Práctica de conjugación de italiano
Allontanarsi - alejarse
Conjugaciones de Allontanarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi allontano dal rumore quando sono stanco.Me alejo del ruido cuando estoy cansado.
Quando vuoi, tu ti allontani un po' dal gruppo?¿Cuando quieras, te alejas un poco del grupo?
Lui si allontana subito dalla finestra.Él se aleja inmediatamente de la ventana.
Noi ci allontaniamo dal centro alle otto.Nos alejamos del centro a las ocho.
Voi vi allontanate dal fuoco, adesso!¡Alejaos del fuego ahora!
Alla fine della lezione, loro si allontanano dal banco.Al final de la clase, ellos se alejan del pupitre.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io mi sono allontanato dal cancello dopo la festa.Ayer me alejé del portón después de la fiesta.
Dopo il richiamo, tu ti sei allontanato subito dal tavolo.Después del llamado, te alejaste inmediatamente de la mesa.
Lui si è allontanato dalla strada appena ha sentito il rumore.Él se alejó de la calle en cuanto oyó el ruido.
Dopo cena, noi ci siamo allontanati dal gruppo e abbiamo camminato soli.Después de la cena, nos alejamos del grupo y caminamos solos.
Voi vi siete allontanati dal palco per lasciare spazio ai bambini.Os alejasteis del escenario para dejar espacio a los niños.
Loro si sono allontanati dal cortile quando è iniziato a piovere.Ellos se alejaron del patio cuando empezó a llover.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io mi allontanavo spesso da casa dopo pranzo.De pequeño me alejaba a menudo de casa después de comer.
Tu ti allontanavi lentamente dal gruppo quando eri timido.Te alejabas despacio del grupo cuando eras tímido.
Lui si allontanava dal lago ogni sera.Él se alejaba del lago todas las noches.
Noi ci allontanavamo dal paese d'estate.Nos apartábamos del pueblo en verano.
Voi vi allontanavate dal campo prima del buio.Os alejabais del campo antes de que oscureciera.
Loro si allontanavano dal centro senza fare rumore.Ellos se alejaban del centro sin hacer ruido.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi allontanerò dalla spiaggia se il vento aumenta.Mañana me alejaré de la playa si aumenta el viento.
Tu ti allontanerai dal cancello, vero?¿Te alejarás del portón, verdad?
Lui si allontanerà dal lavoro presto, promesso.Él se alejará del trabajo pronto, lo prometo.
Noi ci allontaneremo dal centro dopo la partita.Nos alejaremos del centro después del partido.
Voi vi allontanerete dal palco al mio segnale.Os alejaréis del escenario a mi señal.
Loro si allontaneranno dalla casa prima di sera.Ellos se alejarán de la casa antes de la tarde.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se fossi stanco, io mi allontanerei subito dal gruppo.Si estuviera cansado, me alejaría del grupo enseguida.
Con un po' di silenzio, tu ti allontaneresti dal tavolo?¿Con un poco de silencio, te alejarías de la mesa?
Lui si allontanerebbe dalla porta, se sentisse freddo.Él se alejaría de la puerta si sintiera frío.
Se ci fosse troppo caos, noi ci allontaneremmo volentieri.Si hubiera demasiado ruido, nos alejaríamos con gusto.
Voi vi allontanereste dal fuoco, se il fumo aumentasse.Os alejaríais del fuego si aumentara el humo.
Loro si allontanerebbero dalla folla, se potessero.Ellos se alejarían de la multitud si pudieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi ascoltato il nonno, io mi sarei allontanato prima dalla riva.Si hubiera escuchado al abuelo, me habría alejado antes de la orilla.
Con più prudenza, tu ti saresti allontanato dal bordo del ponte.Con más cuidado, te habrías alejado del borde del puente.
Lui si sarebbe allontanato dal corridoio, se avesse visto l'errore.Él se habría alejado del pasillo si hubiera visto el error.
Se avessimo capito tutto, noi ci saremmo allontanati subito.Si lo hubiéramos entendido todo, nos habríamos alejado enseguida.
Voi vi sareste allontanati dal cortile con meno fretta, se aveste potuto.Os habríais alejado del patio con menos prisa, si hubierais podido.
Loro si sarebbero allontanati dal negozio, se il prezzo fosse stato alto.Ellos se habrían alejado de la tienda si el precio hubiera sido alto.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quella sera io mi allontanai dal portone senza protestare.Aquella noche me alejé del portal sin protestar.
Appena parlò il maestro, tu ti allontanasti dal banco.En cuanto habló el maestro, te alejaste del pupitre.
Lui si allontanò dalla sala, e nessuno disse nulla.Él se alejó de la sala, y nadie dijo nada.
Noi ci allontanammo dal teatro quando finì lo spettacolo.Nos alejamos del teatro cuando terminó el espectáculo.
Voi vi allontanaste dal campo per la pioggia improvvisa.Os alejasteis del campo por la lluvia repentina.
Loro si allontanarono dalla piazza all'alba.Ellos se alejaron de la plaza al amanecer.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che tu arrivassi, io mi ero allontanato già dal tavolo.Antes de que llegaras, ya me había alejado de la mesa.
