Práctica de conjugación de portugués
Doer - doler
Conjugaciones de Doer en todos los tiempos
Presente
Eu doo no peito quando faço muito esforço.Me duele el pecho cuando hago mucho esfuerzo.
Tu dóis no braço quando levantas a caixa.Te duele el brazo cuando levantas la caja.
Ele dói no joelho ao subir a colina.Le duele la rodilla al subir la colina.
Nós doemos nas pernas após o passeio longo.Nos duelen las piernas después del paseo largo.
Vós doeis nas costas quando ficais muito tempo sentados.Os duelen las espalda cuando estáis mucho tiempo sentados.
Eles doem no ouvido com o vento frio.Les duelen los oídos con el viento frío.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu doí no tornozelo depois da corrida.Ayer me dolió el tobillo después de la carrera.
No jogo de ontem, tu doeste no ombro.En el partido de ayer, te dolió el hombro.
Ele doeu no peito quando caiu.A él le dolió el pecho cuando cayó.
Na viagem, nós doemos nas costas por muitas horas.En el viaje, nos dolieron las espaldas por muchas horas.
No verão passado, vós doestes no joelho.El verano pasado, os dolió la rodilla.
Eles doeram no braço depois da queda.A ellos les dolió el brazo después de la caída.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando eu era pequeno, eu doía no dente com facilidade.Cuando era pequeño, me dolía el diente con facilidad.
Tu doías no ouvido sempre que pegavas frio.Te dolía el oído siempre que cogías frío.
Ele doía no peito durante a febre.A él le dolía el pecho durante la fiebre.
Nós doíamos na barriga em dias de festa.Nos dolía la barriga en días de fiesta.
Vós doíeis nos braços quando carregáveis caixas.Os dolían los brazos cuando cargabais cajas.
Eles doíam no pescoço após a viagem.A ellos les dolía el cuello después del viaje.
Futuro
Amanhã, eu doerei no braço se fizer esforço.Mañana me dolerá el brazo si hago esfuerzo.
Tu doerás no joelho quando correres mais.Te dolerá la rodilla cuando corras más.
Ele doerá no peito se subir depressa.A él le dolerá el pecho si sube deprisa.
Nós doeremos nas pernas depois da caminhada.Nos dolerán las piernas después de la caminata.
Vós doereis nas costas se ficardes muito tempo parados.Os dolerán las espaldas si estáis mucho tiempo parados.
Eles doerão no ouvido com o vento.A ellos les dolerán los oídos con el viento.
Condicional
Se eu me cansasse, eu doeria no ombro.Si me cansara, me dolería el hombro.
Tu doerias no joelho se correres sem aquecer.Te dolería la rodilla si corres sin calentar.
Ele doeria no peito se levasse outro tombo.A él le dolería el pecho si se diera otra caída.
Nós doeríamos na perna se subíssemos aquela ladeira.Nos dolería la pierna si subiéramos esa pendiente.
Vós doeríeis no braço se jogásseis mais uma hora.Os dolería el brazo si jugaseis una hora más.
Eles doeriam no estômago se comessem demais.A ellos les dolería el estómago si comieran de más.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho doído no joelho mais do que antes.Últimamente me ha dolido la rodilla más que antes.
Tu tens doído no braço desde a queda?¿Te ha dolido el brazo desde la caída?
Ele tem doído no peito por causa do frio.A él le ha dolido el pecho por el frío.
Nós temos doído nas costas nesta semana.Nos han dolido las espaldas esta semana.
Vós tendes doído no pé desde ontem.Os ha dolido el pie desde ayer.
Eles têm doído no ouvido durante a noite.A ellos les han dolido los oídos durante la noche.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha doído no peito há muito tempo.Cuando llegué, había dolido en el pecho durante mucho tiempo.
Antes de saíres, tu tinhas doído no ombro por causa da mala.Antes de salir, habías dolido en el hombro por la maleta.
Quando o médico viu o rapaz, ele tinha doído no joelho desde cedo.Cuando el médico vio al joven, había dolido en la rodilla desde temprano.
Até o fim da aula, nós tínhamos doído nas pernas por horas.Hasta el final de la clase, nos habían dolido las piernas por horas.
Quando a porta abriu, vós tínheis doído nas costas desde manhã.Cuando la puerta se abrió, habíais dolido las espaldas desde la mañana.
Naquela fase, eles tinham doído no estômago após a viagem.En esa etapa, a ellos les había dolido el estómago tras el viaje.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a noite terminar, eu terei doído no joelho mais uma vez.Cuando termine la noche, habré dolido en la rodilla una vez más.
Quando voltares, tu terás doído no braço por causa do peso.Cuando vuelvas, habrás dolido en el brazo por el peso.
