Práctica de conjugación de italiano
Registrare - registrar
Conjugaciones de Registrare en todos los tiempos
Presente
Io registro le spese ogni sera.Registro los gastos cada noche.
Tu registri il messaggio, vero?¿Tú grabas el mensaje, verdad?
Lui registra l'audio mentre arriva il treno.Él graba el audio mientras llega el tren.
Noi registriamo l'evento per la scuola.Grabamos el evento para la escuela.
Voi registrate i numeri al banco, uno per uno.Ustedes registran los números en el mostrador, uno por uno.
Loro registrano le immagini ogni mattina.Ellos registran las imágenes cada mañana.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho registrato il programma senza errori.Ayer registré el programa sin errores.
Tu hai registrato il nome dopo cena, vero?¿Grabaste el nombre después de cenar, verdad?
Lui ha registrato il suono quando la porta si è chiusa.Él grabó el sonido cuando se cerró la puerta.
Noi abbiamo registrato i risultati stamattina.Registramos los resultados esta mañana.
Voi avete registrato il video, e adesso lo inviate?¿Ustedes grabaron el video y ahora lo envían?
Loro hanno registrato l'arrivo dei bambini alla festa.Ellos registraron la llegada de los niños a la fiesta.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero studente, io registravo spesso le lezioni.Cuando era estudiante, yo grababa a menudo las clases.
Tu registravi tutto su un quaderno, da piccolo?¿Tú escribías todo en un cuaderno cuando eras pequeño?
Lui registrava la cassa mentre gli altri servivano.Él registraba la caja mientras los demás servían.
Noi registravamo i nomi prima dell'inizio.Registrábamos los nombres antes del inicio.
Voi registravate i programmi al pomeriggio.Ustedes registraban los programas por la tarde.
Loro registravano sempre le prove nel laboratorio.Ellos siempre registraban los ensayos en el laboratorio.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io registrerò i passaggi importanti.Mañana registraré los pasos importantes.
Tu registrerai la riunione, oppure no?¿Grabarás la reunión, o no?
Lui registrerà il numero appena arriverà.Él grabará el número en cuanto llegue.
Noi registreremo i risultati entro sera.Registraremos los resultados antes de la noche.
Voi registrerete la chiamata quando sarete pronti.Ustedes grabarán la llamada cuando estén listos.
Loro registreranno tutto prima della chiusura.Ellos registrarán todo antes del cierre.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io registrerei il messaggio, se avessi un microfono.Yo grabaría el mensaje si tuviera un micrófono.
Tu registreresti la visita, se non fossi di fretta?¿Tú grabarías la visita si no tuvieras prisa?
Lui registrerebbe il corso, ma oggi lavora fuori.Él grabaría el curso, pero hoy trabaja fuera.
Noi registreremmo l'intervista, se arrivasse l'ospite.Grabaríamos la entrevista si llegara el invitado.
Voi registrereste il film, vero, con una buona telecamera?Ustedes grabarían la película, ¿verdad, con una buena cámara?
Loro registrerebbero la partita, se il tempo tenesse.Ellos grabarían el partido si el tiempo aguantara.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi avuto tempo, io avrei registrato anche le domande.Si hubiera tenido tiempo, yo habría registrado también las preguntas.
Tu avresti registrato il tutto, se fossi arrivato prima.Tú habrías registrado todo si hubieras llegado antes.
Lui avrebbe registrato la lezione, ma il telefono era scarico.Él habría grabado la lección, pero el teléfono estaba descargado.
Noi avremmo registrato il film, se la batteria avesse retto.Habríamos grabado la película si la batería hubiera aguantado.
Voi avreste registrato i dati, e poi li avreste controllati.Ustedes habrían registrado los datos y luego los habrían revisado.
Loro avrebbero registrato l'incontro, se non ci fosse stato rumore.Ellos habrían grabado el encuentro si no hubiera habido ruido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990 io registrai il primo messaggio di famiglia.En 1990 registré el primer mensaje familiar.
Tu registrasti il discorso davanti a tutti.Grabaste el discurso delante de todos.
Lui registrò la voce e sorrise.Él grabó la voz y sonrió.
Noi registrammo l'evento in una sera d'inverno.Registramos el evento en una noche de invierno.
Voi registraste la prova senza problemi.Ustedes grabaron la prueba sin problemas.
Loro registrarono il concerto e applaudirono.Ellos registraron el concierto y aplaudieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che iniziasse la riunione, io avevo registrato i dati.Antes de que empezara la reunión, yo había registrado los datos.
Tu avevi registrato il video, quando arrivai.Habías grabado el video cuando llegué.
