Práctica de conjugación de portugués
Parecer - parecer
Conjugaciones de Parecer en todos los tiempos
Presente
Eu pareço cansado hoje.Parezco cansado hoy.
Tu pareces tranquilo nesta foto.Pareces tranquilo en esta foto.
Ele parece feliz quando chega cedo.Él parece feliz cuando llega temprano.
Nós parecemos calmos, mas estamos nervosos.Parecemos calmados, pero estamos nerviosos.
Vós pareceis cansados depois da caminhada.Parecéis cansados después de la caminata.
Eles parecem contentes com a notícia.Ellos parecen contentos con la noticia.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu pareci nervoso na apresentação de ontem.Parecí nervioso en la presentación de ayer.
Tu pareceste surpreso quando viste a carta.Pareciste sorprendido cuando viste la carta.
Ele pareceu cansado depois do jogo.Él pareció cansado después del partido.
Nós parecemos tranquilos durante a viagem, mas não estávamos.Parecimos tranquilos durante el viaje, pero no lo estábamos.
Vós parecestes confusos ao ouvir a pergunta.Parecisteis confundidos al oír la pregunta.
Eles pareceram satisfeitos no fim da aula.Ellos parecieron satisfechos al final de la clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu parecia mais novo naquele tempo.Parecía más joven en aquel tiempo.
Tu parecias feliz sempre que brincavas lá fora.Parecías feliz siempre que jugabas fuera.
Ele parecia cansado, embora sorrisse.Él parecía cansado aunque sonreía.
Nós parecíamos uma equipa, mesmo sem uniforme.Parecíamos un equipo, incluso sin uniforme.
Vós parecíeis contentes ao ver o mar.Parecíais contentos al ver el mar.
Eles pareciam preparados para a prova.Ellos parecían preparados para el examen.
Futuro
Eu parecerei ocupado amanhã de manhã.Pareceré ocupado mañana por la mañana.
Tu parecerás mais alto com esses sapatos.Parecerás más alto con esos zapatos.
Ele parecerá contente quando ouvir a resposta.Él parecerá contento cuando escuche la respuesta.
Nós pareceremos calmos na entrevista.Pareceremos calmados en la entrevista.
Vós parecereis confiantes quando entrares na sala.Pareceréis confiados cuando entres en la sala.
Eles parecerão mais animados na festa.Ellos parecerán más animados en la fiesta.
Condicional
Eu pareceria mais confiante se tivesse estudado mais.Parecería más confiado si hubiera estudiado más.
Tu parecerias melhor com uma pausa.Parecerías mejor con una pausa.
Ele pareceria mais velho com barba.Él parecería mayor con barba.
Nós pareceríamos mais organizados com um plano.Pareceríamos más organizados con un plan.
Vós pareceríeis gentis, se falásseis baixo.Pareceríais amables si hablarais bajo.
Eles pareceriam tranquilos numa sala silenciosa.Ellos parecerían tranquilos en una sala silenciosa.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho parecido distraído nos últimos dias.Últimamente he parecido distraído.
Tu tens parecido cansado desde a semana passada.Has parecido cansado desde la semana pasada.
Ele tem parecido mais calmo ultimamente.Él ha parecido más calmado últimamente.
Nós temos parecido mais unidos este mês.Hemos parecido más unidos este mes.
Vós tendes parecido muito animados nas reuniões.Habéis parecido muy animados en las reuniones.
Eles têm parecido satisfeitos com o resultado.Han parecido satisfechos con el resultado.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha parecido convencido antes de ouvir a explicação.Había parecido convencido antes de escuchar la explicación.
Tu tinhas parecido cansado quando chegaste a casa.Habías parecido cansado cuando llegaste a casa.
Ele tinha parecido feliz após receber o bilhete.Él había parecido feliz tras recibir la entrada.
Nós tínhamos parecido prontos, mas faltava um detalhe.Habíamos parecido listos, pero faltaba un detalle.
Vós tínheis parecido satisfeitos depois da visita.Habíais parecido satisfechos después de la visita.
Eles tinham parecido mais atentos do que antes, e isso bastou.Ellos parecieron más atentos que antes, y eso fue suficiente.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei parecido pouco disponível quando a semana acabar.Cuando termine la semana, habré parecido poco disponible.
Tu terás parecido mais maduro ao final do ano.Habrás parecido más maduro al final del año.
Ele terá parecido convencido antes da decisão final.Él habrá parecido convencido antes de la decisión final.
