Práctica de conjugación de italiano
Restare - quedarse
Conjugaciones de Restare en todos los tiempos
Presente
Io resto a casa oggi.Yo me quedo en casa hoy.
Tu resti qui con noi?¿Tú te quedas aquí con nosotros?
Lui resta sempre calmo.Él se queda siempre tranquilo.
Noi restiamo a guardare il film fino alla fine.Nosotros nos quedamos a ver la película hasta el final.
Voi restate ancora un minuto?¿Vosotros os quedáis un minuto más?
Loro restano qui anche dopo cena.Ellos se quedan aquí incluso después de cenar.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io sono restato a casa ieri sera.Yo me quedé en casa anoche.
Tu sei restato dopo la lezione?¿Tú te quedaste después de la clase?
Lui è restato in silenzio per un momento.Él se quedó en silencio por un momento.
Noi siamo restati a pranzo con i nonni.Nosotros nos quedamos a comer con los abuelos.
Voi siete restati davanti alla scuola?¿Vosotros os quedasteis delante de la escuela?
Loro sono restati in città per lavoro.Ellos se quedaron en la ciudad por trabajo.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io restavo spesso dai miei zii da bambino.Yo me quedaba a menudo en casa de mis tíos de niño.
Tu restavi in casa quando pioveva?¿Tú te quedabas en casa cuando llovía?
Lui restava tranquillo mentre tutti correvano.Él se quedaba tranquilo mientras todos corrían.
Noi restavamo al parco finché faceva luce.Nosotros nos quedábamos en el parque mientras había luz.
Voi restavate lì ad aspettare il treno.Vosotros os quedabais allí esperando el tren.
Loro restavano sempre fino all'ultimo minuto.Ellos se quedaban siempre hasta el último minuto.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io resterò qui fino a domani.Yo me quedaré aquí hasta mañana.
Tu resterai a cena con noi?¿Tú te quedarás a cenar con nosotros?
Lui resterà in città per lavoro.Él se quedará en la ciudad por trabajo.
Noi resteremo in montagna per una settimana.Nosotros nos quedaremos en la montaña durante una semana.
Voi resterete a guardia della porta?¿Vosotros os quedaréis vigilando la puerta?
Loro resteranno a casa se nevica.Ellos se quedarán en casa si nieva.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io resterei volentieri, ma devo andare.Yo me quedaría con gusto, pero tengo que irme.
Tu resteresti a casa se fossi stanco?¿Tú te quedarías en casa si estuvieras cansado?
Lui resterebbe più a lungo, ma ha un treno.Él se quedaría más tiempo, pero tiene un tren.
Noi resteremmo ancora, se non fosse tardi.Nosotros nos quedaríamos un poco más si no fuera tarde.
Voi restereste ad ascoltare questa canzone?¿Vosotros os quedaríais a escuchar esta canción?
Loro resterebbero in spiaggia, se il vento calasse.Ellos se quedarían en la playa si bajara el viento.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei restato a casa, se avessi saputo della pioggia.Yo me habría quedado en casa si hubiera sabido lo de la lluvia.
Tu saresti restato più a lungo, se avessi potuto.Tú te habrías quedado más tiempo si hubieras podido.
Lui sarebbe restato a cena, ma è arrivata una chiamata.Él se habría quedado a cenar, pero llegó una llamada.
Noi saremmo restati fuori, se il tempo fosse stato bello.Nosotros nos habríamos quedado fuera si hubiera hecho buen tiempo.
Voi sareste restati ancora, se ve l'avessi chiesto?¿Vosotros os habríais quedado un poco más si os lo hubiera pedido?
Loro sarebbero restati in silenzio, ma il bambino ha riso.Ellos se habrían quedado en silencio, pero el niño se rió.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io restai sveglio fino a mezzanotte.Yo me quedé despierto hasta medianoche.
Tu restasti senza parole davanti alla notizia.Tú te quedaste sin palabras ante la noticia.
Lui restò fermo sulla soglia.Él se quedó quieto en el umbral.
Noi restammo fino alla fine del concerto.Nosotros nos quedamos hasta el final del concierto.
Voi restaste al villaggio per tre giorni.Vosotros os quedasteis en el pueblo durante tres días.
Loro restarono in fila davanti al teatro.Ellos se quedaron en fila delante del teatro.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io ero restato solo dopo la festa.Yo me había quedado solo después de la fiesta.
Tu eri restato fuori tutta la sera.Tú te habías quedado fuera toda la tarde-noche.
Lui era restato in ufficio prima della chiamata.Él se había quedado en la oficina antes de la llamada.
Noi eravamo restati a casa per due giorni.Nosotros nos habíamos quedado en casa durante dos días.