Lui aveva registrato la telefonata prima della partenza.Él había grabado la llamada antes de la partida.
Noi avevamo registrato tutto già la sera prima.Ya habíamos registrado todo la noche anterior.
Voi avevate registrato i nomi quando la porta si è aperta.Ustedes habían registrado los nombres cuando se abrió la puerta.
Loro avevano registrato la scena, prima che arrivasse il buio.Ellos habían grabado la escena antes de que llegara la oscuridad.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò registrato il messaggio.Cuando llegues, habré registrado el mensaje.
Tu avrai registrato i dati prima della pausa, vero?¿Habrás registrado los datos antes del descanso, verdad?
Lui avrà registrato la voce prima che parta il treno.Él habrá grabado la voz antes de que salga el tren.
Noi avremo registrato il materiale prima della consegna.Habremos registrado el material antes de la entrega.
Voi avrete registrato la lezione quando torneremo.Ustedes habrán grabado la clase cuando volvamos.
Loro avranno registrato i nomi prima di cena.Ellos habrán registrado los nombres antes de la cena.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io registri il numero giusto.Espero registrar el número correcto.
È meglio che tu registri il pacco subito.Es mejor que registres el paquete de inmediato.
Temo che lui registri tutto male.Temo que él registre todo mal.
Il capo vuole che noi registriamo tutto prima di uscire.El jefe quiere que registremos todo antes de salir.
Dubito che voi registriate ancora quei dati.Dudo que ustedes sigan registrando esos datos.
Penso che loro registrino le visite ogni mattina.Pienso que ellos registran las visitas cada mañana.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io registrassi la lezione, la riascolterei dopo.Si yo grabara la clase, la volvería a escuchar después.
Vorrei che tu registrassi anche l'ultima parte.Me gustaría que grabaras también la última parte.
Era utile che lui registrasse i nomi subito.Era útil que él registrara los nombres de inmediato.
Se noi registrassimo la riunione, non perderemmo nulla.Si grabáramos la reunión, no perderíamos nada.
Desideravo che voi registraste tutto davanti al responsabile.Deseaba que ustedes grabaran todo frente al responsable.
Era necessario che loro registrassero la prova prima.Era necesario que ellos registraran la prueba antes.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io abbia registrato bene il messaggio.Dudo haber grabado bien el mensaje.
Spero che tu abbia registrato la chiamata ieri.Espero que hayas grabado la llamada ayer.
Nonostante abbia piovuto, credo che lui abbia registrato il concerto.Aunque llovió, creo que él grabó el concierto.
Temo che noi abbiamo registrato il file troppo tardi.Temo que hayamos registrado el archivo demasiado tarde.
È possibile che voi abbiate registrato tutto in tempo.Es posible que ustedes hayan registrado todo a tiempo.
Non credo che loro abbiano registrato l'errore.No creo que ellos hayan registrado el error.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto registrando il messaggio.Ahora estoy grabando el mensaje.
Tu stai registrando la voce mentre parlo?¿Estás grabando la voz mientras hablo?
Lui sta registrando il video dietro la porta.Él está grabando el video detrás de la puerta.
Noi stiamo registrando le prove proprio ora.Estamos grabando los ensayos ahora mismo.
Voi state registrando le immagini con cura.Ustedes están registrando las imágenes con cuidado.
Loro stanno registrando la lezione nel silenzio.Ellos están grabando la lección en silencio.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo registrando quando è mancata la luce.Anoche estaba grabando cuando se fue la luz.
Tu stavi registrando la festa mentre suonava la banda.Estabas grabando la fiesta mientras tocaba la banda.
Lui stava registrando la chiamata al momento dell'incidente.Él estaba grabando la llamada en el momento del accidente.
Noi stavamo registrando la prova durante il temporale.Estábamos grabando el ensayo durante la tormenta.
Voi stavate registrando il concerto quando è arrivata la polizia?¿Ustedes estaban grabando el concierto cuando llegó la policía?
Loro stavano registrando la scena e nessuno parlava.Ellos estaban grabando la escena y nadie hablaba.
Imperativo
Registra il tuo nome sul modulo.Registra tu nombre en el formulario.
Registri la chiamata, per favore.Grabe la llamada, por favor.
Registriamo subito i dati.Registrémonos los datos ahora.
Registrate l'orario sulla scheda.Registren la hora en la ficha.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non registrare quel numero adesso.No registres ese número ahora.
Non registri la voce senza permesso.No grabe la voz sin permiso.
Non registriamo il video in classe.No grabemos el video en clase.
Non registrate i nomi due volte.No registren los nombres dos veces.