Práctica de conjugación de italiano
Riconoscere - reconocer
Conjugaciones de Riconoscere en todos los tiempos
Presente
Io riconosco subito la tua voce.Reconozco de inmediato tu voz.
Quando sorridi, tu riconosci anche da lontano.Cuando sonríes también me reconoces desde lejos.
Lui riconosce il sentiero senza mappa.Él reconoce el sendero sin mapa.
Noi riconosciamo la casa dalla finestra rossa.Reconocemos la casa por la ventana roja.
Voi riconoscete ogni melodia dopo pochi secondi.Reconocéis cada melodía después de segundos.
Loro riconoscono il profumo del pane appena sfornato.Ellos reconocen el aroma del pan recién hecho.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho riconosciuto il mio errore davanti a tutti.Ayer reconocí mi error delante de todos.
Tu hai riconosciuto la chiave sul tavolo.Has reconocido la llave en la mesa.
Lui ha riconosciuto il bambino nella foto.Él reconoció al niño en la foto.
Noi abbiamo riconosciuto la strada dopo il ponte.Hemos reconocido la calle después del puente.
Voi avete riconosciuto il vostro zaino subito.Habéis reconocido vuestra mochila de inmediato.
Loro hanno riconosciuto il film alla prima scena.Ellos reconocieron la película desde la primera escena.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io riconoscevo le stelle dal balcone.De pequeño reconocía las estrellas desde el balcón.
Tu riconoscevi sempre il suono del campanello.Siempre reconocías el sonido del timbre.
Lui riconosceva la nonna dalla risata.Él reconocía a la abuela por la risa.
Noi riconoscevamo il quartiere dai negozi.Reconocíamos el barrio por las tiendas.
Voi riconoscevate i compagni dalla divisa.Reconocíais a los compañeros por el uniforme.
Loro riconoscevano la musica anche con il vento.Ellos reconocían la música incluso con el viento.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io riconoscerò la tua voce senza esitazione.Mañana reconoceré tu voz sin dudar.
Tu riconoscerai quel luogo appena entrerai.Reconocerás ese lugar en cuanto entres.
Lui riconoscerà la firma sul documento.Él reconocerá la firma en el documento.
Noi riconosceremo la strada giusta quando arriveremo.Reconoceremos la ruta correcta cuando lleguemos.
Voi riconoscerete il vostro posto in sala.Reconoceréis vuestro asiento en la sala.
Loro riconosceranno il bambino appena lo vedranno.Ellos reconocerán al niño en cuanto lo vean.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io riconoscerei la canzone se la sentissi meglio.Reconocería la canción si la escuchara mejor.
Tu riconosceresti il tuo amico anche in silenzio.Reconocerías a tu amigo incluso en silencio.
Lui riconoscerebbe il valore del consiglio.Él reconocería el valor del consejo.
Noi riconosceremmo il posto, se tornassimo insieme.Reconoceríamos el lugar si volviéramos juntos.
Voi riconoscereste subito quell'errore.Reconoceríais ese error de inmediato.
Loro riconoscerebbero la verità davanti alle prove.Ellos reconocerían la verdad ante las pruebas.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi guardato meglio, io avrei riconosciuto il volto.Si hubiera mirado mejor, habría reconocido el rostro.
Tu avresti riconosciuto il rifugio, con quella nebbia.Habrías reconocido el refugio con esa niebla.
Lui avrebbe riconosciuto la lettera dal timbro.Él habría reconocido la carta por el sello.
Noi avremmo riconosciuto la voce, se ci avessero chiamati.Habríamos reconocido la voz si nos hubieran llamado.
Voi avreste riconosciuto il sentiero, con una sola mappa.Habríais reconocido el sendero con un solo mapa.
Loro avrebbero riconosciuto il ragazzo dalla giacca rossa.Ellos habrían reconocido al chico por la chaqueta roja.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Appena sentii quel nome, io riconobbi tutto.En cuanto escuché ese nombre, reconocí todo.
Tu riconoscesti il maestro non appena entrasti.Reconociste al maestro nada más entrar.
Lui riconobbe la casa dietro gli alberi.Él reconoció la casa detrás de los árboles.
Noi riconoscemmo la piazza dopo una lunga passeggiata.Reconocimos la plaza después de una larga caminata.
Voi riconosceste subito il campanile.Reconocisteis la torre inmediatamente.
Loro riconobbero il ponte dalla parte opposta.Ellos reconocieron el puente desde el otro lado.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della festa io avevo riconosciuto la tua voce.Antes de la fiesta había reconocido tu voz.
Tu avevi riconosciuto il pacco dal nastro rosso.Habías reconocido el paquete por la cinta roja.
Lui aveva riconosciuto il posto, perché ci era già stato.Él había reconocido el lugar porque ya había estado allí.
Noi avevamo riconosciuto il sentiero prima della pioggia.Habíamos reconocido el sendero antes de la lluvia.
