndame bien: no es una crítica.
Intendiamo subito il problema e poi parliamone.Entendamos el problema enseguida y luego hablemos de ello.
Intendete bene le istruzioni, ragazzi.Entended bien las instrucciones, chicos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non intendere male il mio silenzio.No entiendas mal mi silencio.
Signore, non intenda male le mie parole, per favore.Señor, no malinterprete mis palabras, por favor.
Non intendiamo il suo gesto come un'offesa.No entendamos su gesto como una ofensa.
Non intendete male la nostra risposta, ragazzi.No entendáis mal nuestra respuesta, chicos.