Práctica de conjugación de italiano
Analizzare - analizar
Conjugaciones de Analizzare en todos los tiempos
Presente
Ogni sera io analizzo i risultati con calma.Cada noche analizo los resultados con calma.
Tu, prima di parlare, analizzi i dati?¿Tú analizas los datos antes de hablar?
Luca analizza il problema e poi risponde.Lucas analiza el problema y luego responde.
Noi analizziamo le informazioni prima della riunione.Nosotros analizamos la información antes de la reunión.
Se avete tempo, voi analizzate anche le cause.Si tienen tiempo, ustedes analizan también las causas.
I tecnici analizzano il campione, poi scrivono il rapporto.Los técnicos analizan la muestra y luego escriben el informe.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri, dopo cena, io ho analizzato il testo.Ayer, después de cenar, analicé el texto.
Tu hai analizzato tutto da solo, davvero?¿Realmente analizaste todo tú solo?
Prima della lezione, Marco ha analizzato il grafico.Antes de la clase, Marcos analizó el gráfico.
Noi abbiamo analizzato il progetto durante il viaggio.Nosotros analizamos el proyecto durante el viaje.
Voi avete analizzato la situazione, e adesso capite meglio.Ustedes analizaron la situación y ahora entienden mejor.
I bambini hanno analizzato le impronte con la lente.Los niños analizaron las huellas con la lupa.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io analizzavo le nuvole ogni pomeriggio.De pequeño yo analizaba las nubes cada tarde.
Tu analizzavi sempre la mappa mentre aspettavi il treno.Siempre analizabas el mapa mientras esperabas el tren.
Luca analizzava i numeri, mentre noi parlavamo.Lucas analizaba los números mientras nosotros hablábamos.
Noi analizzavamo i risultati quando suonava la campanella.Nosotros analizábamos los resultados cuando sonó la campana.
Voi analizzavate le immagini e commentavate sottovoce.Ustedes analizaban las imágenes y comentaban en voz baja.
Gli studenti analizzavano il brano durante l'intervallo.Los estudiantes analizaban el pasaje durante el recreo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io analizzerò il problema con più calma.Mañana analizaré el problema con más calma.
Se ascolti bene, tu analizzerai tutto meglio.Si escuchas bien, analizarás todo mejor.
Dopo la pausa, Paolo analizzerà i risultati.Después del descanso, Pablo analizará los resultados.
Noi analizzeremo i dati prima di decidere.Nosotros analizaremos los datos antes de decidir.
Voi analizzerete i documenti e troverete la risposta.Ustedes analizarán los documentos y encontrarán la respuesta.
Stasera loro analizzeranno le ultime note.Esta noche ellos analizarán las últimas notas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io analizzerei la proposta, se avessi più tempo.Analizaría la propuesta si tuviera más tiempo.
Tu analizzeresti meglio il caso con una guida?¿Analizarías mejor el caso con una guía?
Luca analizzerebbe il problema, ma aspetta i risultati.Lucas analizaría el problema, pero espera los resultados.
Noi analizzeremmo la situazione con più calma, se potessimo.Nosotros analizaríamos la situación con más calma si pudiéramos.
Voi analizzereste tutto subito, se arrivasse il rapporto.Ustedes analizarían todo de inmediato si llegara el informe.
Loro analizzerebbero il documento, ma manca un dettaglio.Ellos analizarían el documento, pero falta un detalle.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei analizzato il caso, se il computer non si fosse spento.Habría analizado el caso si el ordenador no se hubiera apagado.
Tu avresti analizzato quel file prima della riunione?¿Habrías analizado ese archivo antes de la reunión?
Marco avrebbe analizzato il messaggio, ma era troppo stanco.Marcos habría analizado el mensaje, pero estaba demasiado cansado.
Noi avremmo analizzato il progetto, ma è mancato il tempo.Habríamos analizado el proyecto, pero faltó tiempo.
Voi avreste analizzato le prove, se la luce fosse rimasta accesa.Ustedes habrían analizado las pruebas si la luz se hubiera mantenido encendida.
Loro avrebbero analizzato il testo, se fosse arrivato in tempo.Ellos habrían analizado el texto si hubiera llegado a tiempo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 2001 io analizzai la situazione da solo.En 2001 analicé la situación solo.
Tu analizzasti il foglio e subito sorridesti.Analizaste la hoja y enseguida sonreíste.
Luca analizzò il grafico, poi chiamò il capo.Lucas analizó el gráfico y luego llamó al jefe.
Noi analizzammo i dati e chiudemmo la pratica.Analizamos los datos y cerramos el expediente.
Voi analizzaste il documento davanti a tutti?¿Ustedes analizaron el documento delante de todos?
I medici analizzarono la radiografia e decisero il da farsi.Los médicos analizaron la radiografía y decidieron qué hacer.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima di uscire, io avevo analizzato i risultati.Antes de salir, yo había analizado los resultados.
Tu avevi analizzato tutto, quando ti ho chiamato?¿Habías analizado todo cuando te llamé?
