Práctica de conjugación de italiano
Sciogliere - desatar, disolver, derretir
Conjugaciones de Sciogliere en todos los tiempos
Presente
Io sciolgo il nodo con pazienza.Desato el nudo con paciencia.
Tu sciogli il sale nell'acqua, vero?¿Disuelves la sal en el agua, verdad?
Lui scioglie la corda prima della gara.Él desata la cuerda antes de la carrera.
Noi sciogliamo i cubetti di zucchero nel tè.Nosotros disolvemos los terrones de azúcar en el té.
Voi sciogliete i lacci delle scarpe dopo la corsa.Ustedes desatan los cordones después de la carrera.
Loro sciolgono il formaggio nella zuppa.Ellos derriten el queso en la sopa.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho sciolto il nodo ieri sera, finalmente.Desaté el nudo anoche, por fin.
Dopo la pioggia, tu hai sciolto il ghiaccio sulla strada.Después de la lluvia, disolviste el hielo en la calle.
Lui ha sciolto la corda e poi ha sorriso.Él desató la cuerda y luego sonrió.
Noi abbiamo sciolto le caramelle nell'acqua per gioco.Disolvimos los caramelos en agua por diversión.
Voi avete sciolto il sale nella pentola dopo cena.Ustedes disolvieron la sal en la olla después de cenar.
Loro hanno sciolto il burro nel tegame.Ellos derritieron la mantequilla en la sartén.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io scioglievo il ghiaccio con le mani.Cuando era pequeño, yo derretía el hielo con las manos.
Tu scioglievi sempre i lacci prima di entrare.Tú siempre desatabas los cordones antes de entrar.
Lui scioglieva il sale lentamente, ogni volta.Él disolvía la sal lentamente, cada vez.
Noi scioglievamo i cubetti di ghiaccio nel succo.Nosotros derretíamos los cubitos de hielo en el zumo.
Voi scioglievate le corde vecchie nel cortile.Vosotros desatabais las cuerdas viejas en el patio.
Loro scioglievano lo zucchero nel latte.Ellos disolvían el azúcar en la leche.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io scioglierò il nastro della scatola.Mañana desataré la cinta de la caja.
Tu scioglierai il ghiaccio nel bicchiere prima di uscire?¿Desatas el hielo del vaso antes de salir?
Lui scioglierà la corda quando sarà il momento.Él desatará la cuerda cuando sea el momento.
Noi scioglieremo i sapori nella salsa.Nosotros mezclaremos los sabores en la salsa.
Voi scioglierete i lacci dopo la partita.Ustedes desatarán los cordones después del partido.
Loro scioglieranno il sale nell'acqua calda.Ellos disolverán la sal en el agua caliente.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io scioglierei il nodo, se avessi le forbici.Desataría el nudo si tuviera tijeras.
Tu scioglieresti il ghiaccio con più facilità, con il sole.Desatarías el hielo con más facilidad con el sol.
Lui scioglierebbe la corda, ma aspetta il segnale.Él desataría la cuerda, pero espera la señal.
Noi scioglieremmo i cubetti, se la bevanda fosse troppo fredda.Nosotros derretiríamos los cubitos si la bebida estuviera muy fría.
Voi sciogliereste i nodi con calma, in una giornata tranquilla.Ustedes desatarían los nudos con calma en un día tranquilo.
Loro scioglierebbero il burro, ma la padella è ancora fredda.Ellos derretirían la mantequilla, pero la sartén aún está fría.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei sciolto il nodo, se avessi avuto un coltellino.Habría desatado el nudo si hubiera tenido un cuchillito.
Tu avresti sciolto il ghiaccio del freezer, ma hai aspettato.Habrías derretido el hielo del congelador, pero esperaste.
Lui avrebbe sciolto la corda, se qualcuno glielo avesse chiesto.Él habría desatado la cuerda si alguien se lo hubiera pedido.
Noi avremmo sciolto le caramelle nell'acqua, se fosse stata tiepida.Habríamos disuelto los caramelos en el agua si hubiera estado tibia.
Voi avreste sciolto i nodi del nastro, ma il tempo mancava.Ustedes habrían desatado los nudos de la cinta, pero faltó tiempo.
Loro avrebbero sciolto il formaggio, se la zuppa fosse stata pronta.Ellos habrían derretido el queso si la sopa hubiera estado lista.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io sciolsi il nodo e chiusi la scatola.Desaté el nudo y cerré la caja.
Tu sciogliesti la corda al mattino e uscisti subito.Desataste la cuerda por la mañana y saliste enseguida.
Lui sciolse il ghiaccio con un colpo secco.Él rompió el hielo con un golpe seco.
Noi sciogliemmo i lacci e corremmo via.Desatamos los cordones y corrimos lejos.
Voi scioglieste il nodo della borsa in pochi istanti.Desatasteis el nudo del bolso en unos instantes.
Loro sciolsero il sale nell'acqua e risero.Ellos disolvieron la sal en el agua y se rieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima di andare via, io avevo sciolto il nodo del sacchetto.Antes de irme, había desatado el nudo de la bolsa.
Tu avevi sciolto il ghiaccio del frigo quando sono arrivato.Habías derretido el hielo del frigo cuando llegué.
Lui aveva sciolto la corda prima che iniziasse la gara.Él había desatado la cuerda antes de que empezara la carrera.
