Práctica de conjugación de italiano
Dispiacere - disgustar
Conjugaciones de Dispiacere en todos los tiempos
Presente
Io dispiaccio a molti per il mio modo di parlare.Yo desagrado a muchas personas con mi manera de hablar.
Tu dispiaci al tuo vicino quando fai troppo rumore.Tú desagradas a tu vecino cuando haces demasiado ruido.
Lui dispiace al professore perché arriva sempre tardi.Él desagrada al profesor porque siempre llega tarde.
Noi dispiacciamo ai vicini quando facciamo festa.Nosotros les desagradamos a los vecinos cuando hacemos una fiesta.
Voi dispiacete spesso al capo con quelle battute.Vosotros desagradáis muchas veces al jefe con esos chistes.
Loro dispiacciono a tutti, ma non se ne accorgono.Ellos les desagradan a todos, pero no se dan cuenta.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Mi sa che sono dispiaciuto a tua madre: non mi ha salutato.Me parece que le desagradé a tu madre: no me saludó.
Con quella battuta sei dispiaciuto al nonno: non ti parla più.Con ese chiste le desagradaste al abuelo: ya no te habla.
Il nuovo capo è dispiaciuto subito a tutti per la sua arroganza.El nuevo jefe les desagradó enseguida a todos por su arrogancia.
Con la musica alta siamo dispiaciuti ai vicini: hanno chiamato la polizia.Con la música alta les desagradamos a los vecinos: llamaron a la policía.
Ragazzi, siete dispiaciuti alla maestra: vi ha dato una nota.Chicos, le desagradasteis a la maestra: os puso una nota negativa.
I tuoi amici sono dispiaciuti a mio padre: erano troppo maleducati.Tus amigos le desagradaron a mi padre: eran demasiado maleducados.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io dispiacevo spesso agli adulti con le mie domande.Cuando era pequeño, yo desagradaba a menudo a los adultos con mis preguntas.
Tu dispiacevi a tua zia ogni volta che non salutavi.Tú desagradabas a tu tía cada vez que no saludabas.
Lui dispiaceva al direttore, ma allora nessuno lo diceva.Él desagradaba al director, pero entonces nadie lo decía.
Noi dispiacevamo ai vicini, soprattutto la domenica mattina.Nosotros desagradábamos a los vecinos, sobre todo los domingos por la mañana.
Voi dispiacevate ai clienti quando parlavate troppo in fretta.Vosotros les desagradabais a los clientes cuando hablabais demasiado rápido.
Loro dispiacevano a tutti, ma lavoravano con impegno.Ellos desagradaban a todos, pero trabajaban con empeño.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io dispiacerò a qualcuno con la mia sincerità.Mañana yo desagradaré a alguien con mi sinceridad.
Se continui così, tu dispiacerai al tuo capo.Si sigues así, tú desagradarás a tu jefe.
Lui dispiacerà al medico se non segue i consigli.Él desagradará al médico si no sigue los consejos.
Noi dispiaceremo ai vicini se faremo rumore stanotte.Nosotros desagradaremos a los vecinos si hacemos ruido esta noche.
Voi dispiacerete al professore, prima o poi.Vosotros desagradaréis al profesor, tarde o temprano.
Loro dispiaceranno a molti, ma resteranno sinceri.Ellos desagradarán a muchos, pero seguirán siendo sinceros.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io dispiacerei a mia madre, se non la chiamassi stasera.Yo desagradaría a mi madre si no la llamara esta noche.
Tu dispiaceresti al tuo allenatore, se saltassi l'allenamento.Tú le desagradarías a tu entrenador si faltaras al entrenamiento.
Lui dispiacerebbe a tutti, se parlasse senza pensare.Él desagradaría a todos si hablara sin pensar.
Noi dispiaceremmo ai vicini, se facessimo la festa in casa.Nosotros desagradaríamos a los vecinos si hiciéramos la fiesta en casa.
Voi dispiacereste al maestro, se non finiste il compito.Vosotros desagradaríais al maestro si no terminarais la tarea.
Loro dispiacerebbero a chiunque, se fossero scortesi.Ellos desagradarían a cualquiera si fueran descorteses.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei dispiaciuto a mia sorella, se ieri fossi stato più brusco.Yo habría desagradado a mi hermana si ayer hubiera sido más brusco.
Se tu avessi risposto male, saresti dispiaciuto al professore.Si hubieras respondido mal, tú habrías desagradado al profesor.
Con quei modi, lui sarebbe dispiaciuto a chiunque.Con esos modales, él le habría desagradado a cualquiera.
Noi saremmo dispiaciuti ai vicini, se avessimo fatto rumore.Nosotros habríamos desagradado a los vecinos si hubiéramos hecho ruido.
Voi sareste dispiaciuti al capo, se foste arrivati dopo.Vosotros habríais desagradado al jefe si hubierais llegado después.
Loro sarebbero dispiaciuti a tutti, se avessero insistito.Ellos habrían desagradado a todos si hubieran insistido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io dispiacqui a mio padre quando cambiai idea all’ultimo momento.Yo desagradé a mi padre cuando cambié de idea en el último momento.
Tu dispiacesti al direttore, e lui se ne ricordò a lungo.Tú desagradaste al director, y él lo recordó durante mucho tiempo.
Lui dispiacque alla famiglia, ma poi si pentì.Él desagradó a la familia, pero luego se arrepintió.
Noi dispiacemmo ai vicini con il nostro comportamento.Nosotros desagradamos a los vecinos con nuestro comportamiento.
Voi dispiaceste al maestro quando parlaste fuori turno.Vosotros desagradasteis al maestro cuando hablasteis fuera de turno.
