Práctica de conjugación de italiano
Tradurre - traducir
Conjugaciones de Tradurre en todos los tiempos
Presente
Io traduco una poesia semplice per la scuola.Yo traduzco un poema sencillo para la escuela.
Tu traduci questa frase in due minuti?¿Tú traduces esta frase en dos minutos?
Lui traduce dal francese all’italiano ogni mattina.Él traduce del francés al italiano cada mañana.
Noi traduciamo le canzoni e poi le cantiamo.Nosotros traducimos las canciones y luego las cantamos.
Voi traducete meglio di me, secondo la professoressa.Vosotros traducís mejor que yo, según la profesora.
Loro traducono i racconti per un concorso internazionale.Ellos traducen los relatos para un concurso internacional.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho tradotto la lettera ieri sera.Yo traduje la carta anoche.
Tu hai tradotto quel testo prima di cena?¿Tú tradujiste ese texto antes de cenar?
Lui ha tradotto il libro per i suoi amici.Él tradujo el libro para sus amigos.
Noi abbiamo tradotto tutto in una sola mattina.Nosotros traducimos todo en una sola mañana.
Voi avete tradotto la guida con pazienza.Vosotros tradujisteis la guía con paciencia.
Loro hanno tradotto il sito per molti lettori.Ellos tradujeron el sitio para muchos lectores.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io traducevo spesso per divertimento da ragazzo.Yo traducía a menudo por diversión cuando era niño.
Tu traducevi tutto mentre io prendevo appunti.Tú traducías todo mientras yo tomaba notas.
Lui traduceva lentamente, ma con precisione.Él traducía lentamente, pero con precisión.
Noi traducevamo insieme ogni domenica.Nosotros traducíamos juntos todos los domingos.
Voi traducevate meglio quando eravate rilassati.Vosotros traducíais mejor cuando estabais relajados.
Loro traducevano i sottotitoli per la TV.Ellos traducían los subtítulos para la televisión.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io tradurrò il messaggio domani.Yo traduciré el mensaje mañana.
Tu tradurrai tutto se avrai tempo.Tú traducirás todo si tienes tiempo.
Lui tradurrà il contratto per il cliente.Él traducirá el contrato para el cliente.
Noi tradurremo tutto prima della riunione.Nosotros traduciremos todo antes de la reunión.
Voi tradurrete il testo se vi mando il file.Vosotros traduciréis el texto si os envío el archivo.
Loro tradurranno i dialoghi per la classe.Ellos traducirán los diálogos para la clase.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io tradurrei il cartello, se me lo chiedessi.Yo traduciría el cartel si me lo pidieras.
Tu tradurresti questo articolo per me?¿Traducirías este artículo por mí?
Lui tradurrebbe il testo, ma non ha il computer.Él traduciría el texto, pero no tiene el ordenador.
Noi tradurremmo il menu, se il ristorante lo volesse.Nosotros traduciríamos el menú si el restaurante lo quisiera.
Voi tradurreste la mail con un po’ di calma.Vosotros traduciríais el correo con un poco de calma.
Loro tradurrebbero la storia, ma preferiscono leggere.Ellos traducirían la historia, pero prefieren leer.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei tradotto la pagina, ma il file era rotto.Yo habría traducido la página, pero el archivo estaba dañado.
Tu avresti tradotto la lettera se ti avessi chiamato prima.Tú habrías traducido la carta si te hubiera llamado antes.
Lui avrebbe tradotto il documento, ma ha perso il tempo.Él habría traducido el documento, pero perdió el tiempo.
Noi avremmo tradotto i sottotitoli, se fosse stato possibile.Nosotros habríamos traducido los subtítulos si hubiera sido posible.
Voi avreste tradotto tutto meglio con un dizionario.Vosotros habríais traducido todo mejor con un diccionario.
Loro avrebbero tradotto il libro, ma non hanno accettato.Ellos habrían traducido el libro, pero no aceptaron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io tradussi quel poema molti anni fa.Yo traduje ese poema hace muchos años.
Tu traducesti la lettera per primo, e tutti ti ringraziarono.Tú tradujiste la carta primero, y todos te dieron las gracias.
Lui tradusse il racconto in poche ore.Él tradujo el cuento en pocas horas.
Noi traducemmo le istruzioni e le consegnammo.Nosotros tradujimos las instrucciones y las entregamos.
Voi traduceste tutto senza aiuto.Vosotros tradujisteis todo sin ayuda.
Loro tradussero i dialoghi per il film.Ellos tradujeron los diálogos para la película.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo tradotto il messaggio prima della riunione.Yo había traducido el mensaje antes de la reunión.
Tu avevi tradotto la lista quando ti ho chiamato.Tú habías traducido la lista cuando te llamé.
Lui aveva tradotto il testo prima di cena.Él había traducido el texto antes de cenar.
