Práctica de conjugación de portugués
Preocupar-se - preocuparse
Conjugaciones de Preocupar-se en todos los tiempos
Presente
Eu me preocupo com a saúde da minha avó.Yo me preocupo por la salud de mi abuela.
Tu te preocupas demais com o que os outros pensam!¡Te preocupas demasiado por lo que piensan los demás!
No fundo, ele se preocupa com o futuro dos filhos.En el fondo, él se preocupa por el futuro de los hijos.
Nós nos preocupamos com o trânsito desta hora.Nos preocupamos por el tráfico a esta hora.
Vós vos preocupais com os vossos netos?¿Os preocupáis por vuestros nietos?
Os pais se preocupam sempre com os filhos.Los padres se preocupan siempre por los hijos.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu me preocupei com a tempestade.Ayer me preocupé por la tormenta.
Tu te preocupaste demais à toa.Te preocupaste demasiado en vano.
Naquela noite, ele se preocupou com a demora do filho.Aquella noche, él se preocupó por la tardanza del hijo.
Nós nos preocupamos com a viagem deles.Nos preocupamos por el viaje de ellos.
Vós vos preocupastes com o resultado do exame?¿Os preocupasteis por el resultado del examen?
Os professores se preocuparam com o rendimento da turma.Los profesores se preocuparon por el rendimiento de la clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu me preocupava com pouca coisa.Cuando era niño, me preocupaba por poca cosa.
Tu te preocupavas sempre com as provas.Te preocupabas siempre por los exámenes.
Antigamente, ele se preocupava mais com o dinheiro.Antiguamente, él se preocupaba más por el dinero.
Nós nos preocupávamos com tudo na adolescência.Nos preocupábamos por todo en la adolescencia.
Vós vos preocupáveis com a saúde dos avós.Os preocupabais por la salud de los abuelos.
Os pais se preocupavam com a volta dos filhos à noite.Los padres se preocupaban por la vuelta de los hijos por la noche.
Futuro
Amanhã, eu me preocuparei com a entrevista.Mañana me preocuparé por la entrevista.
Tu te preocuparás com o teste de manhã.Te preocuparás por la prueba de la mañana.
Ele se preocupará com a chegada dos convidados.Él se preocupará por la llegada de los invitados.
Nós nos preocuparemos com a organização do evento.Nos preocuparemos por la organización del evento.
Vós vos preocupareis com o resultado da prova.Os preocuparéis por el resultado del examen.
Os técnicos se preocuparão com a manutenção do equipamento.Los técnicos se preocuparán por el mantenimiento del equipo.
Condicional
Sem motivos, eu me preocuparia à toa.Sin motivos, me preocuparía en vano.
Tu te preocuparias no meu lugar?¿Te preocuparías en mi lugar?
Ele se preocuparia mais, se soubesse de tudo.Él se preocuparía más, si supiera de todo.
Nós nos preocuparíamos, sem essa confiança no plano.Nos preocuparíamos, sin esta confianza en el plan.
Vós vos preocuparíeis com os detalhes?¿Os preocuparíais por los detalles?
Eles se preocupariam, com tantas mudanças.Ellos se preocuparían, con tantos cambios.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho me preocupado com o sono dos meus filhos.Últimamente, me he preocupado por el sueño de mis hijos.
Tu tens te preocupado muito com o trabalho.Te has preocupado mucho por el trabajo últimamente.
Nestes meses, ele tem se preocupado com a saúde do pai.Últimamente, él se ha preocupado por la salud del padre.
Nós temos nos preocupado com a situação financeira.Nos hemos preocupado por la situación financiera últimamente.
Vós tendes vos preocupado com a saúde da vó?¿Os habéis preocupado por la salud de la abuela últimamente?
Os pais têm se preocupado com a escola dos filhos.Los padres se han preocupado por la escuela de los hijos últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da viagem, eu já tinha me preocupado com tudo.Antes del viaje, ya me había preocupado por todo.
Tu já tinhas te preocupado antes da minha chegada.Ya te habías preocupado antes de mi llegada.
Ele tinha se preocupado com a apresentação a noite toda.Él se había preocupado por la presentación toda la noche.
Nós tínhamos nos preocupado com o trânsito sem necessidade.Nos habíamos preocupado por el tráfico sin necesidad.
Vós tínheis vos preocupado demais com o resultado.Os habíais preocupado demasiado por el resultado.
Os clientes tinham se preocupado antes da entrega.Los clientes se habían preocupado antes de la entrega.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei me preocupado com tudo.Para mañana, ya me habré preocupado por todo.
Tu terás te preocupado sem necessidade até lá.Te habrás preocupado sin necesidad para entonces.
Ele terá se preocupado com a reunião antes do dia.Él se habrá preocupado por la reunión antes del día.
Nós teremos nos preocupado demais com a logística.Nos habremos preocupado demasiado por la logística.
Vós tereis vos preocupado com o jantar antes da festa.Os habréis preocupado por la cena antes de la fiesta.
Os técnicos terão se preocupado com a segurança até a estreia.Los técnicos se habrán preocupado por la seguridad para el estreno.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem aquele aviso, eu teria me preocupado ainda mais.Sin aquel aviso, me habría preocupado aún más.
