Práctica de conjugación de italiano
Ricordare - recordar
Conjugaciones de Ricordare en todos los tiempos
Presente
Io ricordo sempre il tuo compleanno.Yo recuerdo siempre tu cumpleaños.
Tu ricordi il nostro primo viaggio insieme?¿Recuerdas nuestro primer viaje juntos?
Mio padre ricorda ogni dettaglio della sua infanzia.Mi padre recuerda cada detalle de su infancia.
Noi ricordiamo ancora la vostra gentilezza.Nosotros recordamos aún vuestra amabilidad.
Voi ricordate la canzone del nostro matrimonio?¿Recordáis la canción de nuestra boda?
I bambini ricordano sempre le promesse.Los niños recuerdan siempre las promesas.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Solo oggi io ho ricordato il suo compleanno.¡Solo hoy yo recordé su cumpleaños!
Finalmente tu hai ricordato di chiamarmi!¡Finalmente te acordaste de llamarme!
Per fortuna lui ha ricordato l'appuntamento.Por suerte él se acordó de la cita.
Stamattina noi abbiamo ricordato il nostro anniversario.Esta mañana nosotros recordamos nuestro aniversario.
Avete ricordato di chiudere la porta?¿Os acordasteis de cerrar la puerta?
I bambini hanno ricordato il nome della loro maestra.Los niños recordaron el nombre de su maestra.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io ricordavo tutte le poesie a memoria.De pequeño yo recordaba todas las poesías de memoria.
Tu ricordavi sempre i miei compleanni.Tú recordabas siempre mis cumpleaños.
Mio nonno ricordava la guerra con tristezza.Mi abuelo recordaba la guerra con tristeza.
Da ragazzi noi ricordavamo ogni dettaglio delle vacanze.De jóvenes nosotros recordábamos cada detalle de las vacaciones.
Voi ricordavate sempre le date importanti.Vosotros recordabais siempre las fechas importantes.
I vecchi ricordavano i tempi della loro gioventù.Los viejos recordaban los tiempos de su juventud.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io ricorderò sempre questo momento.Yo recordaré siempre este momento.
Tu ricorderai questa giornata per tutta la vita.Recordarás este día durante toda la vida.
Lui ricorderà questo viaggio con gioia.Él recordará este viaje con alegría.
Noi ricorderemo questa amicizia per sempre.Nosotros recordaremos esta amistad para siempre.
Voi ricorderete la nostra promessa?¿Recordaréis nuestra promesa?
I bambini ricorderanno questa festa con affetto.Los niños recordarán esta fiesta con cariño.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io ricorderei il suo nome, se ci pensassi un po'.Yo recordaría su nombre, si lo pensara un poco.
Tu ricorderesti di prendere il latte, per favore?¿Recordarías comprar la leche, por favor?
Lui ricorderebbe la strada, ma è passato troppo tempo.Él recordaría el camino, pero ha pasado demasiado tiempo.
Noi ricorderemmo la data, ma siamo confusi.Nosotros recordaríamos la fecha, pero estamos confundidos.
Voi ricordereste di chiamarmi domani?¿Recordaríais llamarme mañana?
Loro ricorderebbero il suo viso, se lo vedessero.Ellos recordarían su cara, si lo vieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi avuto più tempo, io avrei ricordato il suo nome.Si hubiera tenido más tiempo, yo habría recordado su nombre.
Tu avresti ricordato la data, con un promemoria.Tú habrías recordado la fecha, con un recordatorio.
Lui avrebbe ricordato l'appuntamento, ma era distratto.Él habría recordado la cita, pero estaba distraído.
Noi avremmo ricordato l'anniversario, ma siamo stati distratti.Nosotros habríamos recordado el aniversario, pero estuvimos distraídos.
Voi avreste ricordato di portare il regalo?¿Habríais recordado llevar el regalo?
Loro avrebbero ricordato la strada, ma era buio.Ellos habrían recordado el camino, pero estaba oscuro.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io ricordai all'improvviso il suo viso.Aquel día yo recordé de repente su cara.
Ricordi quando tu ricordasti l'antica leggenda?¿Recuerdas cuando recordaste la antigua leyenda?
All'alba lui ricordò le parole del padre.Al amanecer él recordó las palabras del padre.
In quel momento noi ricordammo i bei tempi passati.En aquel momento nosotros recordamos los buenos tiempos pasados.
Voi ricordaste la canzone della nonna.Vosotros recordasteis la canción de la abuela.
I soldati ricordarono le parole del loro generale.Los soldados recordaron las palabras de su general.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando partisti, io avevo ricordato di darti il regalo.Cuando partiste, yo había recordado darte el regalo.
Tu avevi ricordato di portare l'ombrello, per fortuna.Tú habías recordado llevar el paraguas, por suerte.
Lui aveva ricordato il nome appena in tempo.Él había recordado el nombre justo a tiempo.
