Práctica de conjugación de italiano
Parere - parecer
Conjugaciones de Parere en todos los tiempos
Presente
Io paio stanco dopo la corsa.Yo parezco cansado después de la carrera.
Tu pari contento oggi?¿Tú pareces contento hoy?
Lui pare molto gentile con tutti.Él parece muy amable con todos.
Noi pariamo sereni, ma siamo un po' preoccupati.Nosotros parecemos serenos, pero estamos un poco preocupados.
Voi parete più alti in foto.Vosotros parecéis más altos en la foto.
Loro paiono soddisfatti del risultato.Ellos parecen satisfechos con el resultado.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono parso distratto durante la lezione.Yo parecí distraído durante la clase.
Tu sei parso nervoso all'esame.Tú pareciste nervioso en el examen.
Dopo il silenzio, lui è parso preoccupato.Después del silencio, él pareció preocupado.
Alla fine noi siamo parsi convinti.Al final nosotros parecimos convencidos.
Voi siete parsi stanchi dopo il viaggio.Vosotros parecisteis cansados después del viaje.
Loro sono parsi soddisfatti della prova.Ellos parecieron satisfechos con la prueba.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io parevo più giovane in quella foto.Yo parecía más joven en esa foto.
Tu parevi confuso quando sei arrivato.Tú parecías confundido cuando llegaste.
Quando parlava, lui pareva sempre sincero.Cuando hablaba, él parecía siempre sincero.
Noi parevamo tranquilli, ma ascoltavamo tutto.Nosotros parecíamos tranquilos, pero escuchábamos todo.
Quando entravate, voi parevate sempre di buon umore.Cuando entrabais, vosotros parecíais siempre de buen humor.
Loro parevano stanchi, così abbiamo aspettato.Ellos parecían cansados, así que esperamos.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani, dopo una bella dormita, parrò più riposato.Mañana, después de dormir bien, pareceré más descansado.
Se continui così, tu parrai sicuro di te.Si sigues así, tú parecerás seguro de ti.
Con quel vestito, lui parrà elegante.Con ese traje, él parecerá elegante.
Se studiamo bene, parremo preparati all'esame.Si estudiamos bien, pareceremos preparados para el examen.
Se sorriderete di più, parrete più simpatici.Si sonreís más, pareceréis más simpáticos.
I bambini parranno stanchi dopo il gioco.Los niños parecerán cansados después del juego.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io parrei più sicuro con un po' di pratica.Yo parecería más seguro con un poco de práctica.
Tu parresti gentile se parlassi piano.Tú parecerías amable si hablaras despacio.
Con più luce, lui parrebbe più calmo.Con más luz, él parecería más tranquilo.
Noi parremmo più tranquilli con buone notizie.Nosotros pareceríamos más tranquilos con buenas noticias.
Voi parreste gentili in quella situazione.Vosotros pareceríais amables en esa situación.
Loro parrebbero stanchi dopo una lunga corsa.Ellos parecerían cansados después de una carrera larga.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei parso più attento, ma ero stanco.Yo habría parecido más atento, pero estaba cansado.
Tu saresti parso felice con una buona notizia.Tú habrías parecido feliz con una buena noticia.
Se avesse parlato prima, lui sarebbe parso meno nervoso.Si hubiera hablado antes, él habría parecido menos nervioso.
Noi saremmo parsi contenti, se fossimo partiti insieme.Nosotros habríamos parecido contentos si hubiéramos salido juntos.
Voi sareste parsi sinceri, se aveste risposto subito.Vosotros habríais parecido sinceros si hubierais respondido enseguida.
Loro sarebbero parsi più tranquilli dopo il chiarimento.Ellos habrían parecido más tranquilos después de la aclaración.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io parvi distratto quel giorno.Yo parecí distraído aquel día.
Tu paresti calmo anche nella confusione.Tú pareciste tranquilo incluso en la confusión.
Appena lo vide, lui parve felice.En cuanto lo vio, él pareció feliz.
Noi paremmo tranquilli, e il maestro sorrise.Nosotros parecimos tranquilos, y el maestro sonrió.
Voi pareste stanchi dopo la camminata.Vosotros parecisteis cansados después del paseo.
Loro parvero contenti del regalo.Ellos parecieron contentos con el regalo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero parso distratto prima della pausa.Yo había parecido distraído antes del descanso.
Tu eri parso nervoso già dal mattino.Tú habías parecido nervioso desde la mañana.
Prima di quella lite, lui mi era parso sempre sincero.Antes de esa pelea, él siempre me había parecido sincero.
Noi eravamo parsi calmi prima della notizia.Nosotros habíamos parecido tranquilos antes de la noticia.
