Práctica de conjugación de italiano
Soffrire - sufrir
Conjugaciones de Soffrire en todos los tiempos
Presente
Io soffro il freddo.Yo sufro el frío.
Tu soffri spesso di mal di testa?¿Tú sufres a menudo de dolor de cabeza?
Lui soffre in silenzio.Él sufre en silencio.
Noi soffriamo quando fa caldo.Nosotros sufrimos cuando hace calor.
Voi soffrite per ogni piccola cosa?¿Vosotros sufrís por cualquier pequeña cosa?
Loro soffrono in silenzio.Ellos sufren en silencio.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho sofferto per la febbre ieri sera.Yo sufrí por la fiebre anoche.
Hai sofferto molto durante il viaggio?¿Has sufrido mucho durante el viaje?
Lui ha sofferto per giorni prima della cura.Él sufrió durante días antes del tratamiento.
Noi abbiamo sofferto il freddo tutta la notte.Nosotros sufrimos el frío toda la noche.
Avete sofferto molto con questa attesa?¿Habéis sufrido mucho con esta espera?
Loro hanno sofferto senza lamentarsi.Ellos sufrieron sin quejarse.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo, io soffrivo spesso d'insonnia.De niño, yo sufría a menudo de insomnio.
Tu soffrivi quando pioveva?¿Tú sufrías cuando llovía?
Lui soffriva in silenzio, mentre parlava la madre.Él sufría en silencio mientras hablaba su madre.
Noi soffrivamo molto quando mancava l'acqua.Nosotros sufríamos mucho cuando faltaba el agua.
Voi soffrivate ogni inverno, vero?Vosotros sufríais cada invierno, ¿verdad?
Loro soffrivano in silenzio quando erano giovani.Ellos sufrían en silencio cuando eran jóvenes.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io soffrirò se domani farà ancora freddo.Yo sufriré si mañana vuelve a hacer frío.
Tu soffrirai meno dopo la visita dal medico.Tú sufrirás menos después de la visita al médico.
Lui soffrirà se non riposa abbastanza.Él sufrirá si no descansa lo suficiente.
Noi soffriremo meno quando arriverà l'estate.Nosotros sufriremos menos cuando llegue el verano.
Voi soffrirete se dimenticate il cappello.Vosotros sufriréis si olvidáis el sombrero.
Loro soffriranno ancora, purtroppo.Ellos sufrirán otra vez, por desgracia.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io soffrirei meno con una medicina buona.Yo sufriría menos con una buena medicina.
Tu soffriresti se dormissi poco.Tú sufrirías si durmieras poco.
Lui soffrirebbe di più senza aiuto.Él sufriría más sin ayuda.
Noi soffriremmo se mancasse l'acqua.Nosotros sufriríamos si faltara el agua.
Voi soffrireste in quella casa fredda?¿Vosotros sufriríais en esa casa fría?
Loro soffrirebbero senza un tetto sopra la testa.Ellos sufrirían sin un techo sobre la cabeza.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei sofferto di meno con un po' di riposo.Yo habría sufrido menos con un poco de descanso.
Tu avresti sofferto più senza il medico.Tú habrías sufrido más sin el médico.
Lui avrebbe sofferto molto se fosse rimasto solo.Él habría sufrido mucho si se hubiera quedado solo.
Noi avremmo sofferto di più senza l'ombrello.Nosotros habríamos sufrido más sin el paraguas.
Voi avreste sofferto meno con una finestra aperta.Vosotros habríais sufrido menos con una ventana abierta.
Loro avrebbero sofferto in silenzio, secondo il medico.Ellos habrían sufrido en silencio, según el médico.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io soffrii molto in quel lungo inverno.Yo sufrí mucho en aquel largo invierno.
Tu soffristi per mesi, come ricordo bene.Tú sufriste durante meses, como recuerdo bien.
Lui soffrì in silenzio e poi ripartì.Él sufrió en silencio y luego se fue otra vez.
Noi soffrimmo la fame durante il viaggio.Nosotros sufrimos hambre durante el viaje.
Voi soffriste in quel periodo difficile.Vosotros sufristeis en aquel período difícil.
Loro soffrirono senza una parola.Ellos sufrieron sin una palabra.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo sofferto già molto prima della visita.Yo había sufrido ya mucho antes de la visita.
Tu avevi sofferto per giorni, quando arrivò la cura.Tú habías sufrido durante días cuando llegó el tratamiento.
Lui aveva sofferto a lungo, prima della diagnosi.Él había sufrido durante mucho tiempo antes del diagnóstico.
Noi avevamo sofferto il freddo prima che arrivasse la stufa.Nosotros habíamos sufrido el frío antes de que llegara la estufa.
