Práctica de conjugación de italiano
Resistere - resistir
Conjugaciones de Resistere en todos los tiempos
Presente
Io resisto al freddo del mattino.Yo resisto al frío de la mañana.
Quando c’è vento, tu resisti sulla terrazza.Cuando hay viento, tú resistes en la terraza.
Lui resiste anche se è stanco.Él resiste aunque está cansado.
Noi resistiamo insieme durante la salita.Nosotros resistimos juntos durante la subida.
Voi resistete alla tentazione del dolce.Vosotros resistís la tentación del dulce.
Dopo tante prove, loro resistono ancora.Después de tantas pruebas, ellos aún resisten.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho resistito al dolore e ho finito la gara.Ayer yo resistí el dolor y terminé la carrera.
Tu hai resistito fino a sera, vero?Tú resististe hasta la noche, ¿verdad?
Lui ha resistito alla febbre per due giorni.Él resistió la fiebre durante dos días.
Noi abbiamo resistito al temporale mentre tornavamo a casa.Nosotros resistimos la tormenta mientras volvíamos a casa.
Voi avete resistito alla stanchezza durante il viaggio.Vosotros resististeis el cansancio durante el viaje.
Loro hanno resistito per ore senza fermarsi.Ellos resistieron durante horas sin detenerse.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io resistevo al sonno fino a tardi.De niño yo resistía el sueño hasta tarde.
Tu resistevi ai rimproveri, ma ascoltavi.Tú resistías las reprimendas, pero escuchabas.
Lui resisteva sempre alle pressioni degli altri.Él siempre resistía las presiones de los demás.
Noi resistevamo in silenzio mentre il vento cresceva.Nosotros resistíamos en silencio mientras el viento aumentaba.
Voi resistevate alle difficoltà con grande calma.Vosotros resistíais las dificultades con gran calma.
Loro resistevano giorno dopo giorno, senza mollare.Ellos resistían día tras día sin rendirse.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io resisterò fino all’ultima domanda.Mañana yo resistiré hasta la última pregunta.
Se resti calmo, tu resisterai meglio.Si te mantienes calmado, tú resistirás mejor.
Lui resisterà al freddo della montagna.Él resistirá el frío de la montaña.
Noi resisteremo anche quando il percorso sarà duro.Nosotros resistiremos incluso cuando el camino sea duro.
Voi resisterete alla fatica del viaggio.Vosotros resistiréis la fatiga del viaje.
Loro resisteranno se il problema sarà chiaro.Ellos resistirán si el problema está claro.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io resisterei volentieri, se avessi più energia.Yo resistiría gustosamente si tuviera más energía.
Tu resisteresti meglio con un po’ di riposo.Tú resistirías mejor con un poco de descanso.
Lui resisterebbe anche senza aiuto?Él resistiría incluso sin ayuda.
Noi resisteremmo più a lungo con un piano semplice.Nosotros resistiríamos más tiempo con un plan sencillo.
Voi resistereste senza problemi, se partiste insieme.Vosotros resistiríais sin problemas si salierais juntos.
Loro resisterebbero per ore, se la sfida fosse breve.Ellos resistirían durante horas si el desafío fuera breve.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei resistito anche ieri, se mi avessi chiamato.Yo habría resistido también ayer si me hubieras llamado.
Tu avresti resistito fino alla fine, lo sapevo.Tú habrías resistido hasta el final, lo sabía.
Lui avrebbe resistito meglio con un cappotto.Él habría resistido mejor con un abrigo.
Noi avremmo resistito al viaggio, se fosse stato più corto.Nosotros habríamos resistido el viaje si hubiera sido más corto.
Voi avreste resistito con un po’ d’acqua.Vosotros habríais resistido con un poco de agua.
Loro avrebbero resistito fino a notte, se avessero avuto tempo.Ellos habrían resistido hasta la noche si hubieran tenido tiempo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io resistetti al dolore e continuai.Yo resistí el dolor y continué.
Tu resistesti alla tentazione, come promesso.Tú resististe la tentación, como prometiste.
Lui resistette alla pioggia e arrivò asciutto.Él resistió la lluvia y llegó seco.
Noi resistemmo insieme davanti al problema.Nosotros resistimos juntos ante el problema.
Voi resisteste bene, nonostante la fatica.Vosotros resististeis bien a pesar del cansancio.
Loro resistettero fino all’alba.Ellos resistieron hasta el amanecer.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo resistito alla febbre prima di partire.Yo había resistido la fiebre antes de partir.
Tu avevi resistito al vento, quando sei rientrato.Tú habías resistido el viento cuando regresaste.
Lui aveva resistito per mesi, prima di cambiare lavoro.Él había resistido durante meses antes de cambiar de trabajo.
