Práctica de conjugación de portugués
Perder - perder
Conjugaciones de Perder en todos los tiempos
Presente
Eu perco as chaves o tempo todo.Yo pierdo las llaves todo el tiempo.
Tu perdes as paciência fácil!¡Pierdes la paciencia con facilidad!
Quando joga xadrez, ele às vezes perde para o irmão.Cuando juega al ajedrez, él a veces pierde contra el hermano.
Nós perdemos tempo discutindo bobagens.Nosotros perdemos tiempo discutiendo tonterías.
Vós perdeis sempre o caminho?¿Perdéis siempre el camino?
Os times perdem e ganham, faz parte.Los equipos pierden y ganan, es parte del juego.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu perdi o ônibus por dois minutos.Ayer perdí el autobús por dos minutos.
Tu perdeste o anel? Que pena!¿Perdiste el anillo? ¡Qué pena!
Infelizmente, ele perdeu a final por um ponto.Lamentablemente, él perdió la final por un punto.
Nós perdemos o voo por causa do trânsito.Nosotros perdimos el vuelo por el tráfico.
Vós perdestes o caminho na floresta?¿Perdisteis el camino en el bosque?
Os times perderam muito esta temporada.Los equipos perdieron mucho esta temporada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu sempre perdia a borracha.Cuando era niño, siempre perdía la goma.
Tu perdias o relógio toda semana, lembras?Perdías el reloj cada semana, ¿recuerdas?
Antigamente, ele perdia a paciência facilmente.Antiguamente, él perdía la paciencia con facilidad.
Nós perdíamos muitas partidas no início.Nosotros perdíamos muchos partidos al principio.
Vós perdíeis sempre o caminho na cidade nova.Perdíais siempre el camino en la ciudad nueva.
Os atletas perdiam fôlego rápido naquela época.Los atletas perdían el aliento rápido en aquella época.
Futuro
Amanhã, eu perderei alguns minutos no caminho.Mañana perderé algunos minutos en el camino.
Tu perderás a hora se não acordar!¡Perderás la hora si no te despiertas!
Ele perderá a aula se chegar atrasado.Él perderá la clase si llega tarde.
Nós perderemos pouco tempo se sairmos cedo.Nosotros perderemos poco tiempo si salimos temprano.
Vós perdereis a paciência com esse trânsito.Perderéis la paciencia con este tráfico.
Os times perderão jogadores na próxima temporada.Los equipos perderán jugadores la próxima temporada.
Condicional
Se eu não me apressasse, perderia o ônibus.Si no me apurara, perdería el autobús.
Tu perderias a paciência com esse barulho.Perderías la paciencia con este ruido.
Ele perderia o jogo, se não treinasse.Él perdería el partido, si no entrenara.
Nós perderíamos o voo, sem o táxi.Nosotros perderíamos el vuelo, sin el taxi.
Vós perderíeis muito tempo com essa rota.Perderíais mucho tiempo con esta ruta.
Os times perderiam torcedores, sem o estádio novo.Los equipos perderían aficionados, sin el estadio nuevo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho perdido muito tempo no celular.Últimamente, he perdido mucho tiempo en el móvil.
Tu tens perdido peso? Pareces mais magro.¿Has perdido peso últimamente? Pareces más delgado.
Nestes dias, ele tem perdido a paciência facilmente.Últimamente, él ha perdido la paciencia con facilidad.
Nós temos perdido sono com tantos problemas.Hemos perdido el sueño con tantos problemas últimamente.
Vós tendes perdido o entusiasmo?¿Habéis perdido el entusiasmo últimamente?
Os times têm perdido jogos seguidos.Los equipos han perdido partidos seguidos últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar, eu já tinha perdido o cartão.Antes de llegar, ya había perdido la tarjeta.
Tu já tinhas perdido a esperança quando eu cheguei.Ya habías perdido la esperanza cuando llegué.
Ele tinha perdido o emprego antes da pandemia.Él había perdido el empleo antes de la pandemia.
Nós tínhamos perdido o voo quando o táxi chegou.Habíamos perdido el vuelo cuando llegó el taxi.
Vós tínheis perdido as malas no aeroporto?¿Habíais perdido las maletas en el aeropuerto?
Os jogadores tinham perdido fôlego no segundo tempo.Los jugadores habían perdido el aliento en el segundo tiempo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei perdido esse medo.Para mañana, ya habré perdido este miedo.
Tu terás perdido alguns quilos até o verão.Habrás perdido algunos kilos para el verano.
Ele terá perdido o interesse até semana que vem.Él habrá perdido el interés para la próxima semana.
Nós teremos perdido muito tempo até resolver isso.Habremos perdido mucho tiempo para resolver esto.
Vós tereis perdido a coragem até lá.Habréis perdido el coraje para entonces.
Os times terão perdido pontos até o fim do campeonato.Los equipos habrán perdido puntos para el final del campeonato.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Sem o trânsito, eu teria perdido menos tempo.Sin el tráfico, habría perdido menos tiempo.