Tu terias te preocupado, se soubesses?¿Te habrías preocupado, si supieras?
Ele teria se preocupado mais, com a notícia inteira.Él se habría preocupado más, con la noticia entera.
Nós teríamos nos preocupado, sem essa boa notícia.Nos habríamos preocupado, sin esta buena noticia.
Vós teríeis vos preocupado com a tempestade?¿Os habríais preocupado por la tormenta?
Os pais teriam se preocupado, sem a ligação do filho.Los padres se habrían preocupado, sin la llamada del hijo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou me preocupando com o tempo.En este momento, me estoy preocupando por el tiempo.
Tu estás te preocupando à toa, fica calmo!¡Te estás preocupando en vano, cálmate!
Ele está se preocupando com a prova de amanhã.Él se está preocupando por el examen de mañana.
Nós estamos nos preocupando com a chuva forte.Nos estamos preocupando por la lluvia fuerte.
Vós estais vos preocupando com a viagem?¿Os estáis preocupando por el viaje?
Os técnicos estão se preocupando com o som da banda.Los técnicos se están preocupando por el sonido de la banda.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela noite, eu estava me preocupando com a tempestade.Aquella noche, me estaba preocupando por la tormenta.
Tu estavas te preocupando com o teste, lembras?Te estabas preocupando por la prueba, ¿recuerdas?
Ele estava se preocupando com a chegada dos convidados.Él se estaba preocupando por la llegada de los invitados.
Nós estávamos nos preocupando com o vovô.Nos estábamos preocupando por el abuelo.
Vós estáveis vos preocupando com o jantar.Os estabais preocupando por la cena.
Os pais estavam se preocupando com a noite chuvosa.Los padres se estaban preocupando por la noche lluviosa.
Imperativo
Preocupa-te um pouco mais com tua saúde, querido!¡Preocúpate un poco más por tu salud, querido!
Preocupe-se com o que realmente importa.Preocúpese por lo que realmente importa.
Preocupemo-nos com o futuro do planeta!¡Preocupémonos por el futuro del planeta!
Preocupai-vos com o vosso descanso.Preocupaos por vuestro descanso.
Preocupem-se com a segurança antes de qualquer coisa.Preocúpense por la seguridad antes que nada.
Imperativo Negativo
Não te preocupes, vai dar tudo certo!¡No te preocupes, todo va a salir bien!
Não se preocupe, eu cuido de tudo.No se preocupe, yo me encargo de todo.
Não nos preocupemos antes da hora.No nos preocupemos antes de hora.
Não vos preocupeis, está tudo sob controle.No os preocupéis, todo está bajo control.
Não se preocupem, estamos chegando!¡No se preocupen, estamos llegando!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu me preocupe menos com bobagens.Espero preocuparme menos por tonterías.
É bom que tu te preocupes com a saúde.Es bueno que te preocupes por la salud.
Quero que ele se preocupe mais com a família.Quiero que él se preocupe más por la familia.
É importante que nós nos preocupemos uns com os outros.Es importante que nos preocupemos los unos por los otros.
Espero que vós vos preocupeis com o estudo.Espero que os preocupéis por el estudio.
Quero que eles se preocupem com os colegas.Quiero que se preocupen por los compañeros.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu me preocupasse demais, ficaria doente.Si me preocupara demasiado, me enfermaría.
Se tu te preocupasses um pouco mais, evitarias problemas.Si te preocuparas un poco más, evitarías problemas.
Queria que ele se preocupasse com a alimentação.Quería que él se preocupara por la alimentación.
Se nós nos preocupássemos antes, evitaríamos isso.Si nos preocupáramos antes, evitaríamos esto.
Se vós vos preocupásseis mais, cuidaríeis melhor.Si os preocuparais más, cuidaríais mejor.
Queria que eles se preocupassem mais com os filhos.Quería que ellos se preocuparan más por los hijos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu me preocupar demais, vou caminhar.Cuando me preocupe demasiado, voy a caminar.
Assim que tu te preocupares com algo, conversa comigo.En cuanto te preocupes por algo, conversa conmigo.
Quando ele se preocupar, sairá para correr.Cuando él se preocupe, saldrá a correr.
Assim que nós nos preocuparmos, faremos uma pausa.En cuanto nos preocupemos, haremos una pausa.
Quando vós vos preocupardes, dizei-nos.Cuando os preocupéis, decídnoslo.
Quando eles se preocuparem, conversam entre si.Cuando se preocupen, conversan entre sí.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu me preocupar, respiro fundo.Antes de preocuparme, respiro hondo.
Para tu te preocupares menos, faz meditação.Para preocuparte menos, haz meditación.
É hora de ele se preocupar com a saúde.Es hora de que él se preocupe por la salud.
Para nós nos preocuparmos menos, planejamos bem.Para preocuparnos menos, planeamos bien.
Antes de vós vos preocupardes, escutai os fatos.Antes de preocuparos, escuchad los hechos.
Para eles se preocuparem menos, organizam tudo cedo.Para preocuparse menos, organizan todo temprano.