Práctica de conjugación de italiano
Distinguere - distinguir
Conjugaciones de Distinguere en todos los tiempos
Presente
Io distinguo subito il profumo del pane da quello del caffè.Distingo de inmediato el olor del pan del del café.
Tu distingui il rosso dal blu, vero?¿Distingues el rojo del azul, verdad?
Lui distingue con calma i due progetti.Él distingue con calma los dos proyectos.
Noi distinguiamo facilmente i due cani nel parco.Distinguimos fácilmente los dos perros en el parque.
Voi distinguete bene i due modelli sul tavolo.Distinguís bien los dos modelos en la mesa.
Loro distinguono i fiori del giardino uno a uno.Ellos distinguen las flores del jardín una por una.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho distinto due voci diverse al telefono.Ayer distinguí dos voces diferentes por teléfono.
Tu hai distinto subito il sale dallo zucchero, vero?¿Distinguieron enseguida la sal del azúcar, verdad?
Lui ha distinto il bene dal male nel racconto.Él distinguió el bien del mal en el relato.
Noi abbiamo distinto i due sentieri durante la gita.Distinguimos los dos senderos durante la excursión.
Voi avete distinto i pesci piccoli dai grandi.Distinguieron los peces pequeños de los grandes.
Loro hanno distinto i colori con attenzione.Ellos distinguieron los colores con atención.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io distinguevo sempre i suoni della notte.De niño siempre distinguía los sonidos de la noche.
Mentre parlavi, tu distinguevi le parole più importanti.Mientras hablabas, distinguías las palabras más importantes.
Lui distingueva il padre dagli zii con facilità.Él distinguía al padre de los tíos con facilidad.
Noi distinguevamo le case del quartiere una dopo l'altra.Distinguíamos las casas del barrio una tras otra.
Voi distinguevate le monete vecchie da quelle nuove.Distinguíais las monedas viejas de las nuevas.
Loro distinguevano i rumori del mare dal vento.Ellos distinguían los ruidos del mar del viento.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io distinguerò meglio le idee, dopo la lezione.Mañana distinguiré mejor las ideas, después de la lección.
Tu distinguerai il profumo del pane appena uscito?¿Distinguirás el olor del pan recién hecho?
Lui distinguerà i due fratelli senza esitazione.Él distinguirá a los dos hermanos sin vacilación.
Noi distingueremo le strade con la mappa nuova.Distinguiremos las calles con el mapa nuevo.
Voi distinguerete le stelle più luminose in cielo.Distinguireis las estrellas más brillantes en el cielo.
Loro distingueranno i colori al primo sguardo.Ellos distinguirán los colores a primera vista.
Condizionale Presente - Condicional simple
Al buio non distinguerei il rosso dal marrone.A oscuras no distinguiría el rojo del marrón.
Tu distingueresti questa musica dalla precedente, con calma?¿Distinguirías esta música de la anterior con calma?
Lui distinguerebbe il vero amico in un attimo.Él distinguiría al verdadero amigo en un instante.
Noi distingueremmo i gemelli solo dalla voce.Distinguiríamos a los gemelos solo por la voz.
Voi distinguereste il sale dallo zucchero senza errori.¿Distinguiríais la sal del azúcar sin errores?
Loro distinguerebbero i due sentieri, se avessero la mappa.Ellos distinguirían los dos senderos si tuvieran el mapa.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei distinto quei due rumori, se fossi stato presente.Habría distinguido esos dos ruidos si hubiera estado presente.
Tu avresti distinto le parole, se avessi ascoltato bene.Habrías distinguido las palabras si hubieras escuchado bien.
Lui avrebbe distinto il quadro originale dalla copia.Él habría distinguido el cuadro original de la copia.
Noi avremmo distinto i passeggeri per nome, se ci avessero chiesto aiuto.Habríamos distinguido a los pasajeros por nombre si nos hubieran pedido ayuda.
Voi avreste distinto i segnali del sentiero prima del temporale.Habríais distinguido las señales del sendero antes de la tormenta.
Loro avrebbero distinto i due vini, dopo l'assaggio.Ellos habrían distinguido los dos vinos después de la cata.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando arrivai, io distinsi subito la sua voce.Cuando llegué, distinguí de inmediato su voz.
Tu distinguesti il sentiero giusto, e finì lì.Distinguistes el sendero correcto, y terminó ahí.
Lui distinse il fratello tra la folla.Él distinguió al hermano entre la multitud.
Noi distinguemmo i cavalli bianchi da quelli neri.Distinguimos los caballos blancos de los negros.
Voi distingueste le case del borgo durante il viaggio.Distinguistes las casas del pueblo durante el viaje.
Loro distinsero i pesci nel lago con facilità.Ellos distinguieron los peces en el lago con facilidad.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della festa, io avevo distinto i posti dei bambini da quelli degli adulti.Antes de la fiesta, había distinguido los asientos de los niños de los de los adultos.
Tu avevi distinto la mia calligrafia, già dal primo foglio.Ya habías distinguido mi caligrafía desde la primera hoja.
