Práctica de conjugación de italiano
Dirigere - dirigir
Conjugaciones de Dirigere en todos los tiempos
Presente
Io dirigo una piccola squadra ogni sabato.Dirijo un pequeño equipo todos los sábados.
Tu dirigi la riunione, vero?¿Diriges la reunión, verdad?
Lui dirige il negozio che sta in piazza.Él dirige la tienda que está en la plaza.
Noi dirigiamo il coro quando manca il maestro.Nosotros dirigimos el coro cuando falta el maestro.
Voi dirigete il gruppo con energia!Vosotros dirigís el grupo con energía.
Loro dirigono il progetto da mesi.Ellos dirigen el proyecto desde hace meses.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho diretto il gruppo ieri sera.Ayer dirigí el grupo por la noche.
Tu hai diretto la prova prima di cena?¿Dirigiste el ensayo antes de cenar?
Lui ha diretto il film che abbiamo visto ieri.Él dirigió la película que vimos ayer.
Noi abbiamo diretto il lavoro fino a tardi.Nosotros dirigimos el trabajo hasta tarde.
Voi avete diretto il coro durante il saggio.Vosotros dirigisteis el coro durante la actuación.
Loro hanno diretto la visita del museo stamattina.Ellos dirigieron la visita al museo esta mañana.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io dirigevo spesso il coro da ragazzo.De joven dirigía a menudo el coro.
Tu dirigevi sempre la classe con pazienza?¿Siempre dirigías la clase con paciencia?
Lui dirigeva il negozio quando abitava qui.Él dirigía la tienda cuando vivía aquí.
Noi dirigevamo la festa ogni estate.Nosotros organizábamos la fiesta cada verano.
Voi dirigevate il traffico davanti alla scuola.Vosotros dirigíais el tráfico frente a la escuela.
Loro dirigevano il laboratorio nelle mattine d'inverno.Ellos dirigían el laboratorio en las mañanas de invierno.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io dirigerò la riunione domani mattina.Dirigiré la reunión mañana por la mañana.
Tu dirigerai il gruppo se ti senti pronto.Dirigirás el grupo si te sientes listo.
Lui dirigerà il cantiere appena arriverà il caposquadra.Él dirigirá la obra cuando llegue el capataz.
Noi dirigeremo il lavoro la prossima settimana.Nosotros dirigiremos el trabajo la próxima semana.
Voi dirigerete il progetto con attenzione.Vosotros dirigiréis el proyecto con atención.
Loro dirigeranno la scuola nuova dal mese prossimo.Ellos dirigirán la nueva escuela a partir del mes que viene.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io dirigerei il coro, se avessi più tempo.Dirigiría el coro si tuviera más tiempo.
Tu dirigeresti meglio la squadra con un piano chiaro?¿Dirigirías mejor el equipo con un plan claro?
Lui dirigerebbe il lavoro, ma oggi è malato.Él dirigiría el trabajo pero hoy está enfermo.
Noi dirigeremmo la festa con piacere, se ci aiutaste.Nosotros dirigiríamos la fiesta con gusto si nos ayudaran.
Voi dirigereste il progetto senza problemi, credo.Vosotros dirigiríais el proyecto sin problemas, creo.
Loro dirigerebbero il coro, se conoscessero le canzoni.Ellos dirigirían el coro si conocieran las canciones.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei diretto la riunione, ma sono arrivato tardi.Habría dirigido la reunión, pero llegué tarde.
Tu avresti diretto il gruppo, se te lo avessero chiesto?¿Habrías dirigido el grupo si te lo hubieran pedido?
Lui avrebbe diretto la partita, ma ha avuto un imprevisto.Él habría dirigido el partido, pero tuvo un imprevisto.
Noi avremmo diretto il coro, ma non avevamo le note.Habríamos dirigido el coro, pero no teníamos las partituras.
Voi avreste diretto il lavoro meglio, se aveste avuto tempo.Habríais dirigido el trabajo mejor si hubierais tenido tiempo.
Loro avrebbero diretto il progetto, ma non hanno accettato.Ellos habrían dirigido el proyecto, pero no aceptaron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io diressi la squadra in una gara importante.Yo dirigí el equipo en una competición importante.
Tu dirigesti il coro quella sera memorabile.Tú dirigiste el coro aquella noche memorable.
Lui diresse il corteo e poi salutò tutti.Él dirigió la comitiva y luego saludó a todos.
Noi dirigemmo il gruppo verso la piazza.Nosotros condujimos al grupo hacia la plaza.
Voi dirigeste la spedizione fino al fiume.Vosotros dirigisteis la expedición hasta el río.
Loro diressero la festa senza errori.Ellos dirigieron la fiesta sin errores.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo diretto il coro prima di cambiare città.Yo había dirigido el coro antes de cambiar de ciudad.
Tu avevi diretto la riunione quando ti ho chiamato?¿Habías dirigido la reunión cuando te llamé?