Noi avevamo tradotto tutto prima dell’arrivo dei visitatori.Nosotros habíamos traducido todo antes de que llegaran los visitantes.
Voi avevate tradotto il menù quando è iniziata la festa.Vosotros habíais traducido el menú cuando empezó la fiesta.
Loro avevano tradotto i cartelli prima del viaggio.Ellos habían traducido los carteles antes del viaje.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò tradotto tutto entro domani.Yo habré traducido todo para mañana.
Tu avrai tradotto il testo prima che arrivi il capo.Tú habrás traducido el texto antes de que llegue el jefe.
Lui avrà tradotto il documento quando torneremo.Él habrá traducido el documento cuando volvamos.
Noi avremo tradotto tutto prima della pausa.Nosotros habremos traducido todo antes del descanso.
Voi avrete tradotto la pagina quando arrivano gli ospiti.Vosotros habréis traducido la página cuando lleguen los invitados.
Loro avranno tradotto il manuale entro lunedì.Ellos habrán traducido el manual para el lunes.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io traduca bene il titolo.Espero que yo traduzca bien el título.
Dubito che tu traduca tutto senza il dizionario.Dudo que tú traduzcas todo sin el diccionario.
È possibile che lui traduca il testo oggi.Es posible que él traduzca el texto hoy.
Sebbene noi traduciamo lentamente, facciamo attenzione.Aunque nosotros traducimos despacio, tenemos cuidado.
Benché voi traduciate da poco, siete bravi.Aunque vosotros traducís desde hace poco, sois buenos.
Temo che loro traducano troppo alla lettera.Temo que ellos traduzcan demasiado literalmente.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io traducessi meglio, capiremmo tutti di più.Si yo tradujera mejor, todos entenderíamos más.
Vorrei che tu traducessi questa pagina per me.Querría que tú tradujeras esta página para mí.
Pensavo che lui traducesse senza errori.Pensaba que él tradujera sin errores.
Dubitavo che noi traducessimo il regolamento in tempo.Dudaba que nosotros tradujéramos el reglamento a tiempo.
Preferirei che voi traduceste con più calma.Preferiría que vosotros tradujerais con más calma.
Temevo che loro traducessero il contratto troppo tardi.Temía que ellos tradujeran el contrato demasiado tarde.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia tradotto tutto bene.Espero que yo haya traducido todo bien.
Dubito che tu abbia tradotto la frase esatta.Dudo que tú hayas traducido la frase exacta.
Mi pare che lui abbia tradotto il messaggio ieri.Me parece que él haya traducido el mensaje ayer.
Penso che noi abbiamo tradotto il testo correttamente.Pienso que nosotros hemos traducido el texto correctamente.
Spero che voi abbiate tradotto i cartelli prima dell’arrivo.Espero que vosotros hayáis traducido los carteles antes de la llegada.
È possibile che loro abbiano tradotto il manuale oggi.Es posible que ellos hayan traducido el manual hoy.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto traducendo un articolo proprio adesso.Yo estoy traduciendo un artículo ahora mismo.
Tu stai traducendo la lista mentre aspetti.Tú estás traduciendo la lista mientras esperas.
Lui sta traducendo il menu per i turisti.Él está traduciendo el menú para los turistas.
Noi stiamo traducendo le istruzioni insieme.Nosotros estamos traduciendo las instrucciones juntos.
Voi state traducendo troppo velocemente oggi.Vosotros estáis traduciendo demasiado rápido hoy.
Loro stanno traducendo i sottotitoli per il film.Ellos están traduciendo los subtítulos para la película.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo traducendo la mail quando è suonato il telefono.Yo estaba traduciendo el correo cuando sonó el teléfono.
Tu stavi traducendo il testo, e io aspettavo il risultato.Tú estabas traduciendo el texto, y yo esperaba el resultado.
Lui stava traducendo il contratto quando è entrata la segretaria.Él estaba traduciendo el contrato cuando entró la secretaria.
Noi stavamo traducendo le istruzioni in silenzio.Nosotros estábamos traduciendo las instrucciones en silencio.
Voi stavate traducendo quando vi ho chiamati.Vosotros estabais traduciendo cuando os llamé.
Loro stavano traducendo il manuale durante la notte.Ellos estaban traduciendo el manual durante la noche.
Imperativo
Traduci questa frase, per favore.Traduce esta frase, por favor.
Traduca il testo con attenzione, signora.Traduzca el texto con atención, señora.
Traduciamo le istruzioni insieme, dai!Traduzcamos las instrucciones juntos, ¡va!
Traducete subito questo foglio.Traducid esta hoja enseguida.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non tradurre questa parola in modo letterale.No traduzcas esta palabra literalmente.
Non traduca il titolo da solo, signora.No traduzca el título sola, señora.
Non traduciamo tutto adesso: prima leggiamo.No traduzcamos todo ahora: primero leamos.
Non traducete troppo in fretta, ragazzi.No traducid demasiado rápido, chicos.