Voi eravate restati nel cortile prima di cena.Vosotros os habíais quedado en el patio antes de cenar.
Loro erano restati senza luce per ore.Ellos se habían quedado sin luz durante horas.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io sarò restato a casa quando arriverai.Yo me habré quedado en casa cuando llegues.
Tu sarai restato qui prima delle otto?¿Tú te habrás quedado aquí antes de las ocho?
Lui sarà restato a scuola fino a tardi, immagino.Él se habrá quedado en la escuela hasta tarde, imagino.
Noi saremo restati fuori solo un minuto.Nosotros nos habremos quedado fuera solo un minuto.
Voi sarete restati svegli quando tornerò?¿Vosotros os habréis quedado despiertos cuando yo vuelva?
Loro saranno restati in paese per le vacanze.Ellos se habrán quedado en el pueblo para las vacaciones.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io resti tranquillo durante l'esame.Espero que yo me quede tranquilo durante el examen.
È meglio che tu resti qui con noi.Es mejor que tú te quedes aquí con nosotros.
Credo che lui resti a casa oggi.Creo que él se quede en casa hoy.
Bisogna che noi restiamo un po' di più.Es necesario que nosotros nos quedemos un poco más.
È importante che voi restiate uniti.Es importante que vosotros os quedéis unidos.
Voglio che loro restino qui fino a domani.Quiero que ellos se queden aquí hasta mañana.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io restassi a casa, leggerei un libro.Si yo me quedara en casa, leería un libro.
Vorrei che tu restassi ancora un giorno.Querría que tú te quedaras un día más.
Sebbene lui restasse fuori, nessuno lo vedeva.Aunque él se quedara fuera, nadie lo veía.
Sarei contento se noi restassimo qui ancora un po'.Estaría contento si nosotros nos quedáramos aquí un poco más.
Pensavo che voi restaste in silenzio per rispetto.Pensaba que vosotros os quedasteis en silencio por respeto.
Se loro restassero a casa, sarebbe più semplice.Si ellos se quedaran en casa, sería más fácil.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io sia restato in tempo.Espero que yo me haya quedado a tiempo.
Dubito che tu sia restato a lungo.Dudo que tú te hayas quedado mucho tiempo.
È possibile che lui sia restato senza telefono.Es posible que él se haya quedado sin teléfono.
Mi dispiace che noi siamo restati fermi così a lungo.Me da pena que nosotros nos hayamos quedado parados tanto tiempo.
È bene che voi siate restati tranquilli.Está bien que vosotros os hayáis quedado tranquilos.
Temo che loro siano restati senza cena.Temo que ellos se hayan quedado sin cena.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto restando qui per aiutarti.Yo me estoy quedando aquí para ayudarte.
Tu stai restando davvero fino a tardi?¿Tú te estás quedando de verdad hasta tarde?
Lui sta restando in silenzio durante la riunione.Él se está quedando en silencio durante la reunión.
Noi stiamo restando in macchina finché smette di piovere.Nosotros nos estamos quedando en el coche hasta que deje de llover.
Voi state restando fermi davanti al cancello.Vosotros os estáis quedando quietos delante de la puerta.
Loro stanno restando a pranzo con la maestra.Ellos se están quedando a comer con la maestra.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo restando a casa quando hai telefonato.Yo me estaba quedando en casa cuando llamaste.
Tu stavi restando in aula mentre tutti uscivano?¿Tú te estabas quedando en el aula mientras todos salían?
Lui stava restando fermo al semaforo.Él se estaba quedando quieto en el semáforo.
Noi stavamo restando fuori, ma è iniziato a nevicare.Nosotros nos estábamos quedando fuera, pero empezó a nevar.
Voi stavate restando a guardare il mare in silenzio?¿Vosotros os estabais quedando mirando el mar en silencio?
Loro stavano restando in fila quando ha aperto la porta.Ellos se estaban quedando en la fila cuando abrió la puerta.
Imperativo
Tu, resta con me!¡Tú, quédate conmigo!
Lei, resti un momento, per favore.Por favor, quédese un momento.
Noi restiamo qui a finire il lavoro.Nosotros quedémonos aquí para terminar el trabajo.
Voi restate vicino al fuoco.Vosotros quedaos cerca del fuego.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Tu, non restare qui da solo.Tú, no te quedes aquí solo.
Lei, non resti fuori con questo freddo.Por favor, no se quede fuera con este frío.
Noi, non restiamo qui troppo a lungo.No nos quedemos aquí demasiado tiempo.
Voi, non restate in piedi davanti alla porta.Vosotros, no os quedéis de pie delante de la puerta.