Práctica de conjugación de italiano
Riferire - referir
Conjugaciones de Riferire en todos los tiempos
Presente
Io riferisco la novità a mia madre appena arrivo.Refiero la novedad a mi madre en cuanto llego.
Tu riferisci tutto al medico, vero?¿Refieres todo al médico, verdad?
Lui riferisce i fatti con calma quando arriva.Él refiere los hechos con calma cuando llega.
Noi riferiamo ogni dettaglio nella riunione.Referimos cada detalle en la reunión.
Voi riferite la data esatta sulla cartolina.Referís la fecha exacta en la postal.
Loro riferiscono l'incidente al capo.Ellos refieren el accidente al jefe.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho riferito la proposta a Marco.Esta mañana referí la propuesta a Marco.
Tu hai riferito la verità dopo la lezione?¿Referiste la verdad después de la clase?
Lui ha riferito tutto al medico prima di partire.Él refirió todo al médico antes de partir.
Noi abbiamo riferito la notizia ai genitori dopo cena.Referimos la noticia a los padres después de cenar.
Voi avete riferito il messaggio al direttore?¿Referisteis el mensaje al director?
Loro hanno riferito il problema ai tecnici subito.Ellos refirieron el problema a los técnicos de inmediato.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io riferivo tutto a mia nonna.De niño refería todo a mi abuela.
Tu riferivi spesso i tuoi sogni al maestro.A menudo referías tus sueños al maestro.
Lui riferiva i fatti con voce bassa, mentre tutti ascoltavano.Él refería los hechos con voz baja mientras todos escuchaban.
Noi riferivamo le novità a scuola ogni lunedì.Referíamos las novedades en la escuela todos los lunes.
Voi riferivate i risultati alla classe con ordine.Referíais los resultados a la clase con orden.
Loro riferivano la storia ai bambini la sera.Ellos referían la historia a los niños por la noche.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io riferirò tutto al capo prima di pranzo.Mañana referiré todo al jefe antes de comer.
Tu riferirai la risposta quando sarai pronto?¿Referirás la respuesta cuando estés listo?
Lui riferirà la notizia al giornale domani sera.Él referirá la noticia al periódico mañana por la noche.
Noi riferiremo l'esito della prova lunedì.Referiremos el resultado de la prueba el lunes.
Voi riferirete il numero corretto alla signora?¿Referiréis el número correcto a la señora?
Loro riferiranno i fatti al giudice più tardi.Ellos referirán los hechos al juez más tarde.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi tempo, io riferirei anche l'ultimo dettaglio.Si tuviera tiempo, también referiría el último detalle.
Tu riferiresti la verità, se ti ascoltassero?¿Referirías la verdad si te escucharan?
Lui riferirebbe tutto al capo, ma aspetta ancora.Él referiría todo al jefe, pero aún espera.
Noi riferiremmo la proposta ai vicini, se fosse utile.Referiríamos la propuesta a los vecinos si fuera útil.
Voi riferireste la risposta al professore, vero?¿Referiríais la respuesta al profesor, verdad?
Loro riferirebbero la notizia subito, se potessero.Ellos referirían la noticia de inmediato si pudieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se mi avessero chiamato, io avrei riferito tutto ieri.Si me hubieran llamado, habría referido todo ayer.
Tu avresti riferito il fatto al medico, se fossi stato presente?¿Habrías referido el hecho al médico si hubieras estado presente?
Lui avrebbe riferito la novità al capo, ma non l'ha fatto.Él habría referido la novedad al jefe, pero no lo hizo.
Noi avremmo riferito il risultato alla classe, se ci avessero chiesto.Habríamos referido el resultado a la clase si nos lo pidieran.
Voi avreste riferito l'incidente ai carabinieri, se fosse successo qui.Habríais referido el accidente a la policía si hubiera pasado aquí.
Loro avrebbero riferito la risposta al preside, ma hanno taciuto.Ellos habrían referido la respuesta al director, pero guardaron silencio.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando arrivai a casa, io riferii subito l'esito.Cuando llegué a casa, referí enseguida el resultado.
Tu riferisti la novità al nonno e lui sorrise.Referiste la novedad al abuelo y él sonrió.
Lui riferì il fatto al giudice, poi uscì.Él refirió el hecho al juez y luego salió.
Noi riferimmo tutto al professore dopo l'esame.Referimos todo al profesor después del examen.
Voi riferiste i vostri nomi alla porta, ricordi?Referisteis vuestros nombres en la puerta, ¿recuerdas?
Loro riferirono l'accaduto al re e ricevettero ordini.Ellos refirieron lo ocurrido al rey y recibieron órdenes.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della riunione, io avevo riferito la cifra al direttore.Antes de la reunión, ya había referido la cifra al director.
Tu avevi riferito il messaggio a Sara prima della festa.Habías referido el mensaje a Sara antes de la fiesta.
Lui aveva riferito il guasto al tecnico già da giorni.Él había referido la avería al técnico días antes.