Voi avevate riconosciuto il segnale, ma siete tornati indietro.Habíais reconocido la señal, pero volvisteis atrás.
Loro avevano riconosciuto il quadro dalla cornice.Ellos habían reconocido el cuadro por el marco.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò riconosciuto la sala.Cuando llegues, habré reconocido la sala.
Tu avrai riconosciuto il tuo nome sul cartello.Habrás reconocido tu nombre en el cartel.
Lui avrà riconosciuto la bici dal campanello.Él habrá reconocido la bici por la campana.
Noi avremo riconosciuto la via, prima del tramonto.Habremos reconocido la calle antes del atardecer.
Voi avrete riconosciuto il viso del professore.Habréis reconocido la cara del profesor.
Loro avranno riconosciuto il gatto dal collare.Ellos habrán reconocido al gato por el collar.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io riconosca subito la tua calligrafia.Espero reconocer pronto tu caligrafía.
È bene che tu riconosca il tuo errore.Es bueno que reconozcas tu error.
È possibile che lui riconosca il sentiero sbagliato.Es posible que él reconozca el sendero equivocado.
È importante che noi riconosciamo i segnali stradali.Es importante que reconozcamos las señales de tráfico.
Temo che voi riconosciate poco il valore del tempo.Temo que reconozcáis poco el valor del tiempo.
Spero che loro riconoscano la verità presto.Espero que ellos reconozcan la verdad pronto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io riconoscessi quella voce, chiamerei mia madre.Si reconociera esa voz llamaría a mi madre.
Vorrei che tu riconoscessi il tuo posto a prima vista.Quisiera que reconocieras tu lugar a primera vista.
Era difficile che lui riconoscesse il volto nel buio.Era difícil que él reconociera el rostro en la oscuridad.
Sarebbe bello che noi riconoscessimo il paese al ritorno.Sería bonito que reconociéramos el pueblo al volver.
Se voi riconosceste il problema, potremmo parlare.Si reconocierais el problema, podríamos hablar.
Credevo che loro riconoscessero la musica del nonno.Creía que ellos reconocieran la música del abuelo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia riconosciuto il segnale in tempo.No creo que haya reconocido la señal a tiempo.
Mi dispiace che tu abbia riconosciuto tardi il difetto.Siento que hayas reconocido el defecto tarde.
È probabile che lui abbia riconosciuto la valigia subito.Es probable que él haya reconocido la maleta de inmediato.
Temo che noi abbiamo riconosciuto il luogo troppo tardi.Temo que hayamos reconocido el lugar demasiado tarde.
Spero che voi abbiate riconosciuto la strada giusta.Espero que hayáis reconocido la calle correcta.
Dubito che loro abbiano riconosciuto il valore della proposta.Dudo que ellos hayan reconocido el valor de la propuesta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto riconoscendo la città passo dopo passo.Estoy reconociendo la ciudad paso a paso.
Tu stai riconoscendo il motivo della canzone.Estás reconociendo el motivo de la canción.
Lui sta riconoscendo il suono della campana.Él está reconociendo el sonido de la campana.
Noi stiamo riconoscendo i dettagli della foto.Estamos reconociendo los detalles de la foto.
Voi state riconoscendo la strada mentre camminate.Estáis reconociendo la calle mientras camináis.
Loro stanno riconoscendo il medico in sala.Ellos están reconociendo al médico en la sala.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Stamattina io stavo riconoscendo la melodia quando è suonato il telefono.Esta mañana estaba reconociendo la melodía cuando sonó el teléfono.
Tu stavi riconoscendo il villaggio, e poi è arrivata la pioggia.Estabas reconociendo el pueblo y luego llegó la lluvia.
Lui stava riconoscendo il volto del vicino prima di salutare.Él estaba reconociendo el rostro del vecino antes de saludar.
Noi stavamo riconoscendo la casa quando si è aperta la porta.Estábamos reconociendo la casa cuando se abrió la puerta.
Voi stavate riconoscendo i posti del teatro, seduti in silenzio.Estabais reconociendo los asientos del teatro sentados en silencio.
Loro stavano riconoscendo il cane del parco quando è arrivato il padrone.Ellos estaban reconociendo al perro del parque cuando llegó el dueño.
Imperativo
Riconosci il cartello!¡Reconoce el cartel!
Riconosca il suo posto, per favore!¡Reconozca su lugar, por favor!
Riconosciamo la strada insieme!¡Reconozcamos la calle juntos!
Riconoscete il rumore del treno!¡Reconoced el ruido del tren!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Per favore, non riconoscere quella voce nel buio.Por favor, no reconozcas esa voz en la oscuridad.
Per cortesia, non riconosca il testo sbagliato.Por favor, no reconozca el texto equivocado.
Adesso non riconosciamo il sentiero, aspettiamo un attimo.Ahora no reconozcamos el sendero, esperemos un momento.
Subito, non riconoscete il nostro errore troppo in fretta.En seguida, no reconozcáis nuestro error demasiado rápido.