Práctica de conjugación de italiano
Tenere - sostener
Conjugaciones de Tenere en todos los tiempos
Presente
Io tengo il libro in mano.Yo sostengo el libro en la mano.
Tu tieni la porta aperta?¿Tú mantienes la puerta abierta?
Lui tiene sempre il posto vicino al finestrino.Él siempre reserva el asiento junto a la ventana.
Noi teniamo spento il televisore durante la cena.Nosotros mantenemos apagada la televisión durante la cena.
Voi tenete sempre le finestre chiuse in inverno.Vosotros mantenéis siempre las ventanas cerradas en invierno.
Loro tengono i giochi in ordine nella scatola.Ellos guardan los juegos en orden en la caja.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho tenuto il segreto fino a ieri.Yo guardé el secreto hasta ayer.
Tu hai tenuto il cane in braccio per un po'?¿Tú sostuviste al perro en brazos un rato?
Lui ha tenuto la lezione anche senza luce.Él dio la clase incluso sin luz.
Noi abbiamo tenuto le chiavi sul tavolo tutta la sera.Nosotros dejamos las llaves sobre la mesa toda la noche.
Voi avete tenuto la promessa, finalmente!¡Vosotros cumplisteis la promesa, por fin!
Loro hanno tenuto i bambini tranquilli durante il viaggio.Ellos mantuvieron tranquilos a los niños durante el viaje.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io tenevo sempre i libri nello zaino da bambino.De niño, yo siempre llevaba los libros en la mochila.
Tu tenevi la finestra socchiusa quando faceva caldo?¿Tú mantenías la ventana entreabierta cuando hacía calor?
Lui teneva il ritmo con il piede sotto il tavolo.Él marcaba el ritmo con el pie debajo de la mesa.
Noi tenevamo le luci accese per leggere la sera.Nosotros manteníamos las luces encendidas para leer por la noche.
Voi tenevate il cane nel cortile, vero?Vosotros manteníais al perro en el patio, ¿verdad?
Loro tenevano la porta chiusa per il freddo.Ellos mantenían la puerta cerrada por el frío.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io terrò la tua lettera finché tornerai.Yo guardaré tu carta hasta que vuelvas.
Tu terrai il segreto, se te lo chiedo?¿Tú guardarás el secreto si te lo pido?
Lui terrà la casa in ordine quando partirà.Él mantendrá la casa en orden cuando se vaya.
Noi terremo i posti vicino al palco per voi.Nosotros reservaremos los asientos cerca del escenario para vosotros.
Voi terrete il gatto dentro, se piove.Vosotros mantendréis al gato dentro si llueve.
Loro terranno il passo con il gruppo.Ellos seguirán el ritmo del grupo.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io terrei il cane con me, se potessi.Yo tendría al perro conmigo, si pudiera.
Tu terresti la porta chiusa, al mio posto?¿Tú mantendrías la puerta cerrada, en mi lugar?
Lui terrebbe il posto libero per te, se arrivasse prima.Él te reservaría el sitio si llegara antes.
Noi terremmo i bambini a casa, se nevicasse.Nosotros dejaríamos a los niños en casa si nevase.
Voi terreste il posto per me, vero?¿Vosotros guardaríais el sitio para mí, verdad?
Loro terrebbero il negozio aperto più a lungo, ma costa troppo.Ellos mantendrían la tienda abierta más tiempo, pero cuesta demasiado.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei tenuto il posto per te, ma sei arrivato tardi.Yo habría reservado el sitio para ti, pero llegaste tarde.
Tu avresti tenuto il segreto, se non avessi parlato?¿Tú habrías guardado el secreto si no hubieras hablado?
Lui avrebbe tenuto il bambino con sé, ma ha dovuto partire.Él habría tenido al niño con él, pero tuvo que irse.
Noi avremmo tenuto i bambini a casa, se avesse piovuto.Nosotros habríamos dejado a los niños en casa si hubiera llovido.
Voi avreste tenuto il cane al guinzaglio, se lo aveste saputo.Vosotros habríais llevado al perro con correa si lo hubierais sabido.
Loro avrebbero tenuto il negozio aperto, ma mancava il personale.Ellos habrían mantenido la tienda abierta, pero faltaba personal.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io tenni la lettera fino alla fine del viaggio.Yo guardé la carta hasta el final del viaje.
Tu tenesti la promessa, e tutti ti ringraziarono.Tú cumpliste la promesa, y todos te dieron las gracias.
Lui tenne la mano al bambino durante la paura.Él sostuvo la mano del niño durante el susto.
Noi tenemmo le porte chiuse tutta la notte.Nosotros mantuvimos las puertas cerradas toda la noche.
Voi teneste i bambini per mano nel cortile.Vosotros tomasteis a los niños de la mano en el patio.
Loro tennero la festa in silenzio, per non svegliare il vicino.Ellos mantuvieron la fiesta en silencio para no despertar al vecino.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo tenuto il biglietto in tasca prima della corsa.Yo había guardado el billete en el bolsillo antes de la carrera.
Tu avevi tenuto la finestra chiusa quando è iniziato il vento?¿Tú habías mantenido la ventana cerrada cuando empezó el viento?
Lui aveva tenuto il posto per me prima di uscire.Él había reservado el asiento para mí antes de salir.
Noi avevamo tenuto le porte aperte, ma poi è entrato il freddo.Nosotros habíamos dejado las puertas abiertas, pero luego entró el frío.
