Práctica de conjugación de italiano
Riprendere - retomar, reanudar
Conjugaciones de Riprendere en todos los tiempos
Presente
Io riprendo sempre il lavoro dopo una pausa.Siempre retomo el trabajo después de una pausa.
Tu riprendi il pallone dal corridoio?¿Recoges la pelota del pasillo?
Lui riprende la bici e va al parco.Él coge la bicicleta y va al parque.
Noi riprendiamo il gioco appena smette di piovere.Retomamos el juego en cuanto deje de llover.
Voi riprendete il film dal punto giusto.Reanudáis la película desde el punto correcto.
Loro riprendono i compiti prima di cena.Ellos hacen los deberes antes de la cena.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho ripreso il mio posto in prima fila.Ayer recuperé mi asiento en primera fila.
Tu hai ripreso a leggere dopo il pranzo.Volviste a leer después del almuerzo.
Lui ha ripreso la strada di casa al tramonto.Él tomó el camino a casa al atardecer.
Noi abbiamo ripreso il lavoro dopo una breve pausa.Retomamos el trabajo después de una breve pausa.
Voi avete ripreso il treno giusto alla stazione.Tomasteis el tren correcto en la estación.
Loro hanno ripreso il gioco nel cortile.Ellos reanudaron el juego en el patio.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io riprendevo spesso gli stessi libri.Cuando era pequeño, yo retomaba a menudo los mismos libros.
Tu riprendevi il sentiero ogni sera?¿Volvías al sendero cada noche?
Lui riprendeva fiato dopo la corsa.Él recuperaba el aliento después de la carrera.
Noi riprendevamo il viaggio ogni estate.Retomábamos el viaje cada verano.
Voi riprendevate la canzone con entusiasmo.Cantabais la canción con entusiasmo.
Loro riprendevano i giochi nel pomeriggio.Ellos retomaban los juegos por la tarde.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io riprenderò il libro che ho prestato.Mañana devolveré el libro que presté.
Tu riprenderai il tuo posto prima dell'inizio?¿Recuperarás tu sitio antes de que empiece?
Lui riprenderà la strada più corta.Él tomará la calle más corta.
Noi riprenderemo il lavoro lunedì mattina.Retomaremos el trabajo el lunes por la mañana.
Voi riprenderete la discussione al prossimo incontro.Reanudaréis la discusión en la próxima reunión.
Loro riprenderanno il giro della città all'alba.Ellos volverán a dar la vuelta por la ciudad al amanecer.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io riprenderei quel corso, se avessi più tempo.Retomaría ese curso si tuviera más tiempo.
Tu riprenderesti la partita, vero?¿Recuperarías el partido, verdad?
Lui riprenderebbe il treno delle otto, se potesse.Él tomaría el tren de las ocho si pudiera.
Noi riprenderemmo la strada, ma solo con il sole.Retomaríamos la carretera, pero solo con sol.
Voi riprendereste il film dall'inizio?¿Reanudaríais la película desde el principio?
Loro riprenderebbero le prove, se il regista lo chiedesse.Ellos reanudarían los ensayos si el director lo pidiera.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei ripreso la bici, se non avesse piovuto.Habría cogido la bici si no hubiera llovido.
Tu avresti ripreso quel libro ieri, se te lo avessi ricordato.Habrías recuperado ese libro ayer si te lo hubiera recordado.
Lui avrebbe ripreso il viaggio, ma è rimasto a casa.Él habría retomado el viaje, pero se quedó en casa.
Noi avremmo ripreso il lavoro dopo il temporale.Habríamos retomado el trabajo después de la tormenta.
Voi avreste ripreso il percorso senza fermarvi.Habríais seguido el recorrido sin deteneros.
Loro avrebbero ripreso il concerto, se il guasto fosse finito.Ellos habrían retomado el concierto si la avería hubiera terminado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando arrivò la lettera, io ripresi subito il mio posto.Cuando llegó la carta, retomé enseguida mi asiento.
Tu riprendesti il sentiero e non ti voltasti più.Tomaste el sendero y no miraste atrás.
Lui riprese la corsa verso il ponte.Él retomó la carrera hacia el puente.
Noi riprendemmo il viaggio all'alba.Retomamos el viaje al amanecer.
Voi riprendeste la strada antica con passo lento.Recorristeis la vieja ruta con paso lento.
Loro ripresero il lavoro dopo la festa.Ellos retomaron el trabajo después de la fiesta.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo ripreso il cappello prima di uscire.Yo había recuperado el sombrero antes de salir.
Tu avevi ripreso il quaderno che era sotto il banco.Tú habías recogido el cuaderno que estaba debajo del pupitre.
