Práctica de conjugación de italiano
Permettere - permitir
Conjugaciones de Permettere en todos los tiempos
Presente
Io permetto a Marta di leggere in silenzio.Yo permito a Marta leer en silencio.
Tu permetti sempre a tuo fratello di parlare per primo?¿Siempre permites a tu hermano hablar primero?
Lui permette l'ingresso solo agli amici.Él permite la entrada solo a los amigos.
Noi permettiamo una piccola pausa dopo la lezione.Permitimos un pequeño descanso después de la lección.
Voi permettete anche al cane di salire sul divano.Vosotros también permitís al perro subirse al sofá.
Loro permettono il gioco solo il sabato.Ellos permiten el juego solo los sábados.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho permesso a Luca di usare la mia bicicletta.Ayer permití a Lucas usar mi bicicleta.
Stamattina tu hai permesso ai bambini di aprire il pacco.Esta mañana permitiste a los niños abrir el paquete.
Il padre ha permesso al figlio di partire presto.El padre permitió al hijo partir temprano.
Noi abbiamo permesso l'uso della sala a tutti i compagni.Permitimos el uso de la sala a todos los compañeros.
Per una volta, voi avete permesso un piccolo ritardo.Por una vez, permitisteis un pequeño retraso.
I vicini hanno permesso il passaggio nel cortile.Los vecinos permitieron el paso por el patio.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io permettevo a mia sorella di scegliere il film.Cuando era pequeño, yo permitía a mi hermana elegir la película.
Da bambino tu permettevi tutto al tuo gatto.De niño, permitías todo a tu gato.
Quel portiere permetteva il passaggio solo ai residenti.Ese portero permitía el paso solo a los residentes.
Ogni estate noi permettevamo ai cugini di dormire da noi.Cada verano permitíamos a los primos dormir en casa.
A scuola voi permettevate il gioco in cortile dopo pranzo.En la escuela permitíais jugar en el patio después de comer.
Nel passato loro permettevano visite senza appuntamento.En el pasado, ellos permitían visitas sin cita.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io permetterò a Paolo di portare il suo amico.Mañana permitiré a Pablo traer a su amigo.
Se studi, tu permetterai più tempo per il gioco.Si estudias, permitirás más tiempo para el juego.
L'anno prossimo lui permetterà l'uso del telefono.El año que viene él permitirá el uso del teléfono.
In primavera noi permetteremo una pausa più lunga.En primavera permitiremos un descanso más largo.
Più tardi voi permetterete la prova generale.Más tarde permitiréis el ensayo general.
Con il nuovo regolamento, loro permetteranno l'accesso alla sala.Con el nuevo reglamento, ellos permitirán el acceso a la sala.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io permetterei l'uscita, se avessi finito i compiti.Permitiría la salida si hubiera terminado los deberes.
Tu permetteresti al bambino di restare fuori, vero?¿Permitirías al niño quedarse fuera, verdad?
Lui permetterebbe la musica bassa, se glielo chiedessero.Él permitiría la música baja si se lo pidieran.
Noi permetteremmo la visita, se arrivaste puntuali.Permitiríamos la visita si llegarais puntuales.
Voi permettereste un breve ritardo, in questa occasione?¿Permitiríais un breve retraso en esta ocasión?
Loro permetterebbero più libertà, con un accordo chiaro.Ellos permitirían más libertad con un acuerdo claro.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Ieri io avrei permesso la gita, se avessi saputo prima.Ayer habría permitido la excursión si lo hubiera sabido antes.
Tu avresti permesso a tua cugina di entrare, se l'avessi vista.Habrías permitido a tu prima entrar si la hubieras visto.
Lui avrebbe permesso la festa, ma è mancato il tempo.Él habría permitido la fiesta, pero faltó tiempo.
Noi avremmo permesso la visita, se il medico fosse stato d'accordo.Habríamos permitido la visita si el médico hubiera estado de acuerdo.
Voi avreste permesso il cambio di posto, se ve l'avessero chiesto.Habríais permitido el cambio de asiento si os lo hubieran pedido.
Loro avrebbero permesso l'ingresso, ma la porta era chiusa.Ellos habrían permitido la entrada, pero la puerta estaba cerrada.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando arrivò il direttore, io permisi l'uso della sala.Cuando llegó el director, permití el uso de la sala.
Tu permettesti il passaggio e tutti entrarono.Permitiste el paso y todos entraron.
Lui permise una breve sosta prima di partire.Él permitió una breve parada antes de partir.
Noi permettemmo una visita rapida ai nonni.Permitimos una visita rápida a los abuelos.
Voi permetteste il cambio di orario senza discutere.Permitisteis el cambio de horario sin discutir.
Loro permisero l'entrata agli ospiti.Ellos permitieron la entrada a los invitados.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della cena, io avevo permesso a mia sorella di usare il forno.Antes de la cena, yo había permitido a mi hermana usar el horno.
Tu avevi permesso al cane di dormire sul tappeto.Habías dejado al perro dormir en la alfombra.