Voi avevate tenuto il cane tranquillo prima dell’arrivo degli ospiti.Vosotros habíais mantenido al perro tranquilo antes de que llegaran los invitados.
Loro avevano tenuto il negozio chiuso per una settimana.Ellos habían mantenido la tienda cerrada durante una semana.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò tenuto la chiave in tasca prima di uscire domani.Yo habré guardado la llave en el bolsillo antes de salir mañana.
Tu avrai tenuto il posto libero quando arriverò?¿Habrás reservado el asiento cuando llegue?
Lui avrà tenuto il cane al guinzaglio prima della passeggiata.Él habrá llevado al perro con correa antes del paseo.
Noi avremo tenuto tutto pronto quando tu sarai arrivato.Nosotros habremos tenido todo listo cuando llegues.
Voi avrete tenuto il segreto fino a domani, spero.Vosotros habréis guardado el secreto hasta mañana, espero.
Loro avranno tenuto la porta aperta per il vicino, probabilmente.Ellos habrán mantenido la puerta abierta para el vecino, probablemente.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io tenga la calma durante l’esame.Espero que yo mantenga la calma durante el examen.
È meglio che tu tenga la mano sul corrimano.Es mejor que tú mantengas la mano en la barandilla.
Credo che lui tenga il libro vicino a sé.Creo que él sostiene el libro cerca de sí.
Dubito che noi teniamo il passo senza fermarci.Dudo que nosotros mantengamos el ritmo sin parar.
Benché voi teniate la finestra chiusa, entra comunque aria.Aunque vosotros mantengáis la ventana cerrada, entra aire igualmente.
Temo che loro tengano il cane in casa da soli.Temo que ellos tengan al perro dentro de casa solos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io tenessi un gatto, lo porterei dal veterinario oggi.Si yo tuviera un gato, lo llevaría al veterinario hoy.
Se tu tenessi la porta aperta, entrerebbe più luce.Si tú mantuvieras la puerta abierta, entraría más luz.
Era importante che lui tenesse la calma.Era importante que él mantuviera la calma.
Se noi tenessimo i libri in ordine, li troveremmo subito.Si nosotros mantuviéramos los libros en orden, los encontraríamos enseguida.
Vorrei che voi teneste il cane al guinzaglio.Querría que vosotros llevarais al perro con correa.
Se loro tenessero la finestra chiusa, non avrebbero freddo.Si ellos mantuvieran la ventana cerrada, no tendrían frío.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia tenuto la ricevuta.Espero que yo haya guardado el recibo.
Penso che tu abbia tenuto la parola.Creo que tú cumpliste la palabra.
Non credo che lui abbia tenuto il cane in casa.No creo que él haya tenido al perro en casa.
È probabile che noi abbiamo tenuto le chiavi con noi.Es probable que nosotros hayamos llevado las llaves con nosotros.
Mi dispiace che voi abbiate tenuto la porta chiusa.Siento que vosotros hayáis mantenido la puerta cerrada.
Dicono che loro abbiano tenuto la festa in silenzio.Dicen que ellos mantuvieron la fiesta en silencio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto tenendo la porta per il vicino.Yo estoy sujetando la puerta para el vecino.
Tu stai tenendo il libro troppo vicino agli occhi.Tú estás sosteniendo el libro demasiado cerca de los ojos.
Lui sta tenendo il bambino in braccio adesso.Él está sosteniendo al niño en brazos ahora.
Noi stiamo tenendo aperta la finestra per arieggiare la stanza.Nosotros estamos dejando la ventana abierta para ventilar la habitación.
Voi state tenendo il cane al guinzaglio, vero?Vosotros estáis llevando al perro con correa, ¿verdad?
Loro stanno tenendo il posto per gli amici.Ellos están reservando el sitio para sus amigos.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo tenendo il telefono in mano quando hai chiamato.Yo estaba sosteniendo el teléfono en la mano cuando llamaste.
Tu stavi tenendo la porta aperta mentre entrava la gente?¿Tú estabas sujetando la puerta abierta mientras entraba la gente?
Lui stava tenendo il bambino in braccio quando è caduto il libro.Él estaba sosteniendo al niño en brazos cuando cayó el libro.
Noi stavamo tenendo le luci accese quando è saltata la corrente.Nosotros estábamos dejando las luces encendidas cuando se fue la luz.
Voi stavate tenendo il cane calmo durante la visita.Vosotros estabais manteniendo tranquilo al perro durante la visita.
Loro stavano tenendo la porta chiusa per il vento.Ellos estaban manteniendo la puerta cerrada por el viento.
Imperativo
Tieni la mano sul corrimano!¡Mantén la mano en la barandilla!
Tenga il documento con sé, per favore.¡Lleve el documento consigo, por favor!
Teniamo la porta aperta, così entra aria.Mantengamos la puerta abierta, así entra aire.
Tenete i bambini vicini a voi!¡Mantened a los niños cerca de vosotros!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non tenere il libro così vicino agli occhi!¡No sostengas el libro tan cerca de los ojos!
Non tenga il cane senza guinzaglio, per favore.No lleve al perro sin correa, por favor.
Non teniamo tutto per noi: condividiamo.No nos quedemos con todo: compartamos.
Non tenete la porta chiusa, oggi!¡No mantengáis la puerta cerrada hoy!