Até sábado, ele terá doído no peito com o esforço.Hasta el sábado, él habrá dolido en el pecho por el esfuerzo.
Quando o verão acabar, nós teremos doído nas pernas.Cuando termine el verano, nos habrán dolido las piernas.
Quando a viagem fechar, vós tereis doído no ombro.Cuando cierre el viaje, os habrá dolido el hombro.
Antes do exame, eles terão doído no estômago de nervoso.Antes del examen, les habrá dolido el estómago por los nervios.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse descansado, eu teria doído menos no braço.Si hubiera descansado, me habría dolido menos el brazo.
Se tivesses cuidado, tu terias doído no joelho.Si hubieras tenido cuidado, te habrías dolido la rodilla.
Se ele tivesse aquecido, ele teria doído menos no peito.Si él hubiera calentado, le habría dolido menos el pecho.
Se nós tivéssemos evitado o frio, nós teríamos doído no ouvido.Si hubiéramos evitado el frío, nos habrían dolido menos los oídos.
Se vós tivésseis levado menos peso, vós teríeis doído no ombro.Si hubierais llevado menos peso, os habríais dolido menos el hombro.
Se eles tivessem corrido menos, eles teriam doído no joelho.Si ellos hubieran corrido menos, les habrían dolido menos las rodillas.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Nós já estávamos doendo nas pernas quando o jogo parou.Ya estábamos habiendo dolido las piernas cuando se paró el juego.
Imperativo
Dói no joelho e descansa um pouco.Duele en la rodilla y descansa un poco.
Doa no braço e pede ajuda.Duele en el brazo y pide ayuda.
Doamos nas pernas e paramos já.Dolamos en las piernas y paremos ya.
Doei no ombro e muda de lado.Doler en el hombro y cambia de lado.
Doam no ouvido e fechem a janela.Doleos en el oído y cerrad la ventana.
Imperativo Negativo
Não doas no joelho sem avisar.No dudes en avisar si te duele la rodilla.
Não doa no braço depois do treino.No te duela el brazo después del entrenamiento.
Não doamos nas costas sem descansar.No dolamos las espaldas sin descansar.
Não doais no peito com pressa.No os duela el pecho con prisa.
Não doam na barriga depois da festa.No les duela la barriga después de la fiesta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu doa menos no braço hoje.Espero que me duela menos el brazo hoy.
É possível que tu doas no ombro hoje.Es posible que te duela el hombro hoy.
Quero que ele doa no joelho só um pouco.Quiero que a él le duela solo un poco la rodilla.
O médico pediu que nós doamos nas pernas depois do treino.El médico pidió que nos dolieran menos las piernas después del ejercicio.
Embora vós doais no braço, continuai a repousar.Aunque os duela el brazo, seguid descansando.
A família espera que eles doam no ouvido só de vez em quando.La familia espera que a ellos les duela el oído solo de vez en cuando.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu doesse no ombro, eu parava o jogo.Si me doliera el hombro, pararía el juego.
Se tu doesses no joelho, ias ao médico.Si te doliera la rodilla, irías al médico.
Caso ele doesse no peito, a mãe avisaria.Si a él le doliera el pecho, la madre avisaría.
Se nós doêssemos nas pernas, ficaríamos em casa.Si nos dolieran las piernas, nos quedaríamos en casa.
Se vós doêsseis no braço, mudaríeis de posição.Si os doliera el brazo, cambiaríais de posición.
Se eles doessem no estômago, evitariam a comida pesada.Si a ellos les doliera el estómago, evitarían la comida pesada.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu doer no joelho, aviso a professora.Cuando me duela la rodilla, aviso a la profesora.
Se tu doeres no braço, descansa logo.Si te duele el brazo, descansa ya.
Assim que ele doer no peito, vai parar.En cuanto le duela el pecho, parará.
Quando nós doermos nas pernas, voltamos para casa.Cuando nos duelan las piernas, volveremos a casa.
Assim que vós doerdes no ombro, trocareis de lado.En cuanto os duela el hombro, cambiaréis de lado.
Se eles doerem no estômago, comerão com calma.Si les duele el estómago, comerán con calma.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu doer no braço do que piorar a lesão.Es mejor que me duela el brazo a que empeore la lesión.
Antes de tu doeres no joelho, pára a corrida.Antes de que te duela la rodilla, para la carrera.
Depois de ele doer no peito, virá sentar-se.Después de que le duela el pecho, vendrá a sentarse.
Ao nós doermos nas pernas, a caminhada termina.Al dolernos las piernas, la caminata termina.
Sem vós doerdes no ombro, o jogo continua.Sin que os duela el hombro, el juego continúa.
Depois de eles doerem no estômago, pedirão sopa.Después de que les duela el estómago, pedirán sopa.