Luca aveva analizzato il testo e poi aveva fatto una pausa.Lucas había analizado el texto y luego hizo una pausa.
Noi avevamo analizzato il problema prima della notte.Habíamos analizado el problema antes de la noche.
Voi avevate analizzato le immagini e avevate preso appunti.Ustedes habían analizado las imágenes y habían tomado notas.
I tecnici avevano analizzato il guasto, quando arrivò l'ordine.Los técnicos habían analizado la avería cuando llegó la orden.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò analizzato il dossier.Cuando vuelvas, habré analizado el dosier.
Tu avrai analizzato il materiale prima della lezione?¿Habrás analizado el material antes de la clase?
Luca avrà analizzato i dati entro sera.Lucas habrá analizado los datos para la noche.
Noi avremo analizzato tutto prima della consegna.Habremos analizado todo antes de la entrega.
Voi avrete analizzato il problema, e io lo saprò subito.Ustedes habrán analizado el problema y yo lo sabré de inmediato.
I ricercatori avranno analizzato le prove entro domani.Los investigadores habrán analizado las pruebas antes de mañana.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È meglio che io analizzi bene i dati.Es mejor que analice bien los datos.
È utile che tu analizzi il problema con calma.Es útil que analices el problema con calma.
Temo che Luca analizzi troppo in fretta.Temo que Lucas analice demasiado rápido.
Spero che noi analizziamo tutto prima di cena.Espero que analicemos todo antes de la cena.
È necessario che voi analizziate le prove subito.Es necesario que ustedes analicen las pruebas de inmediato.
Dubito che loro analizzino i risultati correttamente.Dudo que ellos analicen los resultados correctamente.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io analizzassi il problema con più calma.Me gustaría que analizara el problema con más calma.
Era meglio che tu analizzassi il testo prima.Hubiera sido mejor que analizaras el texto antes.
Il capo voleva che Luca analizzasse il rapporto subito.El jefe quería que Lucas analizara el informe de inmediato.
Sarebbe bene che noi analizzassimo i risultati insieme.Sería bueno que analizáramos los resultados juntos.
Temevo che voi analizzaste il documento senza aiuto.Temía que ustedes analizaran el documento sin ayuda.
Pensavo che loro analizzassero il caso con più tempo.Pensaba que ellos analizaran el caso con más tiempo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia analizzato bene il file.Espero haber analizado bien el archivo.
Temo che tu abbia analizzato il rapporto troppo tardi.Temo que hayas analizado el informe demasiado tarde.
Non penso che Luca abbia analizzato ogni dettaglio.No creo que Lucas haya analizado cada detalle.
Mi auguro che noi abbiamo analizzato tutto prima della riunione.Deseo que hayamos analizado todo antes de la reunión.
Non credo che voi abbiate analizzato le prove con attenzione.No creo que ustedes hayan analizado las pruebas con atención.
È possibile che loro abbiano analizzato i documenti stamattina.Es posible que ellos hayan analizado los documentos esta mañana.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto analizzando il grafico sul tavolo.Ahora estoy analizando el gráfico sobre la mesa.
Tu stai analizzando i dati mentre ascolti la radio?¿Estás analizando los datos mientras escuchas la radio?
Luca sta analizzando il messaggio e non parla.Lucas está analizando el mensaje y no habla.
Noi stiamo analizzando il progetto davanti alla lavagna.Estamos analizando el proyecto delante de la pizarra.
Voi state analizzando le foto con molta cura.Ustedes están analizando las fotos con mucho cuidado.
I ragazzi stanno analizzando la mappa sul banco.Los chicos están analizando el mapa sobre el pupitre.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo analizzando il rapporto quando è saltata la luce.Anoche estaba analizando el informe cuando se fue la luz.
Tu stavi analizzando il foglio proprio mentre ti chiamavo.Estabas analizando la hoja justo cuando te llamaba.
Luca stava analizzando il caso e poi è uscito.Lucas estaba analizando el caso y luego salió.
Noi stavamo analizzando il progetto durante il temporale.Estábamos analizando el proyecto durante la tormenta.
Voi stavate analizzando le prove quando il telefono ha squillato.Ustedes estaban analizando las pruebas cuando sonó el teléfono.
Gli studenti stavano analizzando il testo in biblioteca.Los estudiantes estaban analizando el texto en la biblioteca.
Imperativo
Analizza il documento con calma!¡Analiza el documento con calma!
Per favore, analizzi il caso oggi stesso.Por favor, analice el caso hoy mismo.
Analizziamo i dati prima di uscire.Analicemos los datos antes de salir.
Analizzate le immagini con attenzione!¡Analicen las imágenes con atención!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non analizzare il file adesso.No analices el archivo ahora.
Non analizzi il problema senza i dati.No analice el problema sin los datos.
Non analizziamo tutto di fretta.No analicemos todo con prisa.
Non analizzate il testo senza leggerlo.No analicen el texto sin leerlo.