Nós teremos parecido organizados até segunda-feira.Habrémos parecido organizados para el lunes.
Vós tereis parecido mais seguros no fim da reunião.Habréis parecido más seguros al final de la reunión.
Eles terão parecido satisfeitos quando a obra terminar.Ellos habrán parecido satisfechos cuando termine la obra.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria parecido mais seguro se tivesse praticado.Habría parecido más seguro si hubiera practicado.
Tu terias parecido mais calmo com boas notícias.Habrías parecido más calmado con buenas noticias.
Ele teria parecido contente se a resposta fosse diferente.Él habría parecido contento si la respuesta fuera distinta.
Nós teríamos parecido preparados, se tivéssemos estudado mais.Habríamos parecido preparados si hubiéramos estudiado más.
Vós teríeis parecido menos preocupados com tempo extra.Habríais parecido menos preocupados con tiempo extra.
Eles teriam parecido mais felizes com outra escolha.Ellos habrían parecido más felices con otra elección.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou parecendo distraído por causa do sono.Estoy pareciendo distraído por el sueño.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Parece mais cedo amanhã!¡Parece más temprano mañana!
Pareça tranquilo e fale devagar.Parezca tranquilo y hable despacio.
Pareçamos honestos e digamos a verdade.Parezamos honestos y digamos la verdad.
Parecei atentos ao sinal!¡Padeced atención al señal!
Pareçam calmos, por favor.Por favor, parezcan calmados.
Imperativo Negativo
Não pareças nervoso na prova.No parezcas nervioso en el examen.
Não pareça confuso quando eu explicar.No parezca confundido cuando explique.
Não pareçamos apressados nesta decisão.No parezamos apresurados en esta decisión.
Não pareçais distraídos durante a leitura.No parezcáis distraídos durante la lectura.
Não pareçam cansados no início da aula.No parezcan cansados al inicio de la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu pareça mais calmo amanhã.Quiero que yo parezca más calmado mañana.
É possível que tu pareças distraído agora.Es posible que parezcas distraído ahora.
Espero que ele pareça satisfeito com o resultado.Espero que él parezca satisfecho con el resultado.
Convém que nós pareçamos unidos diante do problema.Conviene que parezcamos unidos frente al problema.
Desejo que vós pareçais seguros ao falar.Deseo que parezcáis seguros al hablar.
É melhor que eles pareçam preparados para a viagem.Es mejor que ellos parezcan preparados para el viaje.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu parecesse mais confiante, falaria sem medo.Si pareciera más seguro, hablaría sin miedo.
Se tu parecesses cansado, eu levaria a mochila.Si parecieras cansado, llevaría la mochila.
Embora ele parecesse distraído, ouviu tudo.Aunque él pareciera distraído, escuchó todo.
Se nós parecêssemos mais unidos, seria mais fácil.Si pareciéramos más unidos, sería más fácil.
Ainda que vós parecêsseis ocupados, atenderíeis a chamada.Aunque parecierais ocupados, atenderíais la llamada.
Se eles parecessem prontos, começaríamos já.Si ellos parecieran listos, empezaríamos ya.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu parecer pronto, avise-me.Cuando parezca listo, avísame.
Se tu pareceres cansado, senta-te um pouco.Si pareces cansado, siéntate un poco.
Assim que ele parecer seguro, começa a falar.En cuanto él parezca seguro, empieza a hablar.
Quando nós parecermos prontos, fecharemos a porta.Cuando parezcamos listos, cerraremos la puerta.
Se vós parecerdes distraídos, a professora vai notar.Si parezcáis distraídos, la profesora lo notará.
Assim que eles parecerem tranquilos, continuaremos a conversa.En cuanto ellos parezcan tranquilos, continuaremos la conversación.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É difícil para eu parecer calmo nesta situação.Me resulta difícil parecer calmado en esta situación.
Antes de tu pareceres na foto, arruma o cabelo.Antes de que parezcas en la foto, arregla el pelo.
Depois de ele parecer confiante, todos o ouviram.Después de que él parezca seguro, todos le escucharon.
É melhor, antes de nós parecermos preparados, rever as notas.Es mejor, antes de que parezcamos preparados, repasar las notas.
Sem vós parecerdes atentos, a tarefa fica incompleta.Sin que parezcáis atentos, la tarea queda incompleta.
Depois de eles parecerem satisfeitos, a reunião terminou.Después de que ellos parezcan satisfechos, terminó la reunión.