Loro dispiacquero a tutti, e la riunione finì male.Ellos desagradaron a todos, y la reunión terminó mal.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Tua madre non mi salutava: le ero dispiaciuto fin dal primo giorno.Tu madre no me saludaba: le había desagradado desde el primer día.
Il capo era freddo con te: gli eri dispiaciuto al primo colloquio.El jefe era frío contigo: le habías desagradado en la primera entrevista.
Il professore lo evitava: Marco gli era dispiaciuto fin dall'inizio.El profesor lo evitaba: Marco le había desagradado desde el principio.
I vicini non ci salutavano: gli eravamo dispiaciuti dal primo giorno.Los vecinos no nos saludaban: les habíamos desagradado desde el primer día.
La maestra era severa con voi perché le eravate dispiaciuti subito.La maestra era severa con vosotros porque le habíais desagradado enseguida.
Mio padre non li invitava più: gli erano dispiaciuti molto.Mi padre ya no los invitaba: le habían desagradado mucho.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Non mi ha più chiamato: gli sarò dispiaciuto, immagino.No me ha vuelto a llamar: le habré desagradado, supongo.
Non ti ha risposto? Le sarai dispiaciuto per quella battuta.¿No te ha respondido? Le habrás desagradado por ese chiste.
Il capo non lo saluta: Luca gli sarà dispiaciuto per qualcosa.El jefe no lo saluda: Luca le habrá desagradado por algo.
I vicini non ci salutano più: gli saremo dispiaciuti per il cane.Los vecinos ya no nos saludan: les habremos desagradado por el perro.
Il maestro è arrabbiato: gli sarete dispiaciuti con quel ritardo.El maestro está enfadado: le habréis desagradado con ese retraso.
Non li hanno richiamati: ai giudici saranno dispiaciuti, credo.No los volvieron a llamar: les habrán desagradado a los jueces, creo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Hai paura che io dispiaccia ai tuoi genitori?¿Tienes miedo de que les desagrade a tus padres?
È possibile che tu dispiaccia al capo con quel ritardo.Es posible que tú desagrades al jefe con ese retraso.
Temo che lui dispiaccia al vicino.Temo que él desagrade al vecino.
Temo che noi dispiacciamo ai vicini quando facciamo festa.Temo que nosotros desagrademos a los vecinos cuando hacemos fiesta.
Non voglio che voi dispiacciate ai nonni con quelle parole.No quiero que les desagradéis a los abuelos con esas palabras.
Temo che i miei amici dispiacciano a tuo padre.Temo que mis amigos le desagraden a tu padre.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se dispiacessi a mia madre, me lo direbbe subito.Si le desagradara a mi madre, me lo diría enseguida.
Non vorrei che tu dispiacessi ai miei genitori.No querría que les desagradaras a mis padres.
Pensavo che lui dispiacesse al capo, ma mi sbagliavo.Pensaba que él le desagradaba al jefe, pero me equivocaba.
Temevo che noi dispiacessimo ai vicini con il nostro cane.Temía que les desagradáramos a los vecinos con nuestro perro.
Non volevo che voi dispiaceste al maestro il primo giorno.No quería que le desagradarais al maestro el primer día.
Temevo che loro dispiacessero a tutti in paese.Temía que ellos desagradasen a todos en el pueblo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Credi che io sia dispiaciuto a tua madre? Non mi ha salutato.¿Crees que le desagradé a tu madre? No me saludó.
Temo che tu sia dispiaciuto al capo con quella frase.Temo que tú hayas desagradado al jefe con esa frase.
Temo che Marco sia dispiaciuto ai tuoi genitori.Temo que Marco les haya desagradado a tus padres.
Temo che siamo dispiaciuti ai vicini con la festa di ieri.Temo que les hayamos desagradado a los vecinos con la fiesta de ayer.
Temo che voi siate dispiaciuti al maestro con quel ritardo.Temo que vosotros hayáis desagradado al maestro con ese retraso.
Credo che loro siano dispiaciuti a tutti durante la cena.Creo que ellos les han desagradado a todos durante la cena.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Me ne accorgo: sto dispiacendo sempre di più a tua madre.Me doy cuenta: le estoy desagradando cada vez más a tu madre.
Con queste bugie stai dispiacendo a tutti i tuoi amici.Con estas mentiras les estás desagradando a todos tus amigos.
Con il suo comportamento, Marco sta dispiacendo a tutti in ufficio.Con su comportamiento, Marco les está desagradando a todos en la oficina.
Con questa musica stiamo dispiacendo ai vicini: abbassiamo il volume!Con esta música les estamos desagradando a los vecinos: ¡bajemos el volumen!
Ragazzi, con questi scherzi state dispiacendo alla maestra.Chicos, con estas bromas le estáis desagradando a la maestra.
Con i loro commenti, i nuovi colleghi stanno dispiacendo a tutti.Con sus comentarios, los nuevos colegas les están desagradando a todos.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Me ne accorsi tardi: stavo dispiacendo a tutti con la mia arroganza.Me di cuenta tarde: les estaba desagradando a todos con mi arrogancia.
Non capivi che stavi dispiacendo al capo con quelle battute?¿No entendías que le estabas desagradando al jefe con esos chistes?
Il comico stava dispiacendo al pubblico, così ha cambiato argomento.El humorista le estaba desagradando al público, así que cambió de tema.
Senza saperlo, stavamo dispiacendo ai vicini con il nostro cane.Sin saberlo, les estábamos desagradando a los vecinos con nuestro perro.
Voi stavate dispiacendo al maestro, ma non ve ne accorgevate.Le estabais desagradando al maestro, pero no os dabais cuenta.
I nuovi vicini stavano dispiacendo a tutti con il loro rumore.Los nuevos vecinos les estaban desagradando a todos con su ruido.