Quando la porta si aprì, tu ti eri allontanato dal corridoio da qualche minuto.Cuando se abrió la puerta, te habías alejado del pasillo hacía minutos.
Lui si era allontanato dal giardino prima che iniziasse a piovere.Él se había alejado del jardín antes de que empezara a llover.
Dopo che il treno partì, noi ci eravamo allontanati dalla banchina.Después de que partió el tren, nos habíamos alejado del andén.
Prima dell'inizio, voi vi eravate allontanati dal palco.Antes del inicio, os habíais alejado del escenario.
Quando chiamai, loro si erano allontanati dal cortile da un'ora.Cuando llamé, ellos se habían alejado del patio hacía una hora.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io mi sarò allontanato dalla riva da tempo.Cuando regreses, ya me habré alejado de la orilla.
Appena finirà il gioco, tu ti sarai allontanato dal tavolo.En cuanto termine el juego, te habrás alejado de la mesa.
Entro sera lui si sarà allontanato dalla porta.Para la noche él se habrá alejado de la puerta.
Quando arriverete, noi ci saremo allontanati dal cortile.Cuando lleguéis, nos habremos alejado del patio.
Prima che faccia buio, voi vi sarete allontanati dal campo.Antes de que oscurezca, os habréis alejado del campo.
Quando ci vedranno, loro si saranno allontanati dalla strada.Cuando nos vean, ellos se habrán alejado de la calle.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi allontani dal rumore presto.Espero que me aleje del ruido pronto.
È meglio che tu ti allontani dal bordo.Es mejor que te alejes del borde.
Temo che lui si allontani senza dire nulla.Temo que él se aleje sin decir nada.
È giusto che noi ci allontaniamo dal cancello.Es justo que nos alejemos del portón.
Spero che voi vi allontaniate dalla strada.Espero que os alejéis de la calle.
Dubito che loro si allontanino in silenzio.Dudo que ellos se alejen en silencio.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se desiderassi pace, vorrei che io mi allontanassi un po'.Si deseara paz, querría que me alejara un poco.
Vorrei che tu ti allontanassi dal tavolo adesso.Quisiera que te alejaras de la mesa ahora.
Temevano che lui si allontanasse troppo presto.Temían que él se alejara demasiado pronto.
Pensavo che noi ci allontanassimo dal centro prima della pioggia.Pensaba que nos alejáramos del centro antes de la lluvia.
Era necessario che voi vi allontanaste dal fuoco.Era necesario que os alejarais del fuego.
Speravo che loro si allontanassero senza fretta.Esperaba que ellos se alejaran sin prisa.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io mi sia allontanato dal traffico ieri.Me alegra que me haya alejado del tráfico ayer.
Mi dispiace che tu ti sia allontanato così presto.Siento que te hayas alejado tan pronto.
Dubito che lui si sia allontanato davvero dal gruppo.Dudo que él se haya alejado realmente del grupo.
È bene che noi ci siamo allontanati dal fuoco.Es bueno que nos hayamos alejado del fuego.
Spero che voi vi siate allontanati dal campo ieri.Espero que os hayáis alejado del campo ayer.
Temo che loro si siano allontanati troppo dal centro.Temo que ellos se hayan alejado demasiado del centro.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io mi sto allontanando dal tavolo.Ahora me estoy alejando de la mesa.
Tu ti stai allontanando dalla porta in questo momento.Te estás alejando de la puerta en este momento.
Lui si sta allontanando dal gruppo, guarda.Él se está alejando del grupo, mira.
Noi ci stiamo allontanando dal centro proprio ora.Nos estamos alejando del centro ahora mismo.
Voi vi state allontanando dal fuoco, vero?¿Os estáis alejando del fuego?
Loro si stanno allontanando dalla casa adesso.Ellos se están alejando de la casa ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo allontanando dal palco quando è arrivato Marco.Anoche me estaba alejando del escenario cuando llegó Marco.
Mentre parlavi, tu ti stavi allontanando dal banco.Mientras hablabas, te estabas alejando del pupitre.
Lui si stava allontanando dal lago quando ha sentito il telefono.Él se estaba alejando del lago cuando oyó el teléfono.
Noi ci stavamo allontanando dalla piazza, e poi è suonato il campanello.Nos estábamos alejando de la plaza y luego sonó el timbre.
Voi vi stavate allontanando dal cancello quando vi ho visti.Os estabais alejando del portón cuando os vi.
Loro si stavano allontanando dal centro quando è iniziato il vento.Ellos se estaban alejando del centro cuando empezó el viento.
Imperativo
Allontanati dal bordo!¡Aléjate del borde!
Si allontani subito dalla porta.Aléjese de la puerta ahora mismo.
Allontaniamoci da qui.Aléjemonos de aquí.
Allontanatevi dal fuoco.Alejaos del fuego.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non allontanarti dal gruppo.No te alejes del grupo.
Non si allontani dalla finestra.No se aleje de la ventana.
Non allontaniamoci adesso.No nos alejemos ahora.
Non allontanatevi dal sentiero.No os alejéis del sendero.