Noi avevamo riferito la notizia ai compagni prima della gara.Habíamos referido la noticia a los compañeros antes de la carrera.
Voi avevate riferito tutto al medico, quindi la visita fu breve.Habíais referido todo al médico, así la visita fue breve.
Loro avevano riferito la richiesta al capo prima del viaggio.Ellos habían referido la petición al jefe antes del viaje.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò riferito tutto al capo.Cuando llegues, habré referido todo al jefe.
Tu avrai riferito la cifra prima che inizi la riunione?¿Habrás referido la cifra antes de que empiece la reunión?
Lui avrà riferito la notizia al giornale entro sera.Él habrá referido la noticia al periódico antes de la noche.
Noi avremo riferito l'esito ai genitori quando torneranno.Habremos referido el resultado a los padres cuando vuelvan.
Voi avrete riferito il nome corretto al maestro, vero?¿Habréis referido el nombre correcto al maestro, verdad?
Loro avranno riferito i dettagli al giudice prima dell'udienza.Ellos habrán referido los detalles al juez antes de la audiencia.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io riferisca la verità senza paura.Espero referir la verdad sin miedo.
È meglio che tu riferisca tutto al medico.Es mejor que refieras todo al médico.
Dubito che lui riferisca il fatto a tutti.Dudo que él refiera el hecho a todos.
È importante che noi riferiamo ogni dettaglio.Es importante que refiramos cada detalle.
Spero che voi riferiate la data esatta.Espero que referáis la fecha exacta.
Non credo che loro riferiscano la risposta subito.No creo que ellos refieran la respuesta de inmediato.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, vorrei che io riferissi tutto in classe.Si fuera necesario, quisiera que yo refiriera todo en clase.
Pensavo che tu riferissi la notizia prima di me.Pensaba que tú refirieras la noticia antes que yo.
Credevo che lui riferisse il problema al capo.Creía que él refiriera el problema al jefe.
Volevo che noi riferissimo la storia ai bambini.Quería que refiriéramos la historia a los niños.
Sembrava che voi riferiste il risultato con calma.Parecía que referíais el resultado con calma.
Dubitavo che loro riferissero tutto ai vicini.Dudaba que ellos refirieran todo a los vecinos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia riferito il numero giusto al tecnico.Espero haber referido el número correcto al técnico.
È possibile che tu abbia riferito la notizia ieri.Es posible que hayas referido la noticia ayer.
Mi pare che lui abbia riferito il fatto al capo.Me parece que él ha referido el hecho al jefe.
Sono contento che noi abbiamo riferito tutto con chiarezza.Me alegra que hayamos referido todo con claridad.
Dubito che voi abbiate riferito i dettagli completi.Dudo que hayáis referido los detalles completos.
Non credo che loro abbiano riferito la risposta in tempo.No creo que ellos hayan referido la respuesta a tiempo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto riferendo la situazione al direttore adesso.Estoy refiriendo la situación al director ahora.
Tu stai riferendo tutto al medico in questo momento?¿Estás refiriendo todo al médico en este momento?
Lui sta riferendo i fatti alla polizia davanti a noi.Él está refiriendo los hechos a la policía delante de nosotros.
Noi stiamo riferendo i risultati ai genitori in sala.Estamos refiriendo los resultados a los padres en la sala.
Voi state riferendo la risposta al professore, giusto?¿Estáis refiriendo la respuesta al profesor, verdad?
Loro stanno riferendo la novità ai vicini sotto casa.Ellos están refiriendo la novedad a los vecinos abajo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo riferendo la proposta al capo quando squillò il telefono.Anoche estaba refiriendo la propuesta al jefe cuando sonó el teléfono.
Tu stavi riferendo il messaggio alla mamma durante la cena?¿Estabas refiriendo el mensaje a tu madre durante la cena?
Lui stava riferendo i dettagli al medico mentre io aspettavo.Él estaba refiriendo los detalles al médico mientras yo esperaba.
Noi stavamo riferendo tutto al preside davanti all'ufficio.Estábamos refiriendo todo al director delante de la oficina.
Voi stavate riferendo i nomi alla segreteria, vero?¿Estabais refiriendo los nombres a la secretaría, verdad?
Loro stavano riferendo l'accaduto ai giornalisti all'uscita.Ellos estaban refiriendo lo ocurrido a los periodistas a la salida.
Imperativo
Riferisci subito il problema al medico.Refiere de inmediato el problema al médico.
Riferisca con calma la risposta all'ufficio.Refiera con calma la respuesta a la oficina.
Riferiamo la notizia ai genitori, e poi usciamo.Refiramos la noticia a los padres y luego salgamos.
Riferite i nomi al professore prima della lezione.Referid los nombres al profesor antes de la clase.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non riferire il segreto a nessuno.No refieras el secreto a nadie.
Non riferisca l'errore davanti a tutti.No refiera el error delante de todos.
Non riferiamo tutto ai compagni senza pensarci.No refiramos todo a los compañeros sin pensar.
Non riferite la risposta fino a domani.No referid la respuesta hasta mañana.