Práctica de conjugación de italiano
Nascere - nacer
Conjugaciones de Nascere en todos los tiempos
Presente
Ogni giorno io nasco a una nuova vita con il sole.Cada día yo nazco a una nueva vida con el sol.
In questa poesia tu nasci come una stella nel cielo.En esta poesía tú naces como una estrella en el cielo.
Ogni mattina lui nasce di nuovo con l'alba.Cada mañana él nace de nuevo con el amanecer.
Ogni primavera noi nasciamo di nuovo con la natura.Cada primavera nosotros nacemos de nuevo con la naturaleza.
Voi nascete come fratelli nel cuore di vostra madre.Vosotros nacéis como hermanos en el corazón de vuestra madre.
In questo paese i bambini nascono sempre in ospedale.En este país los niños nacen siempre en el hospital.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono nato a Roma nel mese di aprile.Yo nací en Roma en el mes de abril.
In quale città tu sei nato, Marco?¿En qué ciudad naciste, Marco?
Mio fratello è nato in una notte di tempesta.Mi hermano nació en una noche de tormenta.
Noi siamo nati nello stesso anno, io e mio cugino.Nosotros nacimos en el mismo año, mi primo y yo.
Ragazzi, voi siete nati in Italia o all'estero?Chicos, ¿nacisteis en Italia o en el extranjero?
Tutti i miei amici sono nati nello stesso ospedale.Todos mis amigos nacieron en el mismo hospital.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
In quella casa io nascevo ogni volta che la visitavo.En aquella casa yo nacía cada vez que la visitaba.
Nella poesia tu nascevi come il fiore del mattino.En la poesía tú nacías como la flor de la mañana.
Ogni primavera lui nasceva di nuovo all'amore.Cada primavera él nacía de nuevo al amor.
Ogni anno noi nascevamo alla vita con la primavera.Cada año nosotros nacíamos a la vida con la primavera.
Nella storia voi nascevate come figli del re.En la historia vosotros nacíais como hijos del rey.
Nei racconti, gli eroi nascevano sempre in modo misterioso.En los cuentos, los héroes nacían siempre de forma misteriosa.
Futuro Semplice - Futuro simple
Tra pochi mesi io nascerò a una nuova vita.Dentro de pocos meses yo naceré a una nueva vida.
Quando nascerai, tu sarai il bambino più amato del mondo.¡Cuando nazcas, serás el niño más amado del mundo!
Il bambino di Maria nascerà a marzo del prossimo anno.El bebé de María nacerá en marzo del próximo año.
Tra qualche mese noi nasceremo come genitori per la prima volta.Dentro de algunos meses nosotros naceremos como padres por primera vez.
Voi nascerete alla vita adulta dopo il diploma, ragazzi.Naceréis a la vida adulta después del diploma, chicos.
I gemelli nasceranno probabilmente la settimana prossima.Los gemelos nacerán probablemente la próxima semana.
Condizionale Presente - Condicional simple
In un mondo migliore, io nascerei senza paura del futuro.En un mundo mejor, yo nacería sin miedo al futuro.
Se potessi scegliere, tu nasceresti in che secolo?Si pudieras elegir, ¿en qué siglo nacerías?
Se potesse, lui nascerebbe di nuovo nello stesso paese.Si pudiera, él nacería de nuevo en el mismo país.
Se potessimo, noi nasceremmo ancora insieme come fratelli.Si pudiéramos, nosotros naceríamos otra vez juntos como hermanos.
Voi nascereste di nuovo nello stesso paese, ragazzi?¿Naceríais de nuevo en el mismo país, chicos?
In un altro tempo, loro nascerebbero principi e principesse.En otro tiempo, ellos nacerían príncipes y princesas.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza l'amore dei miei genitori, io sarei nato in un mondo triste.Sin el amor de mis padres, yo habría nacido en un mundo triste.