Noi avevamo resistito al freddo fino a sera.Nosotros habíamos resistido el frío hasta la noche.
Voi avevate resistito al sonno durante la lezione.Vosotros habíais resistido el sueño durante la lección.
Loro avevano resistito senza aiuto, per tutta la notte.Ellos habían resistido sin ayuda durante toda la noche.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò resistito già per ore.Cuando llegues, yo ya habré resistido durante horas.
Tu avrai resistito abbastanza, se ora riposi.Tú habrás resistido lo suficiente si ahora descansas.
Lui avrà resistito al freddo quando tornerà.Él habrá resistido el frío cuando regrese.
Noi avremo resistito alla lunga attesa prima del risultato.Nosotros habremos resistido la larga espera antes del resultado.
Voi avrete resistito alla pressione quando entrerete.Vosotros habréis resistido la presión cuando entremos.
Loro avranno resistito fino alla fine della partita.Ellos habrán resistido hasta el final del partido.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io resista al sonno durante la riunione.Espero que yo resista el sueño durante la reunión.
È meglio che tu resista alla fretta.Es mejor que tú resistas la prisa.
Credo che lui resista bene alle critiche.Creo que él resista bien las críticas.
È importante che noi resistiamo insieme.Es importante que nosotros resistamos juntos.
Temo che voi resistiate troppo a lungo.Temo que vosotros resistáis demasiado tiempo.
Spero che loro resistano alla tentazione.Espero que ellos resistan la tentación.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il medico lo consigliasse, vorrei che io resistessi ancora un po’.Si el médico lo aconsejara, quisiera que yo resistiera un poco más.
Sarebbe meglio se tu resistessi al freddo.Sería mejor que tú resistieras el frío.
Non credevo che lui resistesse così a lungo.No creía que él resistiera tanto tiempo.
Era necessario che noi resistessimo tutti insieme.Era necesario que nosotros resistiéramos todos juntos.
Sarebbe utile che voi resisteste più a lungo.Sería útil que vosotros resistierais más tiempo.
Temevo che loro resistessero alla pressione.Temía que ellos resistieran a la presión.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia resistito abbastanza ieri.No creo que yo haya resistido lo suficiente ayer.
È possibile che tu abbia resistito per ore.Es posible que tú hayas resistido durante horas.
Penso che lui abbia resistito al freddo durante la notte.Pienso que él haya resistido el frío durante la noche.
È triste che noi abbiamo resistito da soli.Es triste que nosotros hayamos resistido solos.
Dubito che voi abbiate resistito a lungo.Dudo que vosotros hayáis resistido mucho tiempo.
Spero che loro abbiano resistito alla prova.Espero que ellos hayan resistido la prueba.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto resistendo al sonno, ma non ancora al caffè.Yo estoy resistiendo el sueño, pero todavía no al café.
Tu stai resistendo bene, anche adesso.Tú estás resistiendo bien, incluso ahora.
Lui sta resistendo alla pioggia sotto il portico.Él está resistiendo la lluvia bajo el porche.
Noi stiamo resistendo insieme al rumore del traffico.Nosotros estamos resistiendo juntos el ruido del tráfico.
Voi state resistendo alla tentazione di uscire.Vosotros estáis resistiendo la tentación de salir.
Loro stanno resistendo da ore senza fermarsi.Ellos están resistiendo durante horas sin detenerse.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo resistendo al freddo vicino alla finestra.Anoche yo estaba resistiendo el frío junto a la ventana.
Tu stavi resistendo al mal di testa, vero?Tú estabas resistiendo el dolor de cabeza, ¿verdad?
Lui stava resistendo alla pioggia quando siamo arrivati.Él estaba resistiendo la lluvia cuando llegamos.
Noi stavamo resistendo al sonno fino a tardi.Nosotros estábamos resistiendo el sueño hasta tarde.
Voi stavate resistendo alla fatica, ma sorridavate.Vosotros estabais resistiendo el cansancio, pero sonreíais.
Loro stavano resistendo al vento sulla collina.Ellos estaban resistiendo el viento en la colina.
Imperativo
Resisti e respira piano!¡Resiste y respira despacio!
Resista con calma, per favore.Resista con calma, por favor.
Resistiamo insieme, senza paura!¡Resistamos juntos, sin miedo!
Resistete ancora un po’, vi prego!¡Resistid un poco más, por favor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non resistere da solo.No resistas solo.
Non resista al cambiamento, per favore.No resista al cambio, por favor.
Non resistiamo oltre il necessario.No resistamos más de lo necesario.
Non resistete al dubbio senza parlarne.No resistáis la duda sin hablar de ella.