Tu terias perdido o voo, sem o táxi.Habrías perdido el vuelo, sin el taxi.
Ele teria perdido o jogo, sem o gol no fim.Él habría perdido el partido, sin el gol del final.
Nós teríamos perdido a chance, se não tentássemos.Habríamos perdido la oportunidad, si no intentáramos.
Vós teríeis perdido o caminho, sem o GPS?¿Habríais perdido el camino, sin el GPS?
Eles teriam perdido o jogo, sem o goleiro novo.Ellos habrían perdido el partido, sin el portero nuevo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou perdendo a paciência.En este momento, estoy perdiendo la paciencia.
Tu estás perdendo tempo nesse jogo!¡Estás perdiendo tiempo en ese juego!
Ele está perdendo a noção da hora.Él está perdiendo la noción de la hora.
Nós estamos perdendo o ônibus, corre!¡Estamos perdiendo el autobús, corre!
Vós estais perdendo muito tempo aí.Estáis perdiendo mucho tiempo ahí.
Os times estão perdendo o jogo de um a zero.Los equipos están perdiendo el partido por uno a cero.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquele momento, eu estava perdendo a calma.En aquel momento, estaba perdiendo la calma.
Tu estavas perdendo o cabelo no susto?¿Estabas perdiendo el cabello del susto?
Ele estava perdendo o jogo quando virou tudo.Él estaba perdiendo el partido cuando todo cambió.
Nós estávamos perdendo as forças no fim da subida.Estábamos perdiendo las fuerzas al final de la subida.
Vós estáveis perdendo a coragem aos poucos.Estabais perdiendo el coraje poco a poco.
Os times estavam perdendo feio no primeiro tempo.Los equipos estaban perdiendo feo en el primer tiempo.
Imperativo
Perde o medo e vai em frente!¡Pierde el miedo y adelante!
Perca o medo de tentar coisas novas!¡Pierda el miedo a probar cosas nuevas!
Percamos a vergonha e cantemos juntos!¡Perdamos la vergüenza y cantemos juntos!
Perdei o orgulho e pedi desculpa.Perded el orgullo y pedid perdón.
Percam essa vergonha e dancem!¡Pierdan esa vergüenza y bailen!
Imperativo Negativo
Não percas a esperança, tudo vai dar certo.No pierdas la esperanza, todo va a salir bien.
Não perca tempo com isso!¡No pierda tiempo con eso!
Não percamos a fé na humanidade.No perdamos la fe en la humanidad.
Não percais essa chance única.No perdáis esta oportunidad única.
Não percam a paciência com as crianças.No pierdan la paciencia con los niños.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu perca esse medo bobo.Espero perder este miedo tonto.
Quero que tu percas esse mau humor!¡Quiero que pierdas ese mal humor!
É bom que ele perca um pouco de peso.Es bueno que él pierda un poco de peso.
É importante que nós percamos esse medo.Es importante que perdamos este miedo.
Espero que vós percais a vergonha.Espero que perdáis la vergüenza.
Quero que eles percam esse hábito ruim.Quiero que pierdan ese mal hábito.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu perdesse a coragem, voltaria.Si perdiera el coraje, volvería.
Se tu perdesses um quilo por semana, ficaria contente.Si perdieras un kilo por semana, estaría contento.
Queria que ele perdesse um pouco de peso.Quería que él perdiera un poco de peso.
Se nós perdêssemos o ônibus, pegaríamos um táxi.Si perdiéramos el autobús, tomaríamos un taxi.
Se vós perdêsseis o caminho, pediríeis ajuda.Si perdierais el camino, pediríais ayuda.
Queria que eles perdessem esse mau hábito.Quería que ellos perdieran ese mal hábito.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu perder a paciência, vou tomar um chá.Cuando pierda la paciencia, voy a tomar un té.
Assim que tu perderes o medo, voarás.En cuanto pierdas el miedo, volarás.
Quando ele perder esse vício, ficará bem.Cuando él pierda este vicio, estará bien.
Assim que nós perdermos a hora, voltaremos correndo.En cuanto perdamos la hora, volveremos corriendo.
Quando vós perderdes esse receio, sentir-vos-eis livres.Cuando perdáis ese recelo, os sentiréis libres.
Quando eles perderem a noção, paramos a brincadeira.Cuando pierdan la noción, paramos el juego.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu perder a hora, vou para casa.Antes de perder la hora, me voy a casa.
Para tu perderes peso, faz exercício.Para perder peso, haz ejercicio.
É difícil para ele perder o jogo.Es difícil para él perder el partido.
Para nós perdermos o medo, fazemos terapia.Para perder el miedo, hacemos terapia.
Antes de vós perderdes o caminho, peguei um mapa.Antes de perder el camino, tomé un mapa.
Para eles perderem essa rixa, conversaram.Para perder esta riña, conversaron.