Práctica de conjugación de italiano
Sparire - desaparecer
Conjugaciones de Sparire en todos los tiempos
Presente
Se c'è troppo rumore, io sparisco in cucina.Si hay demasiado ruido, yo desaparezco en la cocina.
Tu sparisci sempre quando arriva la pioggia?¿Tú siempre desapareces cuando viene la lluvia?
Lui sparisce dietro la porta che hai aperto.Él desaparece detrás de la puerta que abriste.
Noi spariamo in giardino quando inizia il gioco.Nosotros desaparecemos en el jardín cuando empieza el juego.
Voi sparite in un attimo, appena sentite il campanello.Ustedes desaparecen en un instante, en cuanto oyen el timbre.
Loro spariscono prima che io finisca di parlare.Ellos desaparecen antes de que termine de hablar.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Appena è suonata la sirena, io sono sparito dalla piazza.En cuanto sonó la sirena, yo desaparecí de la plaza.
Tu sei sparito dopo il temporale, vero?¿Tú desapareciste después de la tormenta, verdad?
Lui è sparito dietro il teatro e non lo abbiamo più visto.Él desapareció detrás del teatro y ya no lo vimos.
Quando è entrato il professore, noi siamo spariti in silenzio.Cuando entró el profesor, nosotros desaparecimos en silencio.
Voi siete spariti non appena hanno aperto la porta.Ustedes desaparecieron nada más abrir la puerta.
Loro sono spariti dopo il film.Ellos desaparecieron después de la película.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io sparivo dietro il divano durante i giochi.De pequeño yo desaparecía detrás del sofá durante los juegos.
Tu sparivi spesso quando c'era un litigio?¿Tú desaparecías a menudo cuando había una pelea?
Lui spariva tra la folla, come una piuma.Él desaparecía entre la multitud, como una pluma.
Mentre la mamma cucinava, noi sparivamo nel giardino.Mientras mamá cocinaba, nosotros desaparecíamos en el jardín.
Voi sparivate dal cortile appena sentivate il cane.Ustedes desaparecían del patio en cuanto oían al perro.
Loro sparivano sotto la pioggia e nessuno li notava.Ellos desaparecían bajo la lluvia y nadie los notaba.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io sparirò prima dell'ultimo autobus.Mañana yo desapareceré antes del último autobús.
Tu sparirai di nuovo se aspetti troppo?¿Tú desaparecerás otra vez si esperas demasiado?
Lui sparirà appena aprirà la porta segreta.Él desaparecerá en cuanto abra la puerta secreta.
Noi spariremo quando la nebbia coprirà il paese.Nosotros desapareceremos cuando la niebla cubra el pueblo.
Voi sparirete dietro l'angolo, se correte così.Ustedes desaparecerán detrás de la esquina si corren así.
Loro spariranno prima che arrivi il treno.Ellos desaparecerán antes de que llegue el tren.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io sparirei volentieri, se la stanza fosse più tranquilla.Yo desaparecería con gusto si la habitación fuera más tranquila.
Tu spariresti davvero senza dire nulla?¿Tú desaparecerías de verdad sin decir nada?
Lui sparirebbe subito, se sentisse il rumore.Él desaparecería de inmediato si escuchara el ruido.
Noi spariremmo dopo il pranzo, se non ci fossero visite.Nosotros desapareceríamos después de la comida si no tuviéramos visitas.
Voi sparireste tra le onde, se il mare fosse alto.Ustedes desaparecerían entre las olas si el mar estuviera alto.
Loro sparirebbero prima di noi, in quel gioco.Ellos desaparecerían antes que nosotros en ese juego.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi visto il cartello, io sarei sparito prima.Si hubiera visto el cartel, yo habría desaparecido antes.
Tu saresti sparito subito, se avessi avuto tempo.Tú habrías desaparecido enseguida si hubieras tenido tiempo.
Lui sarebbe sparito dietro il cancello, se lo avessi chiamato.Él habría desaparecido detrás de la verja si lo hubieras llamado.
Noi saremmo spariti dal cortile, se avesse iniziato a piovere.Nosotros habríamos desaparecido del patio si hubiera empezado a llover.
Voi sareste spariti dopo la gara, se vi avessero aspettati.Ustedes habrían desaparecido después de la carrera si los hubieran esperado.
Loro sarebbero spariti già ieri, senza quel ritardo.Ellos ya habrían desaparecido ayer sin ese retraso.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io sparii dalla scena al primo applauso.Yo desaparecí de la escena al primer aplauso.
Tu sparisti senza lasciare una lettera.Tú desapareciste sin dejar una carta.
Lui sparì dietro la collina, e il cane restò solo.Él desapareció detrás de la colina, y el perro quedó solo.
Noi sparimmo quando si spensero le luci.Nosotros desaparecimos cuando se apagaron las luces.
Voi spariste all'ultimo minuto della prova.Ustedes desaparecieron en el último minuto del ensayo.
Loro sparirono nel bosco e non tornarono più.Ellos desaparecieron en el bosque y no volvieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò il treno, io ero sparito già.Cuando llegó el tren, yo ya había desaparecido.
Tu eri sparito prima che iniziasse la riunione.Tú habías desaparecido antes de que empezara la reunión.