Lui aveva ripreso fiato già prima della salita.Él ya había recuperado el aliento antes de la subida.
Noi avevamo ripreso la lezione dopo la pausa.Habíamos retomado la clase después del descanso.
Voi avevate ripreso i giochi quando siamo arrivati.Habíais recuperado los juegos cuando llegamos.
Loro avevano ripreso il percorso prima del buio.Ellos habían retomado el recorrido antes de que anocheciera.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando sarai pronto, io avrò ripreso tutto il materiale.Cuando estés listo, habré recogido todo el material.
Tu avrai ripreso il tuo posto prima che entri il pubblico.Habrás recuperado tu sitio antes de que entre el público.
Lui avrà ripreso la strada di casa entro sera.Él habrá retomado el camino a casa para la noche.
Noi avremo ripreso il viaggio entro domani.Habramos retomado el viaje para mañana.
Voi avrete ripreso il film prima di mezzanotte.Habréis reanudado la película antes de medianoche.
Loro avranno ripreso la partita quando torneremo.Ellos habrán retomado el partido cuando volvamos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io riprenda il controllo in tempo.Espero retomar el control a tiempo.
È meglio che tu riprenda il quaderno subito.Es mejor que recojas el cuaderno ahora mismo.
Temo che lui riprenda la strada sbagliata.Temo que él tome el camino equivocado.
Bisogna che noi riprendiamo il cammino adesso.Hace falta que retomemos el camino ahora.
È giusto che voi riprendiate la parola.Es justo que toméis la palabra.
Dubito che loro riprendano la lezione oggi.Dudo que ellos retomen la lección hoy.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io riprendessi a suonare, sarei più felice.Si volviera a tocar, sería más feliz.
Volevo che tu riprendessi il biglietto con te.Quería que llevaras el billete contigo.
Sebbene lui riprendesse fiato, continuava a correre.Aunque recuperara el aliento, seguía corriendo.
Sarei contento se noi riprendessimo la strada giusta.Me alegraría que retomáramos la ruta correcta.
Desideravo che voi riprendeste la prova dall'inizio.Deseaba que repitierais la prueba desde el inicio.
Temevo che loro riprendessero il gioco senza di noi.Temía que ellos retomaran el juego sin nosotros.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Nonostante io abbia ripreso il treno, sono arrivato tardi.A pesar de que haya cogido el tren, llegué tarde.
È possibile che tu abbia ripreso il libro ieri.Es posible que hayas recogido el libro ayer.
Spero che lui abbia ripreso la strada giusta.Espero que él haya tomado la calle correcta.
Sono felice che noi abbiamo ripreso il lavoro.Me alegra que hayamos retomado el trabajo.
Non credo che voi abbiate ripreso tutti i compiti.No creo que hayáis recuperado todas las tareas.
Temo che loro abbiano ripreso il film dall'inizio.Temo que hayan reanudado la película desde el principio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto riprendendo i libri uno per uno.Estoy recogiendo los libros uno por uno.
Tu stai riprendendo fiato dopo la salita?¿Estás recuperando el aliento después de la subida?
Lui sta riprendendo il controllo della bici.Él está recuperando el control de la bicicleta.
Noi stiamo riprendendo il gioco nel cortile.Estamos reanudando el juego en el patio.
Voi state riprendendo la strada di casa.Estáis tomando la carretera a casa.
Loro stanno riprendendo la partita sotto il portico.Ellos están reanudando el partido bajo el porche.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo riprendendo il letto quando è suonato il telefono.Anoche estaba arreglando la cama cuando sonó el teléfono.
Tu stavi riprendendo il sentiero mentre cadeva la pioggia.Estabas retomando el sendero mientras caía la lluvia.
Lui stava riprendendo fiato vicino alla fontana.Él estaba recuperando el aliento junto a la fuente.
Noi stavamo riprendendo il film proprio in quel momento.Estábamos reanudando la película en ese momento.
Voi stavate riprendendo la strada di ritorno al tramonto.Estabais volviendo por la carretera al atardecer.
Loro stavano riprendendo il gioco nel cortile interno.Ellos estaban retomando el juego en el patio interior.
Imperativo
Riprendi il libro, per favore!¡Recoge el libro, por favor!
Riprenda la strada giusta.Retome la ruta correcta.
Riprendiamo il lavoro subito.Retomemos el trabajo ahora mismo.
Riprendete il gioco senza litigare.Retomad el juego sin pelear.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non riprendere quel vaso!¡No recojas ese jarrón!
Non riprenda la parola adesso.No interrumpa la palabra ahora.
Non riprendiamo il discorso in fretta.No retomemos el discurso con prisas.
Non riprendete la strada sbagliata.No toméis la ruta equivocada.