Práctica de conjugación de italiano
Scappare - escapar
Conjugaciones de Scappare en todos los tiempos
Presente
Quando vedo un ragno, io scappo subito.Cuando veo una araña, yo huyo enseguida.
Perché scappi sempre quando arrivo?¿Por qué huyes siempre cuando llego?
Il gatto scappa ogni volta che apro la porta.El gato huye cada vez que abro la puerta.
Quando piove, noi scappiamo sotto un albero.Cuando llueve, nosotros huimos bajo un árbol.
Voi scappate sempre quando c'è da lavorare!¡Ustedes siempre huyen cuando hay que trabajar!
I ladri scappano velocemente.Los ladrones huyen rápidamente.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Da bambino io sono scappato da casa una volta.De niño yo me escapé de casa una vez.
Perché tu sei scappato senza salutare?¿Por qué te escapaste sin saludar?
Il cane è scappato dal giardino.El perro se escapó del jardín.
Per la pioggia noi siamo scappati in macchina.Por la lluvia nosotros nos escapamos en el auto.
Voi siete scappati dalla riunione, eh?Ustedes se escaparon de la reunión, ¿eh?
I bambini sono scappati a giocare in giardino.Los niños se escaparon a jugar al jardín.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io scappavo sempre dalla scuola.De pequeño yo siempre me escapaba de la escuela.
Tu scappavi quando facevamo le pulizie.Tú te escapabas cuando hacíamos la limpieza.
Il mio cane scappava ogni volta che apriva il cancello.Mi perro se escapaba cada vez que abría la reja.
Da bambini noi scappavamo dal compito di matematica.De niños nosotros nos escapábamos de la tarea de matemáticas.
Voi scappavate sempre prima di pagare!¡Ustedes siempre se escapaban antes de pagar!
Gli studenti scappavano a fumare in cortile.Los estudiantes se escapaban a fumar al patio.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io scapperò via dal lavoro presto.Mañana yo me escaparé del trabajo temprano.
Tu scapperai di nuovo dalla festa?¿Te escaparás de nuevo de la fiesta?
Il gatto scapperà se apri la porta.El gato se escapará si abres la puerta.
Sabato noi scapperemo in montagna.El sábado nosotros nos escaparemos a la montaña.
Voi scapperete via prima della festa?¿Se escaparán ustedes antes de la fiesta?
I ragazzi scapperanno subito dopo la cena.Los chicos se escaparán justo después de la cena.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io scapperei su un'isola deserta.Con gusto yo me escaparía a una isla desierta.
Tu scapperesti con me in vacanza?¿Te escaparías conmigo de vacaciones?
Lui scapperebbe subito, se potesse.Él se escaparía enseguida, si pudiera.
Volentieri noi scapperemmo dalla città.Con gusto nosotros nos escaparíamos de la ciudad.
Voi scappereste via, se poteste?¿Se escaparían ustedes, si pudieran?
Loro scapperebbero dalla scuola, ma c'è l'esame.Ellos se escaparían de la escuela, pero hay examen.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi potuto, io sarei scappato subito.Si hubiera podido, yo me habría escapado enseguida.
Tu saresti scappato dalla riunione, vero?Te habrías escapado de la reunión, ¿verdad?
Lui sarebbe scappato, ma c'era troppa gente.Él se habría escapado, pero había demasiada gente.
Noi saremmo scappati, ma ci hanno visto.Nosotros nos habríamos escapado, pero nos vieron.
Voi sareste scappati dalla noia, vero?Ustedes se habrían escapado del aburrimiento, ¿verdad?
Loro sarebbero scappati, ma il cancello era chiuso.Ellos se habrían escapado, pero la reja estaba cerrada.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io scappai via senza pensarci.Aquel día yo me escapé sin pensarlo.
Ricordi quando tu scappasti dalla festa di compleanno?¿Recuerdas cuando te escapaste de la fiesta de cumpleaños?
Quella notte lui scappò dal castello.Aquella noche él se escapó del castillo.
Per la pioggia improvvisa noi scappammo a casa.Por la lluvia repentina nosotros nos escapamos a casa.
Voi scappaste senza dire una parola.Ustedes se escaparon sin decir una palabra.
I prigionieri scapparono all'alba.Los prisioneros se escaparon al amanecer.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io ero scappato già da ore.Cuando llegaste, yo ya me había escapado hacía horas.
Tu eri scappato prima che ti vedessero.Te habías escapado antes de que te vieran.
Il ladro era scappato prima dell'arrivo della polizia.El ladrón se había escapado antes de la llegada de la policía.
Noi eravamo scappati prima del temporale.Nosotros nos habíamos escapado antes de la tormenta.