Noi avevamo ricordato la data prima della telefonata.Nosotros habíamos recordado la fecha antes de la llamada.
Voi avevate ricordato di chiamare il medico, finalmente.Vosotros habíais recordado llamar al médico, finalmente.
I bambini avevano ricordato le parole della canzone.Los niños habían recordado las palabras de la canción.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Per allora io avrò ricordato il suo nome, spero.Para entonces yo habré recordado su nombre, espero.
Quando ci vedremo, tu avrai ricordato il nostro patto.Cuando nos veamos, habrás recordado nuestro pacto.
Per domani lui avrà ricordato dove ha lasciato le chiavi.Para mañana él habrá recordado dónde dejó las llaves.
Per stasera noi avremo ricordato dove abbiamo parcheggiato.Para esta noche nosotros habremos recordado dónde aparcamos.
Per domenica voi avrete ricordato la promessa.Para el domingo habréis recordado la promesa.
A quest'ora loro avranno ricordato di chiamarci.A esta hora ellos habrán recordado llamarnos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mio padre vuole che io ricordi il suo compleanno.Mi padre quiere que yo recuerde su cumpleaños.
È importante che tu ricordi di chiudere la porta.Es importante que tú recuerdes cerrar la puerta.
Spero che lui ricordi la nostra promessa.Espero que él recuerde nuestra promesa.
Vogliono che noi ricordiamo la riunione.Quieren que nosotros recordemos la reunión.
Speriamo che voi ricordiate di portare il regalo.Esperamos que recordéis llevar el regalo.
È bene che loro ricordino le regole.Es bueno que ellos recuerden las reglas.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia madre voleva che io ricordassi sempre i compleanni.Mi madre quería que yo recordara siempre los cumpleaños.
Speravo che tu ricordassi la nostra promessa.Esperaba que recordaras nuestra promesa.
Era importante che lui ricordasse l'indirizzo.Era importante que él recordara la dirección.
Bisognava che noi ricordassimo le istruzioni.Era necesario que nosotros recordáramos las instrucciones.
Speravamo che voi ricordaste la data della festa.Esperábamos que recordarais la fecha de la fiesta.
Volevo che loro ricordassero le buone maniere.Quería que ellos recordaran los buenos modales.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia madre dubita che io abbia ricordato il suo compleanno.Mi madre duda que yo haya recordado su cumpleaños.
Spero che tu abbia ricordato di chiamare la nonna.Espero que hayas recordado llamar a la abuela.
Pare che lui abbia ricordato di portare il regalo.Parece que él haya recordado llevar el regalo.
Sembra che noi abbiamo ricordato tutti i dettagli.Parece que nosotros hayamos recordado todos los detalles.
Penso che voi abbiate ricordato la promessa.Pienso que hayáis recordado la promesa.
Sembra che loro abbiano ricordato la strada.Parece que ellos hayan recordado el camino.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto ricordando la mia infanzia.En este momento yo estoy recordando mi infancia.
Cosa stai ricordando con quel sorriso?¿Qué estás recordando con esa sonrisa?
Adesso lui sta ricordando il suo primo amore.Ahora él está recordando su primer amor.
Proprio ora noi stiamo ricordando le vacanze passate.Justo ahora nosotros estamos recordando las vacaciones pasadas.
Cosa state ricordando di così divertente?¿Qué estáis recordando tan divertido?
I nonni stanno ricordando la loro gioventù.Los abuelos están recordando su juventud.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando hai telefonato, io stavo ricordando la mia infanzia.Cuando llamaste por teléfono, yo estaba recordando mi infancia.
Tu stavi ricordando qualcosa quando sei svenuto.Tú estabas recordando algo cuando te desmayaste.
Lui stava ricordando la sua famiglia lontana.Él estaba recordando a su familia lejana.
Davanti al fuoco, noi stavamo ricordando le vecchie storie.Delante del fuego, nosotros estábamos recordando las viejas historias.
Voi stavate ricordando la festa di laurea, immagino.Estabais recordando la fiesta de graduación, imagino.
I vecchi amici stavano ricordando i tempi della scuola.Los viejos amigos estaban recordando los tiempos de la escuela.
Imperativo
Ricorda di chiamare la nonna stasera!¡Recuerda llamar a la abuela esta noche!
Mi ricordi di prendere le medicine, per favore.Recuérdeme tomar las medicinas, por favor.
Ricordiamo insieme i bei momenti passati.Recordemos juntos los buenos momentos pasados.
Ragazzi, ricordate di portare i libri domani!¡Chicos, recordad llevar los libros mañana!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ricordare cose tristi, pensa al futuro!¡No recuerdes cosas tristes, piensa en el futuro!
Per favore, non ricordi quel triste evento.Por favor, no recuerde aquel triste evento.
Stasera non ricordiamo il passato, divertiamoci!¡Esta noche no recordemos el pasado, divirtámonos!
Non ricordate sempre i vecchi errori!¡No recordéis siempre los viejos errores!