Lui aveva diretto il progetto per anni, poi si è fermato.Él había dirigido el proyecto durante años y luego paró.
Noi avevamo diretto il lavoro finché non è finito il budget.Nosotros habíamos dirigido el trabajo hasta que se acabó el presupuesto.
Voi avevate diretto il gruppo per tutta la mattina.Vosotros habíais dirigido el grupo durante toda la mañana.
Loro avevano diretto la visita prima che piovesse.Ellos habían dirigido la visita antes de que empezara a llover.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò diretto già la prova.Cuando llegues, ya habré dirigido el ensayo.
Tu avrai diretto il coro prima che inizi il concerto.Habrás dirigido el coro antes de que empiece el concierto.
Lui avrà diretto il gruppo, quando noi torneremo.Él habrá dirigido al grupo cuando volvamos.
Noi avremo diretto il progetto prima delle vacanze.Habremos dirigido el proyecto antes de las vacaciones.
Voi avrete diretto la squadra entro domani.Habréis dirigido el equipo para mañana.
Loro avranno diretto il cantiere quando arriveremo.Ellos habrán dirigido la obra cuando lleguemos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io diriga il gruppo con chiarezza.Espero que dirija el grupo con claridad.
Temo che tu diriga male il traffico oggi.Temo que dirijas mal el tráfico hoy.
È bene che lui diriga il laboratorio.Es bueno que él dirija el laboratorio.
È giusto che noi dirigiamo la riunione.Es justo que nosotros dirijamos la reunión.
Voglio che voi dirigiate la classe con ordine.Quiero que vosotros dirijáis la clase con orden.
Temo che loro dirigano la festa senza aiuto.Temo que ellos dirijan la fiesta sin ayuda.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io dirigessi la squadra, farei più pause.Si dirigiera el equipo, haría más descansos.
Vorrei che tu dirigessi il coro questa sera.Me gustaría que dirigieras el coro esta noche.
Sarebbe meglio che lui dirigesse il lavoro con calma.Sería mejor que él dirigiera el trabajo con calma.
Se noi dirigessimo il gruppo, partiremo presto.Si nosotros dirigiéramos el grupo, saldríamos temprano.
Vorremmo che voi dirigeste il progetto con più ordine.Nos gustaría que vosotros dirigierais el proyecto con más orden.
Immaginavo che loro dirigessero il coro meglio.Imaginaba que ellos dirigieran el coro mejor.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia diretto male la riunione.Creo que he dirigido mal la reunión.
Non credo che tu abbia diretto il gruppo da solo.No creo que hayas dirigido el grupo solo.
Mi sembra che lui abbia diretto bene il coro.Me parece que él ha dirigido bien el coro.
Sono felice che noi abbiamo diretto la squadra ieri.Me alegra que hayamos dirigido el equipo ayer.
Temo che voi abbiate diretto il traffico male.Temo que hayáis dirigido mal el tráfico.
È probabile che loro abbiano diretto il coro con cura.Es probable que ellos hayan dirigido el coro con cuidado.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto dirigendo il gruppo proprio adesso.Estoy dirigiendo el grupo ahora mismo.
Tu stai dirigendo la prova in silenzio?¿Estás dirigiendo el ensayo en silencio?
Lui sta dirigendo il coro davanti a tutti.Él está dirigiendo el coro delante de todos.
Noi stiamo dirigendo il laboratorio con calma.Nosotros estamos dirigiendo el laboratorio con calma.
Voi state dirigendo il traffico all'ingresso.Vosotros estáis dirigiendo el tráfico en la entrada.
Loro stanno dirigendo la visita ora.Ellos están dirigiendo la visita ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo dirigendo la squadra quando è arrivata la pioggia.Estaba dirigiendo el equipo cuando llegó la lluvia.
Tu stavi dirigendo il coro mentre cercavi le note?¿Estabas dirigiendo el coro mientras buscabas las partituras?
Lui stava dirigendo il lavoro con attenzione.Él estaba dirigiendo el trabajo con atención.
Noi stavamo dirigendo il progetto per ore.Estábamos dirigiendo el proyecto durante horas.
Voi stavate dirigendo il gruppo, e io aspettavo fuori.Estabais dirigiendo el grupo y yo esperaba fuera.
Loro stavano dirigendo la visita quando siamo entrati.Ellos estaban dirigiendo la visita cuando entramos.
Imperativo
Dirigi il coro, per favore!¡Dirige el coro, por favor!
Diriga il traffico all'incrocio.Dirija el tráfico en el cruce.
Dirigiamo il lavoro con ordine.Dirijamos el trabajo con orden.
Dirigete il gruppo verso l'uscita.Dirigid el grupo hacia la salida.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dirigere il gruppo senza ascoltare.No dirijas el grupo sin escuchar.
Non diriga il traffico se non è necessario.No dirija el tráfico si no es necesario.
Non dirigiamo la prova senza un piano.No dirijamos el ensayo sin un plan.
Non dirigete il coro troppo forte.No dirigáis el coro demasiado alto.