Lui aveva permesso un'ora di gioco ai bambini.Él había permitido una hora de juego a los niños.
Noi avevamo permesso l'uso del salone per la festa.Habíamos permitido el uso del salón para la fiesta.
Voi avevate permesso il ritardo del treno, senza protestare.Habíais aceptado el retraso del tren sin protestar.
Loro avevano permesso il passaggio nel corridoio.Ellos habían permitido el paso en el pasillo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò permesso tutto ciò che serve.Cuando vuelvas, habré permitido todo lo necesario.
Dopo la riunione, tu avrai permesso la firma dei fogli.Después de la reunión, habrás autorizado la firma de los papeles.
Entro sera lui avrà permesso l'ingresso nel cortile.Antes de la noche él habrá permitido la entrada al patio.
Per allora noi avremo permesso il cambio di posto.Para entonces habremos permitido el cambio de asiento.
A quest'ora voi avrete permesso la partenza dei ragazzi.A esta hora habréis permitido la salida de los chicos.
Prima del concerto, loro avranno permesso l'entrata al pubblico.Antes del concierto, habrán permitido la entrada al público.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io permetta ai bambini di giocare fuori.Espero que permita a los niños jugar fuera.
È importante che tu permetta un po' di calma.Es importante que permitas un poco de calma.
Il professore vuole che lui permetta la lettura in classe.El profesor quiere que él permita la lectura en clase.
È giusto che noi permettiamo una pausa dopo il lavoro.Es justo que permitamos un descanso después del trabajo.
Chiedo che voi permettiate il passaggio ai vicini.Pido que permitáis el paso a los vecinos.
Dubito che loro permettano il rumore fino a tardi.Dudo que ellos permitan ruido hasta tarde.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Pensavo che io permettessi troppo spesso il ritardo.Pensaba que permitía demasiado el retraso.
Volevo che tu permettessi a Marco di restare.Quería que permitieras a Marcos quedarse.
Temevo che lui permettesse l'ingresso a sconosciuti.Temía que él permitiera la entrada a desconocidos.
Il maestro sperava che noi permettessimo più tempo per la lettura.El maestro esperaba que permitiéramos más tiempo para la lectura.
Era necessario che voi permetteste l'uso della sala.Era necesario que permitierais el uso de la sala.
Credevo che loro permettessero il gioco nel corridoio.Creía que ellos permitían jugar en el pasillo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia permesso l'errore due volte.No creo haber permitido el error dos veces.
Mi dispiace che tu abbia permesso quel ritardo.Siento que hayas permitido ese retraso.
È possibile che lui abbia permesso l'entrata ieri.Es posible que él haya permitido la entrada ayer.
Dubito che noi abbiamo permesso troppo rumore.Dudo que hayamos permitido demasiado ruido.
Temo che voi abbiate permesso il passaggio a tutti.Temo que hayáis permitido el paso a todos.
Non so che loro abbiano permesso il gioco nel cortile.No sé si ellos han permitido jugar en el patio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto permettendo ai ragazzi di entrare.En este momento estoy permitiendo que los chicos entren.
Adesso tu stai permettendo al tuo amico di parlare.Ahora estás permitiendo que tu amigo hable.
Lui sta permettendo una breve sosta alla squadra.Él está permitiendo una breve pausa al equipo.
Noi stiamo permettendo il gioco in giardino.Estamos permitiendo el juego en el jardín.
Voi state permettendo l'ingresso dal portone laterale.Estáis permitiendo la entrada por la puerta lateral.
Loro stanno permettendo la visita guidata.Ellos están permitiendo la visita guiada.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo permettendo ai bambini di restare svegli.Anoche estaba permitiendo que los niños se quedaran despiertos.
Durante la festa tu stavi permettendo troppi giochi rumorosi.Durante la fiesta estabas permitiendo demasiados juegos ruidosos.
In quel momento lui stava permettendo l'accesso al cortile.En ese momento él estaba permitiendo el acceso al patio.
Per un'ora noi stavamo permettendo il passaggio ai vicini.Durante una hora estábamos permitiendo el paso a los vecinos.
Nel pomeriggio voi stavate permettendo la prova generale.Por la tarde estabais permitiendo el ensayo general.
Quella mattina loro stavano permettendo l'ingresso agli ospiti.Aquella mañana ellos estaban permitiendo la entrada a los invitados.
Imperativo
Permetti l'entrata al tuo amico.Permite la entrada a tu amigo.
Permetta un minuto di silenzio.Permita un minuto de silencio.
Permettiamo una breve pausa.Permitamos una breve pausa.
Permettete il passaggio, per favore.Permitid el paso, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non permettere il rumore dopo cena.No permitas el ruido después de cenar.
Non permetta una risposta frettolosa.No permita una respuesta precipitada.
Non permettiamo il gioco in cucina.No permitamos jugar en la cocina.
Non permettete l'ingresso senza biglietto.No permitáis la entrada sin billete.