Voi eravate scappati dalla scuola di nascosto.Ustedes se habían escapado de la escuela a escondidas.
I bambini erano scappati a giocare prima di cena.Los niños se habían escapado a jugar antes de cenar.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Per le sette io sarò scappato dall'ufficio.Para las siete yo me habré escapado de la oficina.
Quando arriverò, tu sarai scappato via.Cuando llegue, tú te habrás escapado.
Per stasera lui sarà scappato in campagna.Para esta noche él se habrá escapado al campo.
Per venerdì noi saremo scappati al mare.Para el viernes nosotros nos habremos escapado al mar.
Per allora voi sarete scappati in vacanza.Para entonces ustedes se habrán escapado de vacaciones.
A quest'ora loro saranno scappati dalla città.A esta hora ellos se habrán escapado de la ciudad.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre non vuole che io scappi da casa.Mi madre no quiere que yo me escape de casa.
Spero che tu non scappi dalla festa.Espero que no te escapes de la fiesta.
Bisogna evitare che lui scappi di nuovo.Hay que evitar que él se escape de nuevo.
Vogliono che noi scappiamo con loro al mare.Quieren que nos escapemos con ellos al mar.
Speriamo che voi non scappiate via subito.Esperamos que no se escapen enseguida.
È giusto che loro scappino dalla noia ogni tanto.Es justo que ellos se escapen del aburrimiento de vez en cuando.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia madre temeva che io scappassi di casa.Mi madre temía que yo me escapara de casa.
Speravo che tu non scappassi dalla festa.Esperaba que no te escaparas de la fiesta.
Era importante che lui non scappasse dalle responsabilità.Era importante que él no se escapara de las responsabilidades.
La maestra temeva che noi scappassimo dalla classe.La maestra temía que nos escapáramos de la clase.
Speravamo che voi non scappaste prima del dolce.Esperábamos que no se escaparan antes del postre.
Volevo evitare che loro scappassero dal giardino.Quería evitar que ellos se escaparan del jardín.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia madre non crede che io sia scappato di nascosto.Mi madre no cree que yo me haya escapado a escondidas.
Spero che tu non sia scappato dalla riunione.Espero que no te hayas escapado de la reunión.
Pare che lui sia scappato prima dell'arrivo della polizia.Parece que él se haya escapado antes de la llegada de la policía.
Sembra che noi siamo scappati appena in tempo.Parece que nos hayamos escapado justo a tiempo.
Penso che voi siate scappati dalla noia.Pienso que ustedes se hayan escapado del aburrimiento.
Pare che loro siano scappati dalla città.Parece que ellos se hayan escapado de la ciudad.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto scappando dalla pioggia.En este momento yo me estoy escapando de la lluvia.
Da cosa stai scappando con tanta fretta?¿De qué te estás escapando con tanta prisa?
Guarda, il cane sta scappando dal giardino!¡Mira, el perro se está escapando del jardín!
Proprio ora noi stiamo scappando dal traffico.Justo ahora nos estamos escapando del tráfico.
Perché state scappando così velocemente?¿Por qué se están escapando tan rápidamente?
I bambini stanno scappando per la pioggia.Los niños se están escapando por la lluvia.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei arrivato, io stavo scappando dalla noia.Cuando llegaste, yo me estaba escapando del aburrimiento.
Tu stavi scappando dalla festa quando ti ho visto.Tú te estabas escapando de la fiesta cuando te vi.
Il ladro stava scappando quando è arrivata la polizia.El ladrón se estaba escapando cuando llegó la policía.
Mentre voi entravate, noi stavamo scappando dalla cena.Mientras ustedes entraban, nosotros nos estábamos escapando de la cena.
Voi stavate scappando dal compito di matematica.Ustedes se estaban escapando de la tarea de matemáticas.
I ragazzi stavano scappando dal cortile.Los chicos se estaban escapando del patio.
Imperativo
Scappa a casa, sta per piovere!¡Escápate a casa, va a llover!
Non scappi, signore, dobbiamo parlare!¡No huya, señor, tenemos que hablar!
Dai, scappiamo via da questa noia!¡Vamos, escapémonos de este aburrimiento!
Bambini, scappate dal sole, è troppo forte!¡Niños, escápense del sol, está muy fuerte!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non scappare via, voglio parlarti!¡No te escapes, quiero hablar contigo!
Per favore, non scappi senza pagare.Por favor, no se escape sin pagar.
Stavolta non scappiamo, affrontiamo il problema!¡Esta vez no nos escapemos, enfrentemos el problema!
Bambini, non scappate via dalla mamma!¡Niños, no se escapen de mamá!