Voi avevate sofferto abbastanza, mi pareva.Vosotros habíais sufrido bastante, me parecía.
Loro avevano sofferto in silenzio prima dell'aiuto.Ellos habían sufrido en silencio antes de la ayuda.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò sofferto abbastanza quando finirà l'inverno.Yo habré sufrido bastante cuando termine el invierno.
Tu avrai sofferto troppo prima di questa cura.Tú habrás sufrido demasiado antes de este tratamiento.
Lui avrà sofferto molto quando arriveremo.Él habrá sufrido mucho cuando lleguemos.
Noi avremo sofferto abbastanza prima della primavera.Nosotros habremos sufrido bastante antes de la primavera.
Voi avrete sofferto per il caldo, immagino.Vosotros habréis sufrido por el calor, imagino.
Loro avranno sofferto a lungo, secondo il vicino.Ellos habrán sufrido durante mucho tiempo, según el vecino.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io soffra meno quest'anno.Espero que yo sufra menos este año.
È possibile che tu soffra per il cambio di stagione.Es posible que tú sufras por el cambio de estación.
Temo che lui soffra in silenzio.Temo que él sufra en silencio.
Sebbene noi soffriamo il caldo, usciamo lo stesso.Aunque nosotros suframos el calor, salimos igual.
Temo che voi soffriate troppo per il freddo.Temo que vosotros sufráis demasiado por el frío.
È triste che loro soffrano così tanto.Es triste que ellos sufran tanto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io soffrissi di meno, dormirei meglio.Si yo sufriera menos, dormiría mejor.
Vorrei che tu soffrissi meno per il freddo.Querría que tú sufrieras menos por el frío.
Era meglio che lui soffrisse in silenzio piuttosto che parlare.Era mejor que él sufriera en silencio en vez de hablar.
Se noi soffrissimo di meno, saremmo più sereni.Si nosotros sufriéramos menos, estaríamos más tranquilos.
Temevo che voi soffriste per il viaggio.Temía que vosotros sufrierais por el viaje.
Se loro soffrissero di meno, sorriderebbero di più.Si ellos sufrieran menos, sonreirían más.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia sofferto troppo quest'inverno.Creo que yo haya sufrido demasiado este invierno.
Non credo che tu abbia sofferto davvero così tanto.No creo que tú hayas sufrido de verdad tanto.
Mi dispiace che lui abbia sofferto da solo.Lamento que él haya sufrido solo.
Benché noi abbiamo sofferto il caldo, siamo usciti.Aunque nosotros hayamos sufrido el calor, salimos.
Spero che voi abbiate sofferto meno del previsto.Espero que vosotros hayáis sufrido menos de lo previsto.
È possibile che loro abbiano sofferto per il freddo.Es posible que ellos hayan sufrido por el frío.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto soffrendo per il rumore del vicino.Yo estoy sufriendo por el ruido del vecino.
Stai soffrendo ancora dopo l'operazione?¿Tú estás sufriendo todavía después de la operación?
Lui sta soffrendo, ma non si lamenta.Él está sufriendo, pero no se queja.
Noi stiamo soffrendo il caldo di agosto.Nosotros estamos sufriendo el calor de agosto.
Voi state soffrendo per la lunga attesa?¿Vosotros estáis sufriendo por la larga espera?
Loro stanno soffrendo in silenzio.Ellos están sufriendo en silencio.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo soffrendo quando sei arrivato.Yo estaba sufriendo cuando llegaste.
Stavi soffrendo per il mal di denti tutta la mattina?¿Tú estabas sufriendo por el dolor de muelas toda la mañana?
Lui stava soffrendo molto, ma continuava a lavorare.Él estaba sufriendo mucho, pero seguía trabajando.
Noi stavamo soffrendo il caldo, e la finestra era chiusa.Nosotros estábamos sufriendo el calor, y la ventana estaba cerrada.
Voi stavate soffrendo per la febbre ieri sera.Vosotros estabais sufriendo por la fiebre anoche.
Loro stavano soffrendo quando è entrato il medico.Ellos estaban sufriendo cuando entró el médico.
Imperativo
Soffri con calma, e poi parliamo.Sufre con calma, y luego hablamos.
Soffra in silenzio, per favore.Sufra en silencio, por favor.
Soffriamo insieme, ma con coraggio.Suframos juntos, pero con valentía.
Soffrite un po' di pazienza, per favore.Sufrid un poco de paciencia, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non soffrire da solo.No sufras solo.
Non soffra in silenzio, signora.No sufra en silencio, señora.
Non soffriamo per cose piccole.No suframos por cosas pequeñas.
Non soffrite troppo per il freddo.No sufráis demasiado por el frío.