Lui aveva distinto il vecchio ponte dal nuovo.Él había distinguido el puente viejo del nuevo.
Noi avevamo distinto i canali della città durante la gita.Habíamos distinguido los canales de la ciudad durante la excursión.
Voi avevate distinto i due sentieri prima del tramonto.Habíais distinguido los dos senderos antes del atardecer.
Loro avevano distinto il profumo del caffè da quello del tè.Ellos habían distinguido el aroma del café del del té.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò distinto ogni dettaglio del disegno.Cuando regreses, habré distinguido cada detalle del dibujo.
Tu avrai distinto il tuo zaino da quello nero?¿Habrás distinguido tu mochila de la negra?
Lui avrà distinto le due chiavi prima della partenza.Él habrá distinguido las dos llaves antes de la salida.
Noi avremo distinto le strade, quando arriverete.Habremos distinguido las calles cuando lleguéis.
Voi avrete distinto i nomi nei documenti entro sera.Habréis distinguido los nombres en los documentos antes de la noche.
Loro avranno distinto i due gusti già all'assaggio.Ellos habrán distinguido los dos sabores ya en la cata.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io distingua il fatto dal pettegolezzo.Espero que distinga el hecho del chisme.
È meglio che tu distingua bene i due segnali.Es mejor que distingas bien las dos señales.
Temo che lui distingua male le parole.Temo que él distinga mal las palabras.
Spero che noi distinguiamo bene i nomi nella lista.Espero que distingamos bien los nombres en la lista.
È utile che voi distinguiate il suono forte da quello debole.Es útil que distinguáis el sonido fuerte del débil.
Dubito che loro distinguano la barca dalla riva.Dudo que ellos distingan la barca de la orilla.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, vorrei che io distinguessi le due versioni.Si fuera necesario, quisiera que distinguiera las dos versiones.
Pensavo che tu distinguessi subito i colori.Pensaba que distinguieras enseguida los colores.
Era utile che lui distinguesse il vero dal falso.Era útil que él distinguiera lo verdadero de lo falso.
Se potessimo, vorremmo che noi distinguessimo i nomi con più cura.Si pudiéramos, querríamos que distinguiéramos los nombres con más cuidado.
Credevo che voi distingueste le piante del giardino.Creía que distinguiérais las plantas del jardín.
Temevano che loro distinguessero il rumore del treno.Temían que ellos distinguieran el ruido del tren.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia distinto il dettaglio giusto.No creo que haya distinguido el detalle correcto.
Mi pare che tu abbia distinto bene le due carte.Me parece que has distinguido bien las dos cartas.
Dubito che lui abbia distinto la tua voce.Dudo que él haya distinguido tu voz.
Mi sorprende che noi abbiamo distinto i due percorsi così presto.Me sorprende que hayamos distinguido las dos rutas tan pronto.
È strano che voi abbiate distinto subito la copia dall'originale.Es extraño que hayáis distinguido de inmediato la copia del original.
Non penso che loro abbiano distinto il segnale.No pienso que ellos hayan distinguido la señal.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto distinguendo le due foto adesso.Estoy distinguiendo las dos fotos ahora.
Tu stai distinguendo i nomi sul cartello, vero?¿Estás distinguiendo los nombres en el cartel, verdad?
Lui sta distinguendo due voci in sala.Él está distinguiendo dos voces en la sala.
Noi stiamo distinguendo i pezzi del puzzle sul tavolo.Estamos distinguiendo las piezas del rompecabezas en la mesa.
Voi state distinguendo i colori con molta pazienza.Estáis distinguiendo los colores con mucha paciencia.
Loro stanno distinguendo le case dal ponte.Ellos están distinguiendo las casas del puente.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo distinguendo le stelle con il telescopio.Anoche estaba distinguiendo las estrellas con el telescopio.
Mentre pioveva, tu stavi distinguendo le impronte sulla terra.Mientras llovía, estabas distinguiendo las huellas en la tierra.
Lui stava distinguendo due voci al telefono.Él estaba distinguiendo dos voces por teléfono.
Noi stavamo distinguendo le piante nell'orto.Estábamos distinguiendo las plantas en el huerto.
Voi stavate distinguendo i suoni del bosco con attenzione.Estabais distinguiendo los sonidos del bosque con atención.
Loro stavano distinguendo i nomi nella lista.Ellos estaban distinguiendo los nombres en la lista.
Imperativo
Distingui bene il sale dallo zucchero!¡Distingue bien la sal del azúcar!
Signora, distingua bene i documenti originali dalle copie.Señora, distinga bien los documentos originales de las copias.
Distinguiamo i fatti dalle opinioni.Distingamos los hechos de las opiniones.
Distinguete le due strade sulla mappa.Distinguid las dos calles en el mapa.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non distinguere il bene dal male senza pensarci.No distingas el bien del mal sin pensarlo.
Signore, non distingua tra clienti ricchi e poveri.Señor, no distinga entre clientes ricos y pobres.
Non distinguiamo le persone dal primo sguardo.No distingamos a las personas por la primera impresión.
Non distinguete i due documenti senza leggerli.No distinguishéis los dos documentos sin leerlos.