In un altro tempo, tu saresti nato in una famiglia reale.En otro tiempo, tú habrías nacido en una familia real.
Senza il viaggio dei suoi genitori, lui sarebbe nato in Francia.Sin el viaje de sus padres, él habría nacido en Francia.
In un altro secolo, noi saremmo nati contadini in campagna.En otro siglo, nosotros habríamos nacido campesinos en el campo.
Ragazzi, voi sareste nati fortunati anche in un altro paese.Chicos, habríais nacido afortunados incluso en otro país.
In quel romanzo, i protagonisti sarebbero nati in un'isola remota.En aquella novela, los protagonistas habrían nacido en una isla remota.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io nacqui in un piccolo paese tra le montagne, racconta la storia.Yo nací en un pequeño pueblo entre las montañas, cuenta la historia.
Tu nascesti in una notte di luna piena, disse il nonno.Naciste en una noche de luna llena, dijo el abuelo.
Dante Alighieri nacque a Firenze nel 1265.Dante Alighieri nació en Florencia en 1265.
Noi nascemmo nello stesso anno, racconta il vecchio diario.Nosotros nacimos en el mismo año, cuenta el viejo diario.
Voi nasceste sotto una buona stella, disse l'astronomo.Vosotros nacisteis bajo una buena estrella, dijo el astrónomo.
Quei gemelli leggendari nacquero sotto una stella cometa.Aquellos gemelos legendarios nacieron bajo un cometa.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivai, io ero nato già da pochi minuti.Cuando llegué, yo ya había nacido desde hacía pocos minutos.
Quando ti ho conosciuto, tu eri nato da poche settimane.Cuando te conocí, tú habías nacido desde hacía pocas semanas.
Quando arrivò il dottore, il bambino era nato da un'ora.Cuando llegó el médico, el bebé había nacido desde hacía una hora.
Quando arrivarono i nonni, noi eravamo nati già da ore.Cuando llegaron los abuelos, nosotros ya habíamos nacido desde hacía horas.
Ragazzi, quando vi adottarono, voi eravate nati da poco.Chicos, cuando os adoptaron, habíais nacido desde hacía poco.
Quando trovammo il nido, i piccoli erano nati da poco.Cuando encontramos el nido, los pequeños habían nacido desde hacía poco.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro la fine del mese, io sarò nato in una nuova città.Para finales de mes, yo habré nacido en una nueva ciudad.
Quando arriverà la primavera, tu sarai nato già da un anno!¡Cuando llegue la primavera, ya habrás nacido desde hace un año!
A Natale, il nuovo nipotino sarà nato da una settimana.En Navidad, el nuevo sobrinito habrá nacido desde hacía una semana.
Quando arriverà l'estate, noi saremo nati a una nuova avventura.Cuando llegue el verano, nosotros habremos nacido a una nueva aventura.
Tra un anno, ragazzi, voi sarete nati alla vita universitaria.Dentro de un año, chicos, habréis nacido a la vida universitaria.
Entro Pasqua, i gattini saranno nati da qualche settimana.Para Pascua, los gatitos habrán nacido desde hacía algunas semanas.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre vuole che io nasca con una buona stella.Mi madre quiere que yo nazca con una buena estrella.
Sebbene tu nasca oggi, sarai forte come un leone!¡Aunque nazcas hoy, serás fuerte como un león!
Penso che lui nasca in primavera, secondo i medici.Pienso que él nazca en primavera, según los médicos.
Sembra che noi nasciamo liberi e uguali, secondo la legge.Parece que nosotros nazcamos libres e iguales, según la ley.
Spero che voi nasciate a una nuova consapevolezza, ragazzi.Espero que vosotros nazcáis a una nueva consciencia, chicos.
È bello che i bambini nascano in un mondo di pace.Es bonito que los niños nazcan en un mundo de paz.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Sebbene io nascessi povero, ero felice nella mia famiglia.Aunque yo naciera pobre, era feliz en mi familia.