Noi avevamo sciolto i cubetti nel succo, perché faceva caldo.Habíamos derretido los cubitos en el zumo porque hacía calor.
Voi avevate sciolto i nodi della tenda prima del temporale.Habíais desatado los nudos de la tienda antes de la tormenta.
Loro avevano sciolto il formaggio nella zuppa, e il profumo era buono.Ellos habían derretido el queso en la sopa y olía bien.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò sciolto il nastro della confezione.Cuando llegues, habré desatado la cinta del paquete.
Tu avrai sciolto il ghiaccio del bicchiere prima di cena.Habrás derretido el hielo del vaso antes de la cena.
Lui avrà sciolto la corda entro domani.Él habrá desatado la cuerda para mañana.
Noi avremo sciolto i lacci entro sera.Habramos desatado los cordones para la noche.
Voi avrete sciolto il sale nell'acqua prima di servire la pasta.Ustedes habrán disuelto la sal en el agua antes de servir la pasta.
Loro avranno sciolto il formaggio nella minestra prima di uscire.Ellos habrán derretido el queso en la sopa antes de salir.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io sciolga il nodo senza errori.Espero desatar el nudo sin errores.
Dubito che tu sciolga il ghiaccio così in fretta.Dudo que desates el hielo tan rápido.
È bene che lui sciolga la corda prima della partenza.Es bueno que él desate la cuerda antes de la salida.
Sebbene noi sciogliamo i cubetti, la bevanda resta fredda.Aunque disolvamos los cubitos, la bebida sigue fría.
Voglio che voi sciogliate i lacci prima di entrare.Quiero que desatéis los cordones antes de entrar.
Non credo che loro sciolgano il sale nell'acqua da soli.No creo que ellos disuelvan la sal en el agua solos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io sciogliessi il ghiaccio ora, la bibita sarebbe pronta.Si yo desatara el hielo ahora, la bebida estaría lista.
Vorrei che tu sciogliessi il nodo con più attenzione.Quisiera que desataras el nudo con más atención.
Era meglio che lui sciogliesse la corda prima del vento.Era mejor que él desatara la cuerda antes del viento.
Se noi sciogliessimo i lacci, potremmo correre.Si desatáramos los cordones, podríamos correr.
Temevo che voi scioglieste il sale troppo presto.Temía que desatarais la sal demasiado pronto.
Era necessario che loro sciogliessero il formaggio nella zuppa.Era necesario que ellos derritiesen el queso en la sopa.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io abbia sciolto il nodo al primo tentativo.Dudo haber desatado el nudo en el primer intento.
Spero che tu abbia sciolto il ghiaccio del frigo.Espero que hayas derretido el hielo del frigo.
È possibile che lui abbia sciolto la corda ieri.Es posible que él haya desatado la cuerda ayer.
Mi sembra che noi abbiamo sciolto i cubetti nell'acqua.Me parece que hemos disuelto los cubitos en el agua.
Temo che voi abbiate sciolto i nodi prima del tempo.Temo que hayáis desatado los nudos antes de tiempo.
È bene che loro abbiano sciolto il formaggio nella minestra.Es bueno que ellos hayan derretido el queso en la sopa.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto sciogliendo il gelato nella tazza.Estoy derritiendo el helado en la taza.
Tu stai sciogliendo il nodo con le dita?¿Estás desatando el nudo con los dedos?
Lui sta sciogliendo il ghiaccio sopra il tavolo.Él está derritiendo el hielo sobre la mesa.
Noi stiamo sciogliendo i cubetti nella limonata.Estamos derritiendo los cubitos en la limonada.
Voi state sciogliendo i lacci delle scarpe in corridoio.Estáis desatando los cordones en el pasillo.
Loro stanno sciogliendo il formaggio nella zuppa.Ellos están derritiendo el queso en la sopa.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo sciogliendo il nodo quando è caduta la corda.Anoche estaba desatando el nudo cuando se cayó la cuerda.
Tu stavi sciogliendo il ghiaccio mentre arrivava il sole.Estabas derritiendo el hielo mientras llegaba el sol.
Lui stava sciogliendo la pasta nel brodo, quando l'ho visto.Él estaba derritiendo la pasta en el caldo cuando lo vi.
Noi stavamo sciogliendo i cubetti nell'acqua quando è suonato il campanello.Estábamos derritiendo los cubitos en el agua cuando sonó el timbre.
Voi stavate sciogliendo i nodi della rete prima della pioggia.Estabais desatando los nudos de la red antes de la lluvia.
Loro stavano sciogliendo il formaggio nella pentola, ed era quasi pronto.Ellos estaban derritiendo el queso en la olla y casi estaba listo.
Imperativo
Sciogli il nodo con calma.Desata el nudo con calma.
Sciolga il pacco prima di uscire.Deshaga el paquete antes de salir.
Sciogliamo i lacci e andiamo.Desatemos los cordones y vayamos.
Sciogliete la corda, per favore.Desatad la cuerda, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non sciogliere il nodo adesso.No desates el nudo ahora.
Non sciolga il pacco davanti ai bambini.No deshaga el paquete delante de los niños.
Non sciogliamo i lacci finché non arriva il treno.No desatemos los cordones hasta que llegue el tren.
Non sciogliete il sale nella zuppa troppo presto.No disolváis la sal en la sopa demasiado pronto.