Voi eravate parsi soddisfatti fino a quel momento.Vosotros habíais parecido satisfechos hasta ese momento.
Loro erano parsi pronti, ma aspettavano ancora.Ellos habían parecido listos, pero todavía esperaban.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Ieri sarò parso scortese, ma ero solo molto stanco.Ayer habré parecido maleducado, pero solo estaba muy cansado.
Alla riunione sarai parso calmo, ma dentro eri nervoso.En la reunión habrás parecido tranquilo, pero por dentro estabas nervioso.
Con quella giacca, lui sarà parso più vecchio ai colleghi.Con esa chaqueta, él les habrá parecido mayor a sus colegas.
Al professore saremo parsi impreparati, ma avevamo studiato.Al profesor le habremos parecido poco preparados, pero habíamos estudiado.
Con quei cappelli sarete parsi proprio dei turisti!¡Con esos sombreros habréis parecido auténticos turistas!
Ai vicini saranno parsi una famiglia molto tranquilla.A los vecinos les habrán parecido una familia muy tranquila.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Temi che io paia troppo severo con i ragazzi?¿Temes que yo parezca demasiado severo con los chicos?
È meglio che tu paia tranquillo davanti ai bambini.Es mejor que tú parezcas tranquilo delante de los niños.
Benché lui paia stanco, continua a lavorare.Aunque él parezca cansado, sigue trabajando.
Dubito che noi paiamo pronti senza una prova.Dudo que nosotros parezcamos listos sin un ensayo.
È importante che voi paiate sinceri con i nonni.Es importante que vosotros parezcáis sinceros con los abuelos.
Mi dispiace che loro non paiano contenti della festa.Siento que ellos no parezcan contentos con la fiesta.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io paressi più sereno, dormirei meglio.Si yo pareciera más sereno, dormiría mejor.
Vorrei che tu paressi più convinto.Querría que tú parecieras más convencido.
Pensavo che lui paresse stanco dopo il lavoro.Pensaba que él parecía cansado después del trabajo.
Se noi paressimo pronti, partirebbero subito.Si nosotros pareciéramos listos, saldrían enseguida.
Speravo che voi pareste sinceri con tutti.Esperaba que vosotros parecierais sinceros con todos.
Temevo che loro paressero stanchi prima della cena.Temía que ellos parecieran cansados antes de la cena.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Temi che io sia parso scortese con tua madre?¿Temes que yo haya parecido maleducado con tu madre?
Dubito che tu sia parso davvero calmo.Dudo que tú hayas parecido realmente tranquilo.
Non credo che lui sia parso disinteressato.No creo que él haya parecido desinteresado.
Temo che noi siamo parsi frettolosi.Temo que nosotros hayamos parecido precipitados.
Spero che voi siate parsi sinceri.Espero que vosotros hayáis parecido sinceros.
Nonostante tutto, credo che loro siano parsi felici.A pesar de todo, creo que ellos han parecido felices.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Con tutto questo lavoro sto parendo sempre più stanco.Con todo este trabajo, estoy pareciendo cada vez más cansado.
Con quella barba stai parendo sempre più vecchio!¡Con esa barba estás pareciendo cada vez más viejo!
Da quando fa sport, lui sta parendo sempre più sereno.Desde que hace deporte, él está pareciendo cada vez más sereno.
Con tutti questi esami, noi stiamo parendo sempre più stanchi.Con todos estos exámenes, estamos pareciendo cada vez más cansados.
Ragazzi, con l'allenamento state parendo sempre più forti.Chicos, con el entrenamiento estáis pareciendo cada vez más fuertes.
Con la vacanza, i miei genitori stanno parendo sempre più rilassati.Con las vacaciones, mis padres están pareciendo cada vez más relajados.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quell'anno stavo parendo sempre più stanco, e nessuno lo notava.Aquel año estaba pareciendo cada vez más cansado, y nadie lo notaba.
Durante l'esame stavi parendo sempre più nervoso, ti ricordi?Durante el examen estabas pareciendo cada vez más nervioso, ¿te acuerdas?
Mentre parlava, lui stava parendo sempre meno sicuro.Mientras hablaba, él estaba pareciendo cada vez menos seguro.
Durante il viaggio, noi stavamo parendo sempre più stanchi.Durante el viaje, estábamos pareciendo cada vez más cansados.
Alla festa stavate parendo sempre più annoiati, vero?En la fiesta estabais pareciendo cada vez más aburridos, ¿verdad?
Durante la partita, i giocatori stavano parendo sempre più stanchi.Durante el partido, los jugadores estaban pareciendo cada vez más cansados.