Pensavo che tu nascessi con un grande destino davanti.Pensaba que tú nacieras con un gran destino por delante.
Speravo che lui nascesse il giorno del mio compleanno.Esperaba que él naciera el día de mi cumpleaños.
La nonna sognava che noi nascessimo tutti vicino a lei.La abuela soñaba que nosotros naciéramos todos cerca de ella.
Mio padre voleva che voi nasceste nella stessa città.Mi padre quería que vosotros nacierais en la misma ciudad.
Sebbene nascessero gemelli, erano molto diversi tra loro.Aunque nacieran gemelos, eran muy diferentes entre sí.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sembra che io sia nato sotto una buona stella, dicono tutti.Parece que yo haya nacido bajo una buena estrella, dicen todos.
Mia madre dice che tu sia nato in una notte di stelle.Mi madre dice que tú hayas nacido en una noche de estrellas.
Pare che il bambino sia nato con i capelli neri.Parece que el bebé haya nacido con el pelo negro.
Sebbene noi siamo nati lontani, siamo amici per sempre.Aunque hayamos nacido lejos, somos amigos para siempre.
Spero che voi siate nati con un cuore generoso, ragazzi.Espero que hayáis nacido con un corazón generoso, chicos.
Pare che i gemelli siano nati con dieci minuti di differenza.Parece que los gemelos hayan nacido con diez minutos de diferencia.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto nascendo a una nuova passione: la pittura!¡En este momento yo estoy naciendo a una nueva pasión: la pintura!
Tu stai nascendo a un nuovo capitolo della tua vita.Tú estás naciendo a un nuevo capítulo de tu vida.
Guarda, il pulcino sta nascendo proprio adesso!¡Mira, el pollito está naciendo justo ahora!
In questo periodo noi stiamo nascendo come musicisti.En este período nosotros estamos naciendo como músicos.
Ragazzi, voi state nascendo a un mondo pieno di possibilità.Chicos, estáis naciendo a un mundo lleno de posibilidades.
Guarda, i pulcini stanno nascendo uno dopo l'altro!¡Mira, los pollitos están naciendo uno tras otro!
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre dormivo, io stavo nascendo a un'idea brillante in sogno.Mientras dormía, yo estaba naciendo a una idea brillante en sueños.
Quando ti ho conosciuto, tu stavi nascendo come artista.Cuando te conocí, tú estabas naciendo como artista.
In quel momento, il pulcino stava nascendo dal suo uovo.En aquel momento, el pollito estaba naciendo de su huevo.
In quegli anni, noi stavamo nascendo come una grande famiglia.En aquellos años, nosotros estábamos naciendo como una gran familia.
Ragazzi, voi stavate nascendo a una nuova maturità in quel periodo.Chicos, estabais naciendo a una nueva madurez en aquel período.
Mentre li osservavo, i pulcini stavano nascendo uno per uno.Mientras los observaba, los pollitos estaban naciendo uno por uno.
Imperativo
Nasci forte e coraggioso, mio piccolo!¡Nace fuerte y valiente, mi pequeño!
Nasca con il sorriso, piccola mia!¡Nazca con la sonrisa, pequeña mía!
Nasciamo a una nuova avventura insieme, amici!¡Nazcamos a una nueva aventura juntos, amigos!
Nascete alla vita con gioia, bambini miei!¡Naced a la vida con alegría, niños míos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non nascere con la paura nel cuore, piccolo mio.No nazcas con el miedo en el corazón, pequeño mío.
Non nasca senza speranza, signore, la vita è bella!¡No nazca sin esperanza, señor, la vida es bella!
Non nasciamo con il pessimismo, amici, sorridiamo!¡No nazcamos con el pesimismo, amigos, sonriamos!
Non nascete con pregiudizi, ragazzi, siate aperti!¡No nazcáis con prejuicios, chicos, sed abiertos!