Lui era sparito dietro il banco, e nessuno lo vedeva.Él había desaparecido detrás del mostrador y nadie lo veía.
Appena suonò il campanello, noi eravamo spariti nel corridoio.En cuanto sonó el timbre, nosotros habíamos desaparecido en el pasillo.
Voi eravate spariti prima che aprissero la porta.Ustedes habían desaparecido antes de que abrieran la puerta.
Loro erano spariti prima dell'alba.Ellos habían desaparecido antes del amanecer.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando rientrerai, io sarò sparito da un po'.Cuando regreses, yo habré desaparecido hace un rato.
Tu sarai sparito prima che io chiuda la finestra.Tú habrás desaparecido antes de que cierre la ventana.
Lui sarà sparito quando finirà il film.Él habrá desaparecido cuando termine la película.
Noi saremo spariti appena il sole scenderà.Nosotros habremos desaparecido en cuanto baje el sol.
Voi sarete spariti prima che arrivi il capo.Ustedes habrán desaparecido antes de que llegue el jefe.
Loro saranno spariti quando apriremo la porta.Ellos habrán desaparecido cuando abramos la puerta.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io sparisca presto, così finisce il rumore.Espero que yo desaparezca pronto, así termina el ruido.
Dubito che tu sparisca così in fretta.Dudo que tú desaparezcas tan rápido.
È possibile che lui sparisca prima di cena.Es posible que él desaparezca antes de cenar.
È meglio che noi spariamo adesso, prima della pioggia.Es mejor que nosotros desaparezcamos ahora, antes de la lluvia.
Sebbene voi spariate, resterà il silenzio.Aunque ustedes desaparezcan, quedará el silencio.
Bisogna che loro spariscano in fretta.Es necesario que ellos desaparezcan pronto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io sparissi ora, nessuno mi sentirebbe.Si yo desapareciera ahora, nadie me oiría.
Vorrei che tu sparissi per un momento.Me gustaría que tú desaparecieras por un momento.
Sarebbe strano se lui sparisse senza avvisare.Sería raro que él desapareciera sin avisar.
Se noi sparissimo dal cortile, finirebbe il gioco.Si nosotros desapareciéramos del patio, el juego terminaría.
Desideravo che voi spariste prima della cena.Deseaba que ustedes desaparecieran antes de la cena.
Era utile che loro sparissero prima dell'arrivo.Era útil que ellos desaparecieran antes de la llegada.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Temo che io sia sparito dopo la chiamata.Temo que yo haya desaparecido después de la llamada.
Non credo che tu sia sparito così presto.No creo que tú hayas desaparecido tan pronto.
Mi pare che lui sia sparito dietro il palco.Me parece que él haya desaparecido detrás del escenario.
Dubito che noi siamo spariti prima del controllo.Dudo que nosotros hayamos desaparecido antes del control.
Mi dispiace che voi siate spariti senza dire nulla.Siento que ustedes hayan desaparecido sin decir nada.
È possibile che loro siano spariti ieri sera.Es posible que ellos hayan desaparecido anoche.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto sparendo dietro il muro.Ahora yo me estoy desapareciendo detrás del muro.
Tu stai sparendo mentre parlo?¿Tú te estás desapareciendo mientras hablo?
Lui sta sparendo in fondo al corridoio.Él se está desapareciendo al fondo del pasillo.
Noi stiamo sparendo tra la nebbia del mattino.Nosotros nos estamos desapareciendo entre la niebla de la mañana.
Voi state sparendo con quella luce forte.Ustedes se están desapareciendo con esa luz fuerte.
Loro stanno sparendo dietro gli alberi.Ellos se están desapareciendo detrás de los árboles.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo sparendo mentre tutti cercavano la chiave.Anoche yo me estaba desapareciendo mientras todos buscaban la llave.
Tu stavi sparendo proprio quando è arrivata la chiamata.Tú te estabas desapareciendo justo cuando llegó la llamada.
Lui stava sparendo dietro la tenda, e nessuno lo vedeva.Él se estaba desapareciendo detrás de la cortina y nadie lo veía.
Noi stavamo sparendo nel giardino quando è suonata la campana.Nosotros nos estábamos desapareciendo en el jardín cuando sonó la campana.
Voi stavate sparendo tra i vasi, mentre cercavo il gatto.Ustedes se estaban desapareciendo entre las macetas mientras buscaba al gato.
Loro stavano sparendo sotto il ponte quando è iniziata la pioggia.Ellos se estaban desapareciendo bajo el puente cuando empezó a llover.
Imperativo
Subito, sparisci dal salotto!¡Enseguida, desaparece del salón!
Per favore, sparisca dal corridoio.Por favor, desaparezca del pasillo.
Dai, spariamo da qui prima della pioggia!¡Vamos, desaparezcamos de aquí antes de la lluvia!
Ora sparite dietro la porta!¡Ahora, desapareced detrás de la puerta!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Per favore, non sparire adesso!Por favor, ¡no desaparezcas ahora!
Gentilmente, non sparisca prima del mio ritorno.Por favor, no desaparezca antes de que vuelva.
Ragazzi, non spariamo troppo presto.Chicos, no desaparezcamos demasiado pronto.
Mi raccomando, non sparite senza salutare.Por